Chapter 40 · 第40章
天井の高いマジュリスに降りた沈黙には、気まずさもためらいもなかった。声を荒らげることなく裁定が下されたと、その場の誰もが悟ったあとの、揺るぎない静寂だった。
私は小さなフィンジャーンを右の手のひらに包んでいた。アバヤの濃い色の絹地はクッションに沿って静かに落ち、カルダモンと深煎りの苦みを帯びた香ばしい熱が、私の鼓動を落ち着かせてくれた。広間の向こうでは、評議の男たちが壁沿いに座っていた。白いトーブには一点の乱れもなく、その視線は、革装の家門台帳が開かれた杉の座卓に注がれている。シャンデリアの暖かな光の下、登録頁のインクはすでに乾き、ハーティムの名の隣には、はっきりと迷いのない筆致で私の名が記されていた。仮の措置としてでも、争いを鎮めるための譲歩としてでもない。すべてを承知のうえで交わされた、永続する契りとして。
この数週間、彼らが私の前に示してきた、古くからある三つの道――庭園の門を抜けてひっそりと去る道、帳の陰の奥まった居室に身を潜める道、そして一族の誇りを相手に苦く消耗する攻防を続ける道――は、すべて跡形もなく消えていた。私はそのどれも選ばなかった。皆の前に立ち、ハーティムは自らの意志で私との距離を詰めた。妥協をささやくあらゆる声に、己の意志を突きつけて。
マジュリスの最も奥に座っていたアル・ルマイフ一族の最長老が、身を乗り出した。その指が、代々受け継がれてきた台帳の縁に置かれる。彼はハーティムをじっと見つめた。私の隣に立つハーティムは、少しの力みもなく、それでいて揺るがず、光を背にした肩の輪郭も微動だにしなかった。やがて長老の視線が、私へと移った。年月の刻まれた顔には、もはや不満はなかった。ただ、この家を支える重みが新たな柱へと移ったのだと認める者の、静かな諦念だけがあった。
「この記録をもって確定とする」長老は、ナジュドのゆったりと重みのある響きを声に宿して言った。「この方の居場所は、あるべきところに記された。この屋根の下、この席の傍らに」
老人は、ゆっくりと確かな手つきで、羊皮紙の上に重い革表紙をかぶせた。台帳が閉じられる鈍く重厚な音が、磨き上げられた大理石の床と濃い色の木の壁板に響き、この件に異議を挟む余地を永遠に封じた。この部屋で、もう問いが発せられることはない。私がこの家の敷居をまたぐにふさわしい血筋かどうか、長老たちが再び値踏みすることもない。評議会はハーティムの命じたことを記録し、家はそれを受け入れた。
ハーティムは勝ち誇らなかった。私たちをどう退かせるか、夜を費やして算段していた従兄弟たちを振り返り、恭順を求めることもしなかった。ただ長老に向かって一度、頭を傾けた。慣習が守られ、権威が保たれたことへの敬意を示す仕草だった。それから、彫刻の施された両開きの扉のそばに控える家令へと視線を向け、締めくくるように片手をひと振りした。「ハラース」
そのひと言で、集まりは解かれた。使用人たちが進み出て真鍮の香炉と銀のダッラを片づけるあいだに、男たちは年長の者から順に立ち上がり、短く儀礼的な別れの挨拶を述べて、中庭のひんやりとした夜気の中へ出ていった。
最後のひとりを送り出して重い杉の扉が閉じると、あとに残ったのは、外の噴水のかすかなせせらぎと、私たちのあいだにある揺るぎないぬくもりだけだった。ハーティムが私を見下ろす。その深い瞳には、自らの領分を余すところなく手にした男の、静かな満足が宿っていた。
「引き返さなかったな、サイイダティ」静まり返った広間で、彼は私だけに聞かせる柔らかな声でささやいた。
「ここを去るために、この家へ来たのではないもの」私は空になったフィンジャーンを盆に置き、うつむくことなく彼の眼差しを受け止めて答えた。
屋敷は風を阻む堅固な守りに包まれ、私たちの周りで静まり返っていた。そして、その内に定まった私の地位は、もはや何ものにも揺るがなかった。
CHAPTER 40 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime