Chapter 7 · 第7章
珈琲より先に、あの取り決めの文書が書庫から上がってきた。
私はアバヤを脱いでいなかった。車を降りて屋内に入り、上階の広間にあるソファの端に腰を下ろして、ずっとそこにいた。やがて家令が来て、またマジュリスが招集されたと告げたので、そのまま階下へ向かった。シェイラもピンで留めたまま、一日じゅう身につけていた布には、もう体温がこもっていた。
明かりは低く落とされていた。男が九人、前と同じ九人。そして絨毯の上座には伯父がいて、膝の上に長い巻き紙を横たえていた。
私が入っても、伯父は顔を上げなかった。紐をほどいて手を離すと、紙は絨毯の上を転がるように広がった。手の幅ひとつ分、ふたつ分、そして腕一本分ほども。縁は茶色く変色し、布のように柔らかくなっていた。
「座りなさい」と伯父は言った。
私は座った。
家令がダッラを運んできて、フィンジャンに半分にも満たない量を注ぎ、私の右手に持たせた。カルダモンの香りが立ちのぼった。私は飲まなかった。
「アル・スバイト家の古文書だ」と伯父は言った。「この屋敷の、この部屋で書かれた。名を聞けば、おまえの父も知っていただろう男たちの手でな」指二本で紙の端を押さえ、平らにした。「条件は二面目にある」
私は目の前に置かれたものをいつも読むのと同じように、それを読んだ。古い筆跡、昔の男たち。この一族の女性がひとり、街の向こうの家へ嫁いでいた。その結婚に先立って書かれ、結婚後に署名された裁定書。彼女の名はその真ん中に、条件よりも小さな字で記されていた。条件のほうは、紙面いっぱいに並んでいた。
「あの者たちは条件を取り下げなかった」と伯父は言った。「今夜これをここへ持ってこさせたのは、そのためだ。九時間前、よその男の広間で書面が突き返された。よかろう。書き直せばいい。だが、この一族には、話の進めにくい広間だったからといって条件を取り下げた者などいない。今夜も同じだ。あの場で冷たく扱われたとおまえが決めつけたからといって、誰も取り下げはしない」
「あの場は冷たかったわけではありません」と私は言った。「はっきりしていただけです。違いはあります、アンミ。伯父さまなら、それがわかるだけの場数を踏んでいらっしゃるでしょう」
いちばん奥にいた男のひとりが、絨毯の上で足を動かし、また下ろした。
「彼女はもう亡くなっています」と私は言った。「この文書の中心にいた女性は」
「そうだ」
「それでも、名前は小さな字のままなんですね」
伯父は紙を自分のほうへひと巻きだけ巻き戻し、そこで手を止め、開いたままにした。「その名は記録に残っている」と言った。「この街では、それすら残らぬ者のほうが多い。おまえは三十一にもなって、書面を敵だと思い込む小娘のような口を利く。この一族をつなぎとめてきたのは、書面だけだ。今もおまえを支えている。その形がおまえの気に入ろうと、入るまいとな」
私は二面目に目を落とした。条件をもう一度読み、四行目に、肝心な一節を見つけた。ほかと同じ淡々とした筆跡で記されていた。彼女に何が与えられるのか。彼女が何と呼ばれるのか。これを書いた男たちが死んだあと、彼女はどの家の者として数えられるのか。
「彼女は条件どおりのものを得ています」と私は言った。「ひとつ残らず。最後の行を読んでください」
沈黙が落ちた。家令はダッラを手に壁際に立ち、絨毯の中央に目を向けていた。
「読んでください」と私は言った。「どなたでもいいから。ここでそれを読んだのは、私ひとりのようですから」
伯父は読まなかった。条件が書かれた箇所に手のひらをぴたりと置き、そのまま押さえていた。それが答えだった。声に出して何を言うよりも、よく伝わる答えだった。
照明が低くうなっていた。壁の向こうのどこかで扉が閉まり、中庭の音が入ってきた。車が向きを変える音、砂利を踏む音。それから、何も聞こえなくなった。
「書き直す」と伯父は言った。「男たちの意向がまとまれば、朝までには。そしておまえは今いるその場所に座り、中身を聞かされる。外国人の書記などからではない」
「ええ」と私は言った。「伯父さまから聞かされるんです。それがすべてなのに、ここにいる誰も、口にはなさらないんですね」
伯父は紙から手を離した。長く巻かれたままだったもののように、紙はひとりでに巻き戻り、角のひとつが絨毯から浮き上がった。誰も手を伸ばさなかった。
私はひと口も飲まないまま、フィンジャンを受け皿に置いた。それから立ち上がった。紙を拾い上げもせず、巻きもしなかった。開いて浮き上がったまま絨毯の上に残し、片づけを家令に委ねた。あの部屋の誰ひとり、これまでしたことのない振る舞いだった。
扉のところで、伯父が「ダナ」と呼んだ。
私は足を止めた。振り返らなかった。
「八時にはこの屋敷にいなさい」と伯父は言った。
私は上階へ向かった。上の広間で、シェイラをまだ頭にかぶったまま窓辺に立ち、門を見下ろした。外の道に、うちのものではない車が一台あった。暗い色の車が、エンジンを切って止まっていた。運転手はフェンダーに腰を下ろし、両手を力なく垂らしていた。
彼は何も届けさせていなかった。書面も、伝言も、家令を通じて名を告げることさえ。ただ車がそこにあり、辛抱強く待っていた。その向こうには、平らで白い街がどこまでも広がり、何にも頓着せず、街としてありつづけていた。
手に、またあの痛みが戻っていた。口をつけなかったフィンジャンの、丸い形をした痛み。一日に二度も。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime