Back

エジプト人シモンの書

Chapter 13 · 第13章

太陽がまだ尾根を離れきらないうちに、族長の妻が私たちの天幕の張り綱のところへ少女をよこす。少女はひと言も口をきかず、指をそろえた片手を上げるだけ。それが、あの天幕への呼び出しの合図だ。母はパンを置き、ただの使いなら必要のない長さで、私をじっと見る。それからまたパンに手を戻す。この件で母はもう自分の役目を果たしていて、それを二度するのは母の務めではないから。

寄り合いは族長の妻の天幕で開かれ、入口の垂れ布は脇に結び留められている。不用心なのではない。朝、垂れ布を結び上げてあるのは、天幕を開いているということ。開かれた天幕での話は、野営地の者が聞いてもよいということだ。おばたちの座り方も、それにふさわしく整えられている。上座には上等な座布団を敷いた族長の妻。真っ先に日陰になる左側には年長のおばたち。残りは右側に、この野営地へ嫁いできた順に並ぶ。その順番は、誰に教わるまでもなく、ここにいる誰もが知っている。

十一人いる。入っていきながら数える。数えていれば、顔に何かしらの仕事をさせておける。

私は二十四歳だ。この天幕には、二人の花嫁が定められたときと、一人が葬られたときに立ち会っている。けれど、ひとりきりでここに立ったことは一度もない。

敷物の中央には真鍮の盆が置かれ、布がかけてある。その布は、これが届いたときに包まれていたものではない。

族長の妻は私を待たせない。それだけで、いつもとは違う何かが伝わってくる。彼女が布を持ち上げると、腕輪が現れる。銀製で、親指の関節ほどの幅があり、蝶番と留め針がついている。ぐるりと一周、小さな葉の模様が彫ってあって、銀細工師はこれだけで一週間を費やしたに違いない。

二度、広げてある。内側の、やすりをかけたところに淡い小さな傷痕があり、その二か所とも見て取れる。

「昨日届いたのですよ」と族長の妻は言う。「塩と一緒に。言伝がないのは気遣いでしょうけれど、自分の側の男をひとりもよこさないのは、そうとは言えませんね」

「あの人のお母さまの召使いが持ってきたのよ」と、日陰になっている左側から、おばのひとりが言う。「自分の手巾に包んでね。張り綱のところで泣いていたわ」

これが、私にかけられる最初の縄。柔らかな縄だ。私は何も言わず、それを敷物の上に置かれたままにしておく。

「これは贈り物です」と族長の妻は言う。「贈り物は、受け取ることも断ることもできます。今朝は誰も、婚姻の取り決めを話しているわけではありません」

「誰も話す必要はないでしょう」と、右側を代表して話すおばが言う。「野営地の者たちが、あの人の代わりに話しますよ。十八年待って、腕輪まで贈って、それで婚礼は別の男の天幕で挙げるというのですから。物事には筋というものがあります」

そこなのだ。銀ではない。天幕なのだ。

盆と腕輪と十一人の顔、光の差し込む開け放たれた入口、その向こうでそれぞれの仕事にかかっているふりをする野営地じゅうの人々を見て、私は悟る。ここへ連れてこられたのは、ある形を与えられ、それを身にまとわされるためなのだ。そして、その形には「物分かりのよい女」という名がついている。

「あなたの言い分をおっしゃい」と族長の妻は言う。「そのために入口を開けてあるのです」

だから私は、立ったまま口を開く。座れば、話し合いになってしまうから。

「あの人が私の手首を測ったのは、私が子どものときです」と私は言う。「父の天幕で。父は承知しました。私には何も尋ねられませんでしたし、それから一度も尋ねられていません。それは十八年待ち続けたということではありません。ほかの人の手で結ばれた縄を、ひとりの男が十八年握っていたということです。私を望んでいたなら、自分で来て、私に尋ねればよかった。私はその間、毎年この野営地にいました。誰の目にも見えるところに。探しに行く必要など、誰にもありませんでした」

誰も動かない。右側のおばたちが、左側のおばたちを見る。この天幕では、そうやって数を読む。

「腕輪は二度、広げてあります」と私は言う。「私は十七のときから、もう大きくなっていません。あの人は、変わらなくなった手首のために腕輪を広げ続けていたんです。約束を果たす支度はもうすぐ整うと、言い続けられるように。それは妻を待っている男のすることではありません。自分の場所を押さえている男のすることです」

「言葉を慎みなさい」と右側のおばが言う。「あなたの従兄なのですよ」

「あの人は二十七歳です」と私は言う。「それでも、この野営地に壁の一枚すら築いていない。よこすのは、塩に添えた銀細工だけです」

それから私は身をかがめ、盆から腕輪を取り、敷物の上に置く。

投げはしない。物を投げつけた女の話など、誰にも与えるつもりはない。寄り合いの敷物の中央、織り目がすり減って色の薄くなったところに置き、指一本できちんと向きを整えてから、手を引いて立ち上がる。

外で、野営地の人々がふりをするのをやめる。その気配が耳に届く。天幕の向こうのどこかで山羊が不満そうに鳴いていて、その山羊まで耳をそばだてているように聞こえる。

「そこに置いておいてください」と私は言う。「族長の奥さまが、どこへやるかお決めになるまで。返すのも、持っているのも、私が決めることではありません。これを預けておく場所でいるのは、もう終わりにします」

族長の妻は、自分の敷物の上にある腕輪を、長いこと見つめる。愚かな人ではない。残酷な人でもない。そして、そのどちらでもないことが、私にはかえって厄介なのだ。

「あなたは野営地じゅうの者を、この件の当事者にしたのですね」と彼女は言う。

「はい」と私は答える。「そのつもりでした」

「あなたがどんな言い方をしたか、お母さまの耳にも入りますよ」

「母は袖から布を取り出して、誰にでも見えるよう、手の中に広げて運びました」と私は言う。「声の大きさに驚きはしないでしょう」

右側の若い妻のひとりが笑い、咳をしてごまかす。そちら側を代表して話すおばが振り向き、その笑いが収まるまで彼女を見据える。

そこで族長の妻が少女に水を取りに行かせる。それは、話す時間が終わり、飲む時間が始まったということ。そして私は、退出を命じられてもいなければ、許されてもいないということだ。私は座る。脚は思うほどしっかりしていなくて、座ればそれを隠せる。

女たちはほかの話をする――遠くの天幕で子どもが生まれたこと、塩のこと、雄羊の値段のこと。そのあいだじゅう、腕輪は敷物の真ん中に置かれたままで、誰も拾い上げず、誰の足も近づかない。彼女が雄羊の話をしているあいだも、みんなその腕輪を目に入れずにはいられない。

外に出ると、陽の光はすっかり強く、容赦なく照りつけている。男たちは向こう側の、族長の天幕の張り綱のそばにいて、あのエジプト人もその端に立っている。たぶん、私が中に入る前から、ずっとそこにいたのだ。

彼は近づいてこない。井戸での一件以来、一度も私に歩み寄ってはいない。そして私にもわかりはじめている。これは無関心ではなく、あまりに行き届いているために、よそよそしくさえ見える礼儀なのだと。

けれど、彼は口を開く。一度だけ。私にではなく、男たちに向かって。何があっても調子を変えない、あの平坦な声で。

「贈り物は断ってもよい」と彼は言う。「この野営地では、贈り物は断ってもよいと聞いた。断ることは侮辱ではなく、断られて侮辱されたと思う男は、そもそも贈り物をしていたのではない、と」

それから彼は男たちの列の中へ一歩下がり、地面に目を落とす。族長の天幕の張り綱は結び留められている。それが、彼のしたことのすべてだ。

従兄は野営地におらず、その言葉を聞いていない。尾根を二つ越えた先にある父親の天幕にいる。夕方までには一言一句たがわず耳にするだろう。それなのに、もう同じ言葉ではなくなっているのだ。

よく肥えた二頭のラクダは、まだ日なたに立っている。誰も連れ帰ってはいない。足かせの綱はたるみ、届くところにあるものはすべて食べ尽くして、ラクダらしく、贈り物というより請求書に見えはじめている。

母は私たちの天幕の張り綱のそばで、袖をまくって仕事をしている。どうだったかとは尋ねない。何も持っていない私の手を見て、それから顔を見て、一度だけうなずくと、していた仕事に戻る。私も同じたらいに手を入れる。

あと二日。そうすれば、彼の天幕と、外から紐で結び閉ざされる戸口が待っている。そして私は気づく。自分が恐れているのは、その戸口ではないのだと。

CHAPTER 13 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime