Chapter 18 · 第18章
ワディに灰色の夜明けが訪れた。熾火を掻き起こす頃には、私は水盤で身を清め、前日と同じ麻の衣をまとって、開けた場所へ出て待っていた。
人々は、野営地で人が集まるときの常で、二人ずつ、やがて列をなし、そして一度に集まってきた。広場の奥へ敷物が運ばれ、広げられると、族長アビールがやって来て、その中央に腰を下ろし、膝に杖を渡した。年長の男たちは彼の右手に座った。若い男たちは後ろに立ち、従兄もその中にいた。立ち並ぶ者たちのいちばん端、未婚の男に割り当てられる場所に。そして彼もまた、私を見なかった。
誰ひとり、私を見なかった。それでわかった。私が知らされるより先に、野営地の皆が聞かされていたのだ。
母が最後に来た。その布を抱えて。
布は夜のうちに畳まれたとおり、両腕に掛けられていた。角はぴたりと揃えられ、母の手のひらの下で平らに押さえられていた。母はそれを、まだ首も据わらない赤子を抱く女のように運んできた。洗ってはいなかった。洗うはずもなかった。それは野営地でただひとつ、洗われずに残っていたものだった。
母は敷物の端に立ち、前へ出るよう命じられるのを待った。こういう朝には、そうするのが決まりだったから。けれど、誰も声をかけなかった。
そこへシモンが来た。
彼は広場の中央を通らず、煮炊きの火が並ぶ外側を回ってきた。そのため敷物には横から近づくことになり、中央に立つまで、その端から端までを歩かなければならなかった。彼はゆっくりと歩いた。婚姻の契約を交わしたときと同じ装いで、腰帯には短刀を差し、両手には何も持っていなかった。最初に族長へ挨拶をしなかったことに、皆が気づいた。次にも、挨拶はしなかった。ただ、そこに立った。すると、立ち並ぶ男たちの威圧が少しずつ薄れていった。火が消えるように、まず一隅から、やがて残りも。ついには、その広場から物音がひとつもなくなった。
「シモン・ベン・ザハリ」ようやく族長が口を開いた。「布はここに運ばれた。野営地の男たちの前で広げるのがしきたりだ」
「しきたりですね」とシモンは言った。
「では、広げよ」
「いいえ」
列の後ろで誰かが小声で何かを言い、その隣の男が肘で小突くと、広場はまた静まり返った。
そこで従兄が口を開いた。一度では声が届かず、二度言わなければならなかった。二度目の声は、本人が意図したよりも遠くまで響いた。「彼女は先に、俺の妻になると約束されていた」
シモンは顔を向け、ゆっくりと従兄を見た。「そうだったな」と彼は言った。「そして、おまえには布が約束されていた。布ならくれてやる。だが、私の妻は渡さない」
穏やかな口調だった。それが何よりも恐ろしかった。彼のどこにも激情はなく、ただ揺るぎない事実が、平らに置かれていた。立ち並ぶ男たちの後方にいる者たちも、その穏やかさを聞き取り、自分の手に目を落とした。
「こちらへ」と、彼は母に言った。母に向ける声はわずかに低く、鉄のような響きがひとつ和らいでいた。「よろしければ」
母は布を運んでいった。泣いていたが、声は立てなかった。両腕をまっすぐ伸ばして差し出すと、彼は母の手に触れず、指先から布を受け取った。それから角が上に来るように一度折り、その角を自分の膝に沿わせて平らに置き、短刀を抜いた。
刃は折り重なった角をひと息に貫き、羊毛の布は何の抵抗もなく裂けた。彼は布の向きを変え、もう一度切った。それから刃を傍らの敷物に置き、切った布を広げ、二つになったそれを皆に見えるよう膝の上に平らに載せた。その場の男たち全員に、刃が重なった両方の布を断ち、どちらの片割れも元の一枚ではないとわかるように。
「彼女の名誉には、傷ひとつない」と彼は言った。「母の家にいたときも、私の天幕にいる今も。そのどちらでも、布など必要なかった。野営地が布を求めるというのなら、これを渡そう。半分は族長へ。野営地が保管するほかのものと一緒に、しまっておけばいい。もう半分は私が預かる。どちらも人目にさらすことはなく、二つを再び合わせることもない」
彼は片方を差し出した。
「そして、このワディのいかなる男も、二度とこの女性に証しを求めてはならない」と彼は言った。「求めようにも、その証しはもう、この野営地には残っていないのだから」
族長アビールは長いあいだ、二つに分かれた布を見つめ、右手の男たちを見やり、それから地面に目を落とした。やがて差し出された半分を受け取ると、ひと言も発さず上着の内側に収めた。それで、この件は終わった。その場にいた誰もが、これで終わったのだとわかっていた。
「こんなやり方は、しきたりにない」従兄が言った。その声は細くなっていた。
「もう済んだことだ」とシモンは言い、二度と従兄を見なかった。
彼は私たちのために張られた天幕へ向き直り、その入口の前に立った。中には入らなかった。黒い山羊毛の垂れ幕の端を片手でつかみ、少し持ち上げてから、手を放した。垂れ幕はまっすぐに落ち、広場から内側の空間を閉ざした。張り綱がその重みを受け止め、支えた。
それから集まりは解けた。こうした集まりが解けるときの常で、誰も何も言わず、男たちは立ち上がって外套を払い、それぞれ来た方へと去っていった。敷物は畳まれ、母はその日初めて何も抱えていない両腕を持て余すように立っていた。
私はその場に、下ろされた垂れ幕の前に留まった。背後には、切り裂かれた朝の端があり、目の前には、閉ざされた天幕があった。
私は垂れ幕を上げなかった。
CHAPTER 18 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime