Chapter 14 · 第14章
夜明けには、五頭の雌羊が彼の囲いに入っていた。その朝、何よりも先にその五頭が目に入った。耳には母の持ち羊であることを示す切り込みがあり、乳房は誰にも搾られないまま、張りつめて揺れていたからだ。
羊たちは夜のうちに、西の尾根を越え、前日に群れが草を食んでいた棘のある藪から下りてきた。そしてこの野営地でただひとつ、水が用意され、柵戸が誘い込むように低くなっている囲いへとやってきたのだ。
従兄は私より先にそこにいた。両脇には男が二人、帯に手をかけて立っていた。夜に囲いの番をする少年は、三日前に直すはずだった柵戸を抱え、彼らからずいぶん離れたところに立っていた。
「聞いてみろ」と、私を見るなり従兄は言った。「あのエジプト人に聞いてみろ。どうして五頭もの雌羊が、よそ者の門を選んだのか」
「門を選んだんじゃないわ」と私は言った。「門は地面に倒れていたんだから」
従兄は私を見なかった。見ていたのはシモンだった。囲いの奥からやってきた彼は、まだ水袋を手に持ち、袖は肘まで濡れていて、その水袋を下ろそうともしなかった。
「この野営地の群れから、乳の出る雌羊が五頭だ」と従兄は言った。「それを、来てまだ三週間の男が、好き勝手な場所に自分の家畜を囲っておいて、自分の囲いの縄のところでそいつらが一晩鳴いていても、眠りこけている」
「母の群れよ」と私は言った。「朝じゅう腹を立てているつもりなら、その前に誰の羊なのか、ちゃんと言って」
そこで従兄は刃を抜いた。
短い青銅の刃だった。彼はそれを帯から抜き、自分の足元からシモンの足元まで、砂利に一本の線を引き、その先端で切っ先を地面に突き立てた。きれいな線ではなかった。このあたりの砂利は崩れやすく、途中で二度、線が途切れていた。それでも線は線で、いったん引かれれば、ただの線では済まない。そのころには四十人もの人が天幕から出てきて、それを見ていた。
シモンの手が、自分の帯へ動いた。だが、抜かなかった。握ることさえしなかった。指は柄に触れ、拳の関節が白くなっていた。彼は従兄を見ていた。一度読んだ頁を、もう一度読まされている男のような目だった。
アベルが杖をついて人垣を抜け、途切れた線の真ん中に立った。そして一人を見て、それからもう一人を見た。
「手を下ろせ」と彼は言った。
先に柄から手を離したのはシモンだった。目をそらさず、すぐにそうした。そのあとでは従兄も、刃をしまうほかなかった。そこにいた全員が、どちらが先に手を下ろしたかを見ていた。
アベルはしばらく、砂利に引かれた線を見つめていた。
「線は、引かれたところに置いておけ」と彼は言った。「引いた者は、その後ろに立っていてもよい。だが、わしのいるところで、その線を盾にものを言うことは許さん」
それから、雌羊は母のものだったから、アベルは私に向き直り、何を見たのかと尋ねた。
私は日が昇る前にあたりを歩いて確かめていた。そのことを淡々と、一度だけ、話を膨らませずに伝えた。足跡は西の尾根から、五頭が横に並び、急ぐでもなく下りてきていた。二頭の毛には棘のある灌木の種が絡んでいた。その灌木は、この野営地から一マイル以内には生えていない。一昨日、群れに草を食ませた斜面に生えているものだ。何かに追い立てられたのではない。何かに怯えたのでもない。少年たちが食事をしているあいだ、立ったまま放っておかれた群れから離れ、水の匂いを嗅ぎつけるまで歩いてきただけだった。
「今朝、あなたはこの五頭を三度も数えて、落ち度は六つも見つけたのね」と私は言った。「ひとつに決めて、もう終わりにして」
すると従兄は、よそ者について何か言い、五頭の雌羊さえつなぎとめておけない男に、いったい何を任せられるのかと言った。そのくだりは私ではなく、集まった人たちに向けて言った。朝の空気が、しんと冷えた。人前で含みのあることを口にしておきながら、ただ羊の話をしていただけだという顔をする男がいるときの、あの冷え方だった。
アベルは、搾れなかった乳の埋め合わせに何が必要かと尋ねた。従兄は、乳も朝の時間も失ったのだと答えた。では何を望むのかとアベルが尋ねると、従兄は私を見た。それがまずかった。それからシモンを見た。それはもっとまずかった。そして何も答えなかった。
「私の羊五頭分の乳を」とシモンが言った。「この乳の出る季節が終わるまで、彼女の母親の天幕へ」
彼はアベルに向かって言った。話すあいだ、私を見なかった。声も張らなかったので、後ろの男たちは前の男たちに何と言ったのか聞かなければならなかった。この野営地では、そうやってひとつのことが二度語られる。
「だめよ」と私は言った。
そう言おうと決めるより先に、口から出ていた。全員がこちらを向いた。
「彼が償いをする必要はないわ」と私は言った。「何も負い目はないんだから。でも、今朝この野営地で乳を誰かに分けるのなら、いちばん奥の井戸を過ぎたところにある、家畜を持たない二つの天幕へ。私の手から渡します。今日の午後、私が自分で運んでいく。そうすれば、誰からの贈り物なのか、誰も憶測しなくて済むでしょう」
従兄が口を開きかけた。アベルの杖が一度、砂利の上にぴしゃりと打ち下ろされ、それでその朝の話は終わった。
シモンは線の外へ退く前に、皆の目の前で、私に向かって自分の胸に手のひらを当てた。何をするときもそうするように、ただ一度。それが受け止められたかどうかを確かめようともせずに。
二日間、日の当たるところに立たされていた、よく肥えた二頭のラクダは、昼前には引かれて帰っていった。私はその姿を見送った。触れることさえ怖がっていた少年が、一頭目の先に立って歩いていた。肩にかけた引き綱を、まるで身分のしるしのように誇らしげに背負って。
午後、私は乳を運んだ。あの暑さのなか、乳の入った壺を抱えて四分の一マイルも歩くのは、楽なことではない。それでも誰にも代わってもらわなかった。帰りに家畜の囲いのそばを通ると、シモンが、あの少年が直さずにいた柵を修繕していた。彼は手を止めなかった。私も足を止めなかった。遮るもののない私たちのあいだには、小道一本分の隔たりしかなかった。
それでも彼は、杯を差し出した。手にしていた杯を、小道を隔てたこちらへ差し出したのだ。私は右手で受け取り、飲んで、返した。
「ひどい線だったわ」と私は言った。「どんな愚か者にだって、ひどい線だとわかる」
「ひどい線だった」と彼は言った。
「あと一日」と私は言った。
「あと一日」と彼は言い、柵の修繕に戻った。
それで、すべてだった。今朝、彼は弁解しなかったし、その必要もなかった。私は生まれてからずっとこの野営地で暮らしてきた。男が先に手を下ろすために何を差し出さなければならないのか、そして、それによって何を得るのか、私にはわかっている。
夕暮れどき、天幕の張り綱のそばにいた私を、母が見つけた。乳の壺は洗い終え、杭に逆さに掛けてあった。母は私の隣に立ち、家畜の囲いを、尾根を、そして砂利の上から消えてゆく光を眺めた。
「男への当てつけに、あれを人にやったと噂されるよ」と母は言った。
「言わせておけばいい」
母はしばらく黙っていた。それから「それでいい」と言って、中へ入っていった。
残るのは、昼と夜が一度ずつ。従兄は砂利に引かれた線を越えていないし、こすって消してもいない。彼はその線を避けて回り道をする。そうしていることには、もう誰もが気づいている。
CHAPTER 14 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime