Chapter 35 · 第35章
そのあとに訪れた静けさは、破られることなく、硬く凝り固まっていった。広大な大マジュリス――賓客を迎える広間――に低く交わされていた声が、彫刻を施した両開きの扉が再び大きく開くとともに消えていく。アル・ルマイフ家とアル・スバイト家の評議会の長老たちが、一点の曇りもない白いトーブと濃色のビシュトをまとい、整然とした潮のように再び集まってきた。いまだ決着のつかない問題の重みが、その足取りを重くしていた。
私はアバヤの濃色の絹地を撫でて整え、シャイラが寸分の隙もなく顔を縁取っていることを確かめた。髪は一筋たりともこぼれていない。平静も、いささかも崩れていない。ひと呼吸さえ血筋や家の序列に照らして量られるこの部屋では、弱みはただ裁かれるのではない――食い尽くされるのだ。
ハティムは金箔を施した背の高い飾り台のそばから動かなかったが、その黒い瞳は、広間を横切って近づく私を追っていた。彼は、ヘイバと呼ばれる威厳で一瞬の隙もなく場を掌握し、声をわずかに張ることさえなく、この空間を支配していた。長い指のあいだでは、濃い琥珀色のミスバハの数珠が、ぱりりとした麻の袖に触れたまま静止していた。
広間の上座――サドル――には、彼の椅子と並んで、重厚なクルミ材の肘掛け椅子が置かれていた。北部の家々に伝わるあらゆるしきたりにおいて、女性が本評議会の場に身を置けるのは、請願者として訪れたときだけだった。集まった男たちの前に立ち、相続を願い出るか、仲裁によって定められた追放を受け入れるために。マジュリスが私に示した第三の選択肢――中庭へ出て、車を呼び、この家との縁を永久に断つこと――は、開いた傷口のように、今も私を待ち構えていた。
私は中庭へ通じる扉には向かわなかった。
厚い深紅の絨毯を横切るあいだ、ヒールは何の音も立てなかった。中央の一段高い場所まで来ると、ハティムはほんのわずかに頭を傾けた。そのひと呼吸まで見つめている者にしか気づけないほど、かすかな承認だった。彼は手を差し伸べることも、私がここに立ち続けるのに彼の許しが必要だと思わせるような、形ばかりの礼儀を示すこともしなかった。彼の擁護は、この場の秩序そのものをもってなされ、冷徹で、絶対だった。
彼は道を空けるのに必要なぶんだけ脇へ退いた。ビシュトが私のアバヤの裾をかすめ、彼の手が隣の席を示した。
私は腰を下ろした。
大広間の沈黙が、ぴんと張り詰めた。壁際では叔父が顎を強張らせ、杖の銀の持ち手に置いた手を凍りつかせていた。低い長椅子が並ぶ列の中ほどで、年若い従弟が居心地悪そうに身じろぎし、このしきたり破りが咎められるのかと、当主へせわしなく目を走らせた。
ハティムはゆっくりと向きを変え、隣の肘掛け椅子に腰を下ろした。自らの権威を弁明する必要など一度もなかった男だけが持つ、力みのない優雅な身のこなしだった。すかさず使用人が進み出て、銀のダッラを高く掲げ、カルダモンの香り豊かなガフワを、湯気を立てる細い流れにして磁器のフィンジャーンへ注いだ。
ハティムは右手でその小さな杯を受け取った。飲むためではなく、この場の呼吸を定めるために。彼は指先で杯を宙に保ち、その湯気はクリスタルのシャンデリアの下、冷えた空気の中へとたなびきながら昇っていった。
「アル・スバイト家の娘は、この家の三つの評議会の言葉を聞いた」ハティムが口を開いた。声音は平坦で、力むことなく広間の隅々まで届いた。「彼女は北の扉へ向かうことを拒んだ。奥の居室で沈黙することも拒んだ。そして今、自らの声が届く席に座っている」
彼は長く連なる男たちの列を見渡し、女ひとりの身でこの家の裁定を拒む資格などないと囁いていた者たちに視線を据えた。
「彼女をこの部屋から出すべきだと考える長老がおられるなら、今ここで発言されよ」彼は言い添えた。礼節の下に潜む氷の刃が、なお残っていたためらいを断ち切った。「さもなくば、日の出を待たず、この件は決したものとする」
CHAPTER 35 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime