Back

エジプト人シモンの書

Chapter 10 · 第10章

熾火はまだ消えていない。尾根を越えてようやく光が差しはじめたところで、私は一晩じゅう眠れずにいた。

毛布にくるまって横たわり、いつもと違う順番で野営地が目を覚ます音を聞く。最初は山羊。本当なら最後のはずだ。それから水甕のそばの女たち。いつもより早い。そして、峠の切れ目にある黒い岩を太陽が越える前に、男たちの足音がする――仕事へ向かう足音ではない。

長い布を髪にかぶせ、外へ出る。

野営地の中央の焚き火は、二本の道が交わるところにある。だから、そこで交わす言葉を内々にとどめておくことはできない。私が下りていくころには、族長アベルはもうそこにいた。熾火を背にし、朝の寒さをしのぐために外套を膝まで引き寄せている。評議の男たちは座らずに立っていた。どう受け止めるべきか、まだ決めかねているときの姿だ。

よそ者が、男たちのあいだを通る道をゆっくり上がってくる。あれは威厳ではない。残された力が、あれだけしかないのだ。足にはまだ履物がない。誰かが天幕の布を裂いて巻いてやったらしく、その布は黒ずんでいた。

「ザハリの家のシモン」

よそ者が口を開くより先に、アベルが言う。焚き火の向こうまで届く声で、まず父の名を、次いで息子の名を。本人が名乗るよりも先に。焚き火の前で、それは決して小さなことではない。そこに立つ男たちはみな、その声を聞いて、場の形勢がどちらへ傾いたかを知る。

よそ者は低い声で答え、アベルに対して尽くすべき礼をもって挨拶を返した。

少年が銅の杯を運んでくる。アベルは右手で受け取り、それを差し出す。よそ者も右手で受け取り、飲み、返す。誰もそのことには触れない。けれど輪の外側にいる男たちは、杯が行き来するのを見ている。その視線を見て、私にはわかる。杯が戻るまでのあいだに、この男をめぐる争いは、もう別のところへ移っている。

「手を」とアベルが言う。

よそ者が手を差し出す。

アベルはその手を取り、返してみる。老いた彼自身の手にも、独特の傷みが刻まれている。一生を縄とともに過ごした指は付け根が広がり、杖の当たる掌は角のように硬い。彼はよそ者の親指に自分の親指を押し当て、そこのたこを確かめ、小指の下にある掌の盛り上がりをたどり、手を返して指先を見る。生涯を座布団の上で過ごしてきた男の指先ではない。

すぐには放さなかった。確かめるのに必要な時間を過ぎても、その手を握っている。もう信用すると決めた文書を、それでも最後まで読み終えるまでは手にしている、そんなふうに。

「石か」とアベルが言う。

「石です」とよそ者が答える。「その前は、墨。その前には、お話しするほどのことは何も」

「茨の柵の向こうに穴がある。しまっておく値打ちのあるものを、そこに置いている」とアベルが言う。「それから峠の北、遠いところに放牧地がある。羊も山羊も入り混じり、少年どもは愚かで、水は苦い。穴のほうが暖かいぞ」

「暖かいところには、もういました」とよそ者が言う。

男たちが笑う。意地の悪い笑いではない。

「ならば苦い井戸へ行け」とアベルが言う。「おまえが責任を負う相手は、わしひとりだ。ほかの者に従う必要はない。ただし夜のうちに山羊が一頭でも消えたら、まずおまえに問いただす。少年どもはそのあとだ」

そこで、焚き火の向こうから従兄が口を挟む。「紙を持って、靴も履かずにやってきた男に、家畜の群れを任せるのですか。羊飼いが紙に何の用があるんです?」

軽い口調だった。従兄には、何気なくものを言いながら、その言葉の痕だけを残すところがある。

アベルは顔を向けない。「背後で野営地が燃えるなかを歩いて出てきた男が、紙に何の用があるのか」と彼は言う。「それは、井戸に何の用があるのかと問うのと同じだ。あの男の年になったら、自分で訊くがいい」

沈黙が落ちる。それで話を終わりにする類いの沈黙だった。

アベルは、そのまま話を終わらせた。それから言う。「勘定板を」

数を管理する老人が板を持ってくる。アベルは老人から筆を受け取り、一本の線を引く。その一画が、ザハリの息子シモンとなる。北の放牧地、雌山羊九頭、雄羊一頭、それにほかと入り混じった雌羊たち。責任を負う相手は族長ただひとり。

私は腰に水甕を当て、輪の端に立って、墨が木に染み込んでいくのを見る。

勘定板に名が載るとは、そういうことなのだ。名誉でもなければ、恩恵でもない。それは柵だ。柵の内にいる男には、受け取るべき分け前がある。分け前をめぐって争いになれば、野営地はそれを守る。そのときにはもう、争いはその男ひとりの勘定ではなく、野営地そのものの勘定になっているからだ。柵の外にいる男には、守ってもらえる分け前も、身を隠せる勘定もない。私はこの野営地で育ったけれど、そのことがたった一本の墨の線で、これほど明らかに示されるのを見たことはなかった。

そして、名を書き入れてもらうために何を払うのかも、見たことがなかった。筆が動くあいだ、彼は身じろぎひとつしない。顎を固く引き結んでいる。自分ではできず、頼もうとも決して思わなかったことを、誰かにしてもらった男の顎は、ああいうふうにこわばるのだ。

輪がほどける。男たちはようやく仕事へ向かい、女たちは水甕のもとへ戻る。従兄は私を見もせずに通り過ぎる。それもまた、ひとつの言葉だった。

「アルワ」

私は振り向く。アベルはまだ熾火のそばにいた。

「今夜、従兄がおまえと話をする」と彼は言う。「最後まで聞いてやりなさい。焚き火の前で返事をしてはならん」

「焚き火の前で、あの人に返事をしたことはありません」と私は言う。

「そうだな」とアベルが言う。「したことはない」しばらく熾火を見つめてから、彼は続ける。「あの布は、今もおまえの母親の長持ちに、畳んでしまってある。畳んだまま、長く置いておける。男が口ではなく、両の手で自分を証し立てるには十分なほど、長くな。わしの言うことがわかるか?」

「わかります」と私は答える。

本当にわかっていた。族長が女に語りかけるときに許される、ただひとつのやり方で、彼は伝えているのだ。墨を引いたからといって、争いが終わったわけではない。墨で時間を買ってくれたのだ。その時間は私のもの。生かすのも、無駄にするのも、私が選ぶことなのだと。

私は壺を抱えて小道を戻る。太陽はもう尾根の上にすっかり姿を現し、野営地ではいつもどおりの仕事が進んでいる。少年たちは山羊を近くの放牧地へ追っていく。遠くの放牧地を任される男が新しく決まったことなど、まだ知らずに。

天幕の中では、母が羊毛を畳んでいる。

「手が冷えているね」と、母は顔も上げずに言う。

「火が弱くて」と私は答える。

母は手のひらで折り目をならす。一度、二度。それ以上は何も訊かない。私は隣に腰を下ろし、冷えた両手を羊毛に埋める。そして、板に墨で記された一行のこと、シェイクにたったひと言で答えた男のことを考える。柵など、ほんのわずかな長さしかないことも。野営地の者たちには、それを動かすのがどれほどたやすいかということも。

その夜、従兄が天幕にやってくる。

言われていたとおり、私は最後まで話を聞く。従兄は入口の綱のそばに立つが、それに手をかけず、声も荒らげない。天幕の入口で怒鳴る男は、言い分を通しに来た時点ですでに負けているからだ。

「雌山羊が九頭」と彼は言う。「雄羊が一頭。誰も欲しがらなかった雑種の雌羊ども。それがおまえの父親の娘に、シェイクがつけた値だ」

「シェイクの勘定と私の勘定は別よ」と私は言う。

「いずれ同じになる」彼の目が私を通り越し、羊毛へ、奥の壁際の長持ちへと向く。「二十四」と彼は言う。「ひと月前には誰ひとり名前も知らなかった、裸足でここへ来た男に、おまえはくれてやられたんだと、野営地じゅうが言うぞ」

「なら、言わせておけばいいわ」と私は言う。「水壺なんて毎朝もっとひどい話を聞いているけれど、まだひびひとつ入っていないもの」

その冷ややかさが気に入らないらしい。従兄は残りを早口でまくしたてる。暗記した一節をそらんじるように。両家の取り決めは、私たちが子どものころに交わされたものだということ。シェイクが何も言わないからといって、その取り決めが消えるわけではないこと。あのよそ者のことが板に書き込まれた以上、野営地の皆には、その墨書きが何を買ったのか確かめる権利があること。そして自分が長持ちからあの布を取り出し、火のそばで広げて、男たちに判断させるのだと。

私は何ひとつ与えない。何を与えたところで、それに見合う以上の代償を父の名に払わせることになる。

従兄は小道を下っていく。私は灯りもともさず、羊毛のそばに座っている。しばらくすると、道の交わるところで角笛が鳴る。夜に鳴る角笛は、死を告げるか、申し立てを告げるか、そのどちらかだ。

私が下りていくと、母はもう火のそばにいて、足もとには蓋を閉じた長持ちが置かれている。評議の男たちは立っている。アベルは勘定棒を膝に渡して座っている。最後に口を開くつもりでいるときの座り方だ。

あのよそ者も、遠くの放牧地から呼び戻されている。膝まで砂埃にまみれ、評議の男たちと同じ場所に立ち、私を見ない。それが彼なりの礼儀だと、私にはわかる。そしてそれは、挨拶の言葉よりもずっとありがたい。

従兄は野営地の皆を前に、自分の権利を訴える。取り決めのこと。両家のこと。過ぎた年月のこと。二十七にもなる男が、家畜の群れを持ってまだ一日、妻を持って一時間にもならないこと。それから、あの布のことを。

アベルは最後まで話させる。それから言う。「あの布は野営地のものではない。もとからそうだ。この娘の母親が嫁いだ夜にあの長持ちへ収められ、それきり一度も出されていない。この火を囲む男の誰ひとりとして、あれを求める権利はない」

「では母親に訊けばいい」と従兄は言う。

アベルが顔を向ける。「シリン。畳んであるか」

「畳んであります」と母が答える。

「ならば、そのままにしておく」とアベルは言う。「この野営地では、男が何を差し出し、何を引き受けるかで、その男を見定める。長持ちで見定めるのではない」

従兄が向き直る。「おまえはどうなんだ」と彼は言う。「自分の山羊と一緒に女の名が取り沙汰されているのを、そこに突っ立って黙って聞いているのか」

よそ者は、あの杯を見たときと同じ目で従兄を見る。

「俺があの小道を上ってきた朝から、おまえはあの布を欲しがっていた」と彼は言う。「だが、おまえが欲しかったのは、最初から布そのものじゃない。群れを持っていけ。雄羊も、雑種の雌羊も、苦い水の湧く井戸も、馬鹿な小僧どもも、みんな持っていけばいい。暖かさも寒さも知っている。燃える野営地を歩いて出てきたのは、誰かの墨書きで柵の中に囲い込まれ、その柵の広さで値踏みされるためじゃない」

「それは条件にはならん」とアベルが言う。「火のそばで腹を立てたからといって、勘定板は返せるものではない」

「腹など立てていない」とよそ者は言う。実際、彼は怒っていない。それが何よりこたえる。「だが、柵など小さなものだ。名はそうはいかない。板はそのままにしておけ。俺が何を差し出したか、そこへ記せばいい」

「何を差し出す」

「雌山羊九頭、雄羊、雑種の雌羊、苦い井戸、それに、そいつらを養う一年の働きだ。シェイクはこの両手を読んだ。そして彼女のためにした返事は、この野営地が何日に、何時に問いに来ようと、変わらず俺の返事だ」

アベルは長いあいだ彼を見つめる。それから言う。「では、名はどうする」

「言ってくれ」とよそ者は言う。「ここで。それを違えぬよう俺を見届ける男たちの前で」

アベルは棒を取り上げる。そこに一本、線を刻む。それから私の名を口にし、私の名に続けて父の名を言う。この火を囲む男が、女の前でその父の名を口にするときは、野営地の全員にその名への責任を負わせるつもりなのだ。

私は礼を言わない。自分の名をめぐって火を囲む者たちに女が礼を言えば、その名は彼らから与えられるものだと認めることになる。

従兄は両手を脇に垂らしたまま、もう少しだけ立っている。

「今夜の墨は安いな」と彼は言い、天幕のあいだへ去っていく。誰も呼び戻さない。それもまた、ひとつの裁きだ。

アベルは棒を置く。「明日、茨の柵の向こうに天幕を立てる」と彼は言う。「娘は母親とともに、そこまで歩く。入口の垂れ布は外から下ろし、日が昇るまでは開けぬ。皆、わかったか」

野営地の皆は、わかっている。

翌日、一日中、野営地はひっそりと静まり返っていた。何かを決着させ、もうそれについて問われたくないと思っているときの、あの特有の静けさだった。太陽が高くなる前に、茨の柵の奥にテントが立てられた。幼い頃から私を知っている二人の女が、黙々と支柱を立て、私の目を見ようとしなかった。最後に、そのうちの一人がロープに手をかけ、強く二度引っ張った――しっかり固定されていることを、私に示すように。

夕食の席では、私はいつもの場所に座り、誰も私を動かそうとはしなかった。それが、野営地の答えのすべてだった。

火が低くなった頃、母は畳んだ布を手に取り、私を茨の柵まで連れていった。その道のり、彼女はひと言も言わなかった。テントの前で、彼女はかつて羊毛を撫でたときのように、一度だけ、平らな手を私の背中と背中の間にそっと当てた。

異邦人はテントの入り口の向こう側に立っていた。彼は私に近づいてこなかった。あの朝、あの道を上ってきた日から、一度も近づいてきたことはなかった。野営地の者たちが火の傍からこちらを見守り、母は布の端を握りしめていた。

「アルワ」と、彼は言った。ただそれだけを。人々の前で、私の名前を。二度目、野営地のすべての火がそれを聞けるように。

それから外から扉が落とされ、闇がそれと共に降りてきた。

CHAPTER 10 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime