Back

この夜に

Chapter 38 · 第38章

マジュリスの広間に、深く、揺るぎない静寂が降りた。中央に置かれた銀の香炉からは、長く熟成された沈香の濃密な香りが立ちのぼっている。壁際に座る男たちは、ひとり、またひとりと視線を落とし、この場に引かれた一線を受け入れた。ささやく者もいなければ、今夜までに同じ血を引く女たちを呑み込んできた、あの三つの古い道を持ち出す者もいなかった。

アブー・ターリクが、私たちのあいだにある低い卓へと合図を送った。壁灯の暖かな琥珀色の光の下に、重厚な革装の台帳が開かれている。クリーム色のページは、幾何学模様の金箔で縁取られていた。上質な羊皮紙に記されたハーティムの署名は、すでに乾いていた。この家の法に従い、庇護と家名、財産にまつわるあらゆる義務を引き受ける、力強く濃い筆跡。その名の隣で、私のために設けられた署名欄だけが、くっきりと白く空いていた。

家付きの公証人が、私の顔を見ることなく前に進み出た。男女が同席する場で守るべき隔たりを尊重してのことだった。彼はずしりとした真鍮のペンを暗いインク壺に浸し、開かれたページの余白に横たえた。ハーティムに向かってわずかに頭を下げると、二歩退き、ソーブの前で両手を重ねた。

ハーティムは、ペンを取って私の手に握らせようとはしなかった。安心させる言葉をささやくことも、私のほうへ身を寄せることもなかった。幅広の長椅子に座る私たちのあいだには、きちんと測ったような、乱れのない距離が保たれていた。衣服さえ触れ合わず、彼の膝を覆うビシュトは、彫られた石のように微動だにしなかった。彼の存在は、決断を強いるものではなかった。ただ、私が選ぶあいだ、この部屋の誰も介入させずにいてくれた。

アバヤで両肩をすっぽりと覆ったまま、私は左手で黒いタルハの端をまとめた。右腕を伸ばし、ひんやりと重い真鍮のペンを指に取った。

ペン先でインクが光っていた。何週間ものあいだ、この広間は私に、慣例どおりの出口を差し出してきた。屋敷の塀の向こうへひっそりと去ること。女性棟の鍵のかかる居室へ引きこもること。あるいは、使者を介した苦い争いを、私たちの立場が跡形もなくなるまで続けること。どの選択肢も、この席から私の居場所を消し去ることで、長老たちの安穏を守るために用意されたものだった。

私は羊皮紙にペン先を当てた。

インクはなめらかに繊維へと染み込んだ。私は自分の正式な名――ダーナ・ビント・ファハド・アル=スバイト――を、落ち着いた、急ぐことのない筆運びで記した。一文字ずつ、ハーティム・アル=ルマイフの取り消しえない署名の隣へ、しっかりと刻みつけていく。最後の飾り線を引き終えてペン先を浮かせたとき、その契約はもはや、一族の頭上に宙づりにされた提案ではなくなった。この家の台帳に記録された、何者にも覆せない事実となった。

私はページの余白にペンを置いた。小さく、澄んだ音がした。

広間の向かいで、アブー・ターリクが鼻から静かに息を吐いた。「ムバーラク――祝福を」厳粛な声でそうつぶやき、もはや異を唱えようのない事実を認めた。

そのとき、ハーティムが私へ顔を向けた。黒い瞳に灯りが映っていた。壁際に座る男たちには読み取れないその眼差しには、果たすべき務めを果たした者の、静かで揺るぎない重みが宿っていた。この広間は逃れる道を差し出してきた。そして私たちは台帳を閉じ、そのすべてを封じたのだった。

CHAPTER 38 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime