Back

この夜に

Chapter 37 · 第37章

マジュリスに降りた沈黙には、煎ったカルダモンの鋭い香りと、香炉から細く立ちのぼる淡い煙が濃く漂っていた。誰ひとり、フィンジャーンの小さな杯に手を伸ばさない。部屋の壁沿いに座る男たちは、絨毯の幾何学模様の織り目に視線を落としたまま、ハーティムとも私とも目を合わせようとしなかった。

部屋の奥の上座で、アブー・ターリクが静かに身を乗り出した。白いトーブには一点の乱れもなく、折り目がきりりと通っている。琥珀の祈りの数珠に添えられた指は、微動だにしなかった。その眼差しがハーティムから私へと移り、私の肩の構えを、この家に長く受け継がれてきた慣習に照らして見定めていた。

「ダナ・ビント・マンスール」長老は言った。何十年にもわたり一族の取り決めを取り仕切ってきた男の声には、冷ややかで静かな重みがあった。「今宵、この天井の下で語られることを、この広間にいるすべての立会人に聞き届けてもらおう。おまえは力ずくでここに留め置かれているのでも、裁きを待つ流刑の身でもない。中庭の門は開いている。今この時、外へ出ると決めるなら、何の妨げもなく車を玄関へ回させよう。その名に非難の言葉がついて回ることもない」

彼はそこで言葉を切り、その申し出がマジュリスの重い静寂に染み渡るのを待った。

「この家は、アル・スバイト家の娘の行く手を扉で阻みはしない」アブー・ターリクは顎をわずかに上げて続けた。「夜の闇へ歩み出る自由は、すべておまえのものだ。朝までにこの場が何を求めようとも、それに縛られることはない。今立ち去るなら、夜明けとともに契約は解かれる。選択は、おまえ自身の手に委ねられている」

左手の長椅子に、かすかな衣擦れが走った。叔父たちが、そろってひそかに息をついたのだ。一族の目にさらされながらハーティムの隣に立つよりも、屋敷を囲む塀の向こうで冷たい風に吹かれるほうが、私には安らげるはずだと彼らは考えていた。洗練された礼儀をまとわせたその退路は、私が尊厳を損なわずに身を引けるよう用意されたものだった。

私は目をそらさなかった。深い色の絹のアバヤの下で、両手は膝の上に置いたまま動かさない。アーチ形の出入り口にも、その先の中庭にも顔を向けなかった。

「アブー・ターリク様」静まり返った部屋に、私は揺るがない声で答えた。「どうか末永くお健やかに。この広間で告げられたお言葉は、一言残らず聞き届けました。門が大きく開かれていることも承知しています。でも、開いた門が逃げ道になるのは、逃げるためにここへ来た者だけです。私は出口を求めてこの家に入ったのではありませんし、朝までに立ち去るために来たのでもありません」

隣のハーティムは何も言わなかった。長椅子の上で身じろぎすることも、助言を与えようと身を寄せることもない。それでも、その存在が放つ静かで揺るぎない威厳は、部屋にはっきりと一線を引いていた。それは無言の庇護だった。選ぶのは私であり、彼はその選択を無条件で支えるのだと、その場の男たち全員に示していた。

アブー・ターリクは長いあいだ、黙って私を見つめていた。やがて、ゆっくりと一度うなずくと、フィンジャーンを伏せて脇へ置いた。「では、そのように定めよう」彼は静かに言った。「この娘は、自らの言葉によってここに留まる」

CHAPTER 37 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime