Back

この夜に

Chapter 33 · 第33章

査証の書類が燃えたあとの灰は、マブハラの炭の上に落ち着いた。その苦い煙は、沈香の濃密な香りにたちまち呑み込まれていった。けれど、マジュリスの客間を出ていく者はいなかった。それどころか、空気はいっそう重くなった。評議会の長老たちのうち、残った三人が低い長椅子の上で身じろぎし、背当てのクッションに体を預け直すたび、張りのある羊毛のビシュトが衣擦れの音を立てた。

ヘナで顎ひげを淡い銅色に染めたアブー・ファハドが、両手を膝の上にぴたりと置いて身を乗り出した。その向かいでは、アブー・ターリクが空のフィンジャーンを真鍮の盆に戻し、狙いすましたような硬い音を響かせた。彼らは声を荒らげなかった。この家では、憤りが声を高めることは決してない。ただ、古い帳簿を読み上げるような、冷たく儀礼的な調子へと沈んでいくだけだった。

「ダナ・ビント・サウード」アブー・ファハドはペルシャ絨毯を隔て、私に直接呼びかけた。人前では、彼は視線をほんのわずかに下げる。私の立場に対して礼儀上欠かせない敬意は払いながらも、譲歩の気配は微塵も見せない。「おまえの叔父は国外へ逃れる話をし、ハーティムはその逃げ道を灰にした。紙を燃やすあの男の権利を、われわれは争わぬ。だが、名誉は煙のように中庭へ散ってはくれん」

私は長椅子の彫刻を施された胡桃材の背に、まっすぐ背筋を伸ばして座っていた。濃い色のアバヤは足首の周りに重く整ったひだを描いて落ち、シャイラは頭頂部にしっかりと留めてある。視線は落とさず、目の前の低い卓に置かれたフィンジャーンにも手を伸ばさなかった。部屋にいる誰もが、私の呼吸が震えるのを待っていた。その期待に応えてやるつもりはなかった。

「アル=スバイトの名は、一人の女が町じゅうの噂の的となることに耐えられぬ」アブー・ターリクが話を継いだ。その声は、乾いたナツメヤシの葉のように滑らかで、脆く乾いていた。「アル=ルマイフの名とて、今夜のことをありふれた交渉だったかのようには扱えぬ。飛行機に乗らず、リヤドを離れもしないというのなら、ダナ、この家がおまえを囲い込むほかない。もう一つの道は、今も残されておる。その存在が風を呼び込む娘たちには、昔から用意されてきた道だ」

「幽閉ですか」歯の間から押し出したその言葉は、冷たく平板だった。

「庇護だ」アブー・ファハドは即座に言い返し、慣れきった厳かな仕草で顎を上げた。「北棟の奥の居室だ。専用の中庭も、召使いも、金の装身具も、サウードの娘にふさわしいあらゆる安楽も与えられる。外の男に、窓ガラスに映るおまえの影を見られることさえない。KAFDの商業登記からはおまえの名を外し、今週中に信託評議会への委任状に署名してもらう。その代わり、噂は一族が呑み込もう。世間には、おまえが自らの意思で私生活の静けさと隠棲を選んだと伝える」

彼らはそれを慈悲として差し出した。伝統に則った尊厳という、滑らかな絹に包んで。それは、私より前の四世代の女たちを閉じ込めてきた、金色の鳥籠だった。ひとりの人生を、役所の記録にさえその名の墨跡が残らないほど徹底的に消し去る。すべては、マジュリスの傷ひとつない体面を保つために。

「閉ざされた格子の奥で、一生を過ごせと」私はつぶやいた。彼らの宣告の苦く冷たい感触が、絹の下の肌にまとわりつく。「私が存在するという不快さを、あなた方に味わわせないために」

「この家に、清算の済まぬ勘定という恥を負わせぬためだ」アブー・ファハドの口調に、妥協の余地はなかった。「北棟の居室を受け入れるのだ、ダナ。登記の鍵を明け渡し、この一件が忘れ去られるまで、女たちの奥の間から出てはならぬ。おまえの尊厳を損なわずに済む道は、もはやそれしかない」

私が答えるより先に、ハーティムのサンダルが刻むゆっくりとした揺るぎない足音が、背後の大理石の縁を渡ってきた。

彼は手を上げることも、私の肩に触れることもしなかった。評議会の面前で、その立ち居振る舞いには一分の隙もなく、礼節が求めるとおりの距離が厳密に保たれていた。それでも彼の影は、私の足元の織り模様に長く、揺るぎなく伸び、私と座った長老たちの間を真っすぐに断ち切った。染みひとつない白いトーブをまとった長身が、すっとそびえる。袖口は端正に整い、指の節にかかった琥珀の数珠は、ぴくりとも動かなかった。

「彼女を格子の奥へ退かせはしません、伯父上」ハーティムの声が、鉄が石を打つような、覆しようのない響きを伴って、静まり返った部屋に落ちた。

CHAPTER 33 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime