Back

この夜に

Chapter 30 · 第30章

父方の一族を代表して来た男は、脇の回廊にはとどまらなかった。抜き身の武器さながらに革の書類入れを小脇に抱え、広間へ戻る私のあとを追ってきたのだ。名はターリク・アル=スバイト。首都の商事仲裁の場で幾度となく弁を振るってきた法律家であり、満座のひそやかな裁きに耐えるくらいなら、女性は法に基づく分割を受け入れるものだと心得ている男だった。

長老たちが座る絨毯の手前で、彼は私に追いついた。

「ダーナ」と彼は声をひそめ、周囲のざわめきに紛れる低さで言った。「委任の手続きには、ポータル上であなたが電子署名をするだけでいい。真夜中までに商事裁判所へ申し立てれば、ハーティム・アル=ルマイフは北の土地の権利証に手を出せなくなる。一族の門からここを出れば、叔父上の名が、いかなる権利の喪失からもあなたを守ってくれる。正当にあなたのものであるものを、なぜ譲るのです?」

私は絨毯の端から三歩のところで立ち止まった。広間の向こう、上座にはハーティムが座っていた。透けるほど薄い黒のビシュトの下には、隙なく糊の利いた白いトーブをまとっている。その姿勢に気負いはなく、顎を上げるまでもなく場を支配する男の、揺るぎない静けさがあった。肘のそばでは、真鍮の低い台に銀のダッラが置かれ、屋敷の給仕が身じろぎもせず、フィンジャーンを傾ける合図を待っていた。けれど、その合図は来なかった。ハーティムの重く、感情の読めない眼差しが私を捉え、いささかの迷いもなく、私たちのあいだの距離を測っていた。

「私がこの家に来たのは、権利証のためではありません、先生」私は揺るがぬ声で言った。クッションに沿って居並ぶ男たちの低いささやきを越え、はっきりと届く声だった。

ターリクは言葉を切り、型押しの革の書類入れを握る指に力を込めた。「申し立てなければ、あなたは自らの法的立場を放棄することになる。裁判所が認めるのは書面であって、この屋敷の陰で交わされた、文書にもなっていない誓約ではありません。アル=ルマイフ家による取得を差し止める仮処分を、私に申し立てさせてください。あなたの名を守るためです」

「私の名の潔白を保つのに、差し止め命令は必要ありません」私は答えた。彼にまっすぐ向き直り、シャイラのひだを整えた。顔を縁取るその線が、冷たく、一切の妥協を拒むものになるように。「それに、ここで何が決着したのか、あなたは取り違えています。ハーティム・アル=ルマイフは力ずくでこの件を奪ったのではありません。彼の手に委ねられ、その言葉によって確約され、今夜、この屋敷の登記簿に証しが残されたのです」

周囲に、不意に短い静寂が落ちた。年長の従兄弟たちの何人かがクッションの上で身じろぎし、私と上座のあいだで視線を走らせた。リヤドのマジュリスで、女性がすでに確約された権威について語るとき、それは訴訟の話ではない。外の法廷で繰り広げられる争いよりも重い、アハド――誓約について語っているのだ。

ターリクは私越しに一段高くなった上座へ目を向け、冷ややかな落胆に表情をこわばらせた。「彼の帳簿に、自らを縛りつけるのですか。三件それぞれの和解を得て、立ち去ることもできたというのに?」

「和解を取りつけるために、この広間へ入ったのではありません」私は答えた。二歩進み、広間の中央へ、ハーティムの視線の真正面へと踏み出した。「その書類入れは叔父の家へ持ち帰ってください、ターリク。訴状に署名はしないと、伝えてください。ハーティムはすでに、この屋敷について責任ある答えを示しました。そして彼の印が据えられたところが、アル=スバイト家の要求の及ぶ限界です」

ターリクは一瞬、硬直した。第三の道――準備書面と公の申し立てによって、苦々しく長引く争いを続ける道――が、今この満座の前で潰えたのだと悟ったのだ。礼と呼ぶのもためらわれるほどぎこちなく頭を傾けると、彼は廊下の陰へ後ずさり、そのまま立ち去った。

ハーティムは微笑まなかった。ただ盆の上のフィンジャーンへ右手を伸ばし、悠然とした優雅さで持ち上げると、カルダモンの香るガフワをゆっくりとひと口飲んで、元に戻した。その短い、無言の所作のうちに、マジュリスに集う者たちは理解した。私の背後の扉を閉ざしたのは、私自身の手だったこと。そしてこの屋根の下で、私が従うべき権威は、もはやただひとつしか残されていないことを。

CHAPTER 30 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime