Back

エジプト人シモンの書

Chapter 15 · 第15章

族長アベールは、それを評議とは呼ばなかった。少年たちにひと言ずつ言いつけて、それぞれの天幕へ走らせた。それだけだった。太陽が尾根の上に顔を出すころには、野営地の全員が砂利の上で火を囲み、輪になって立っていた。なぜ集められたのか、誰も聞かされていなかった。

私にはわかっていた。母が「よかった」と言って中へ入っていった、あの夜からわかっていた。

族長は外套を両肩にかけて天幕から出てくると、煙の立ちのぼるところに立った。そして、山羊たちが不満げに鳴くのをやめ、最後までうろついていた子供が上着の頭巾をつかまれて引き戻されるまで待った。それから、単刀直入に口を開いた。年を重ねた彼には、すぐそこの門へ行くのに遠回りをする気などなかった。

「この野営地には、ひとつの約束がある」と彼は言った。「まだ自分で返事もできぬほど幼かった娘の、頭越しに交わされた約束だ。その娘は今や二度、自分の答えを示した。二度目には砂利の上に印を残し、おまえたちは皆、この二日間、それをよけて歩いてきた。わしは見ていた。だが、そのことを口にした者はひとりもおらん。ならば、わしが言おう。片方がもはや守るつもりのない約束は、約束ではない。片端を切られた縄だ。砂埃の中を引きずられ、野営地の皆の足を取っておる」

輪の中は静まり返っていた。背後のどこかで、女が抱いている子供を反対の腰へ抱き直した。

やがて従兄が口を開いた。怒鳴りはしなかった。それだけは認めてやってもいい。あの人は決して怒鳴らなかった。

「叔父の言葉は縄ではありません」と彼は言った。「私の父に与えられたものです。今もこの輪の中に立っている男たちの前で、与えられた言葉です。ここで口にした言葉が、娘ひとりが嫌になったからと捨てられるのなら、この野営地で交わす言葉には、その下にある砂ほどの値打ちもない。我々は部族ではなく、風に吹かれる山羊の群れだ」彼はゆっくりと顔を巡らせた。「それに、あの布はまだ畳まれたままです。違うと言うなら、あの娘の母親に聞けばいい。私のために織り上げられた日から、ずっと畳まれたままだ」

母は答えなかった。布は毛織物に包まれて、その手にあった。母はそれを掲げもせず、隠しもしなかった。輪の中の女たちは皆、その包みを見つめていた。そして誰もが、それを掲げずにいるために、母がどれほどのものを払っているかをわかっていた。

族長は、沈黙が重みを持つほど長く待った。それから片手を上げた。

「扉はふたつだ」と彼は言った。「この件に残されているのは、それだけだ。それ以上あるふりはせん。ひとつ。身内同士の縁組をそのまま認める。野営地の皆が見届ける前で約束は果たされ、女は誓いの言葉を述べ、天幕が張られ、それでこの件は終わる。ここにいる男は誰ひとり、娘の意向は聞かれなかったなどと、二度と口にはできん」

彼はその言葉が皆に行き渡るのを待った。

「ふたつ。身内同士の縁組を解き、この野営地の者ではない、資力のある男が、庇護の法に基づいて娘を引き受ける。イスマーイール族の女を、その名を誰にでも拾われるよう地べたにさらしたまま、野ざらしで立たせてはおけんからだ。わしの代にはさせん。わしがこの輪を預かるかぎりはな。約束から外すのであれば、誰かの手の下へ入れる。その手は娘を食わせ、住まわせ、そこにいるわしの甥のような男が話をつけに来たときには、己の名をもって娘のために応じられるものでなければならん。どちらの扉にも代償はある。三つ目の扉はない。あると娘に言い聞かせる男は、何かを売りつけようとしているのだ」

それから族長は私を見た。輪をなす皆も、そろって私を見た。喉が、拳のように固く閉じた。

「どちらの扉だ、娘」

何度も練習していた。乳壺が掛け釘に逆さに掛かっている暗がりで、百通りもの言い方を練習した。そのどれもが、物乞いのように聞こえた。だから、どれも使わなかった。私は砂利の輪から一歩踏み出し、煙に顔が隠れる火のそばまで進んだ。そして、岩から下りてこようとしない山羊に言い聞かせるときの声で言った。

「二つ目の扉です。それは私が、自分で言います。この野営地の誰にも、あとになって、私が人にそうされたのだという話にさせないために」

従兄の顎が動いた。「名を挙げることはできまい。挙げる名などないのだから」

「名はある」とシモンが言った。

彼はずっと、輪の後ろのほうに立っていた。今、その彼が前へ出てきた。誰かを押しのけることはしなかった。重いものを運んでいる男を通すときのように、輪のほうが彼のために開いた。彼は火明かりが両手に届くところで足を止め、それ以上は進まなかった。

「族長アベール。法は、私に何を求めますか」

「皆の前で名を明かすこと」と族長は答えた。「口約束ではなく、資力を示すこと。娘自身の屋根と火を与えること。そして、この男たちの前で誓うことだ。ここの誰にも娘を境の向こうへ連れ戻させず、引き渡せという声がどれほど大きくなろうとも、娘を渡さぬとな」

「では、皆の前でお聞きください。私はエジプトより来た、アロバインの子ザカリの息子、シモン。この野営地に身内はおらず、後ろに立ってくれる父もいません。それは私の欠けたところであって、彼女のものではない。私には枚数ではなく重さで量るだけの銀があり、年に二度、海岸から上ってくる隊商の持ち分がある。そして、死ぬまで私の手から糧を得る、私のもとで働く男が二人いる。彼女には屋根と火と、閉ざせる戸を与えます。彼女の母親も、生きているかぎり、その家の陰に腰を下ろせる。そして今日、彼女が皆さんの前で自分の口から述べたことのほかには、どんな誓いも求めません」

それを言うあいだ、彼は私を見なかった。族長に、従兄に、輪の前列にいる男たちに、ひとりずつ順に言い聞かせた。境界石に刻まれた文字を読み上げるような、抑揚のない声だった。

従兄が一度笑った。そこには怒りの熱さえなく、それが熱のある笑いよりもひどかった。「エジプトか」と彼は言った。「隊商の持ち分を持つ、エジプトから来た男。では、その隊商が海岸から上ってこなかったら、私の叔父の娘は何を食う?」

「そのときは、彼女が最後に食べる」とシモンは言った。「私も同じだ」

族長はしばらく二人を見ていた。それから焚き火の中に唾を吐いた。それは彼にしてみれば、裁きの座から判決を言い渡すにも等しいことだった。そして言った。「名は告げられ、手立ても示された。夕刻を迎えても女が二つ目の扉を選ぶというなら、二つ目の扉とする。この車座において、一つ目の扉は閉ざされる。ここで己の言葉に耳を傾けてもらいたいと思う男は、二度とその話を持ち出さぬことだ」

そう言って族長は自分の天幕へ歩き去り、車座は、そういうものが崩れるときの常で、一斉に崩れた。誰もが口を開き、誰も耳を貸さなかった。

母が来て、私のすぐ隣に立った。私の腕には触れなかった。人前ではそうしない人だから。

「あの人に礼を言わなかったね」と母は言った。

「ええ」

「それでいい」と母は言った。「名を告げたことで礼を言われると、男はその名を買い取ったつもりになる」

シモンは山羊の囲いに戻っていた。私に近づくことも、砂利の向こうへ視線を向けることもなかった。水飼い場で椀を手に取ると、水を満たし、私の手の届く石の上に置いた。それからもう一つの椀に自分の分を汲んで飲み、山羊たちに順番を譲った。

従兄は、自分が消さずに残した線の向こう側に立っていた。長いことそうしていたが、やがて背を向けて父親の天幕に入り、垂れ布が落ちた。

それで、すべてだ。残る夕べは一度きり。どちらの扉を選ぶかは、もう口にした。その言葉は、私のものだ。

CHAPTER 15 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime