Back

この夜に

Chapter 34 · 第34章

マジュリスに落ちた沈黙は、柱の間に据えられた真鍮の香炉でくすぶる、沈香の香りよりも重かった。叔父はひるまなかったが、短く整えたひげの下で、顎の筋肉がこわばった。部屋の周囲に低く並ぶ長椅子の向こうでは、いとこが二人、ハーティムと目を合わせるのを避けるように、小さなコーヒー椀へ視線を落とした。誰ひとり、彼の言葉を遮ろうとはしない。手を振り上げずとも人を従わせる男の揺るぎない威厳をまとい、彼が部屋の中央に立っているかぎりは。

それでも、答えを彼ひとりに委ねるつもりはなかった。

私は右手で黒いアバヤの裾をつまみ、磨き上げられた杉材の、彫刻入りの低い卓が目の前に来るまで進んだ。卓を渡すビロードの布の上には、ずっしりとした革装の一冊が置かれていた。隠棲の台帳――この屋敷の女性たちが、公の場で自らを代表することをやめ、鍵をかけた仕切りの奥へ退くことに同意する、伝統の記録簿。その署名も、姿も、声も、指名された男性の後見人に委ねるためのものだった。

何世代にもわたり、醜聞や不和が北部の領地の平穏を脅かすたびに、この本は広間へ運び込まれてきた。それは庇護と呼ばれ、慎みと呼ばれた。けれど実際には、敬意という衣を着せて女性の存在を消し去る行為だった。

叔父は、羊皮紙の頁へ近づく私の指を見つめていた。「ダナ」と低く呼ぶその声には、祖父めいた気遣いに偽装した冷たい警告がこもっていた。「おまえが背負う家名を考えなさい。これが第二の道だ。リヤドの人々の目にさらされずに済む。嵐を、おまえの屋敷の外にとどめておけるのだ」

「嵐はもう、この家の中に入り込んでいます、叔父様」私は言った。声は穏やかで低く、少しも震えていなかった。顔を高く上げたままでいても、顔を縁取る薄い黒のタルハは、わずかにもずれなかった。

私は開かれた頁に手のひらをぴたりと置き、肌の下に乾いた厚い紙の感触を確かめた。隣で、ハーティムは微動だにしなかった。絨毯の上へ手を伸ばして私を引き戻そうとも、先へ進めと促そうともしない。人前で彼が差し出す庇護は、揺るがぬ壁だった。私をつなぐ手綱ではなかった。その指に絡む濃い琥珀色のミスバハの珠が動きを止め、シャンデリアの琥珀色の光を受けてきらめいた。

私は意を込めたひとつの動作で、金箔に縁取られた表紙をつかみ、閉じた。

重い真鍮の留め金が下の受け金に当たり、鋭い音を響かせた。銃声にも似たその音は、壁の裾を覆う丈高い大理石に反響した。厚い羊毛の絨毯に吸われ、音そのものはたちまち消えた。それでも、すべてが決したという響きだけは宙に残った。絶対に、もう覆すことはできない。

私は閉じた本に、二度と目を落とさなかった。ほかの者たちが私の未来を取引するあいだ、忘れ去られた回廊へ黙って退くという第二の道は、もう消えた。

「これで終わりだ」ハーティムが静寂の中で、静かに告げた。ぞっとするほどの自制を宿した眼差しが、居並ぶ長老たちを見渡した。「台帳は閉じられた」

CHAPTER 34 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime