Chapter 3 · 第三章
革袋が尽き始めたのは、葦原を出て四日目のことで、五日目にはもう、すっかり空になっていた。
これは、あの人が後になって私に聞かせてくれた五日目の出来事である。私は彼の語った順序のまま書き留めた。何ひとつ、付け加えてはいない。
それは静かに起こる。男が山羊の革袋の脚をつかんで持ち上げると、中身のない袋はだらりと垂れ下がる。振ってみても、出てくるのは埃と古い鉄のような臭いだけ。男は何も言わず、次の男が自分の袋を持ち上げる。日が中天にかかるころには、隊列は誰の号令もなく、おのずと止まっていた。使い果たすべき血を失った身体が、動きを止めるように。
前方、道が黒い岩棚をまわり込むあたりに、貯水槽があった。姿が見える前に、匂いが先に届いた。濡れた石と、水が動かずにたまっている場所に特有の、緑がかったひんやりとした匂い。
水槽には番人がいた。石の縁に腰を下ろした男の膝には槍が横たえられ、足もとには銅の鉢。その背後には井戸の口があり、縄と革の桶が暗がりへと垂れていた。男は隊列の者ではなく、隊列を恐れてもいなかった。彼自身の天幕は脇のほうに低く茶色く並び、駱駝たちのこぶには、良い牧草で肥えた脂がのっていた。
先に進み出たのは騎手たちで、彼らは代価を払った。それから、払えるものを持つ者たちが続いた。番人は硬貨も布も、角の柄のついた小刀も受け取り、鉢で水を量って渡したが、決して縁までは満たさなかった。誰も異を唱えなかった。井戸の前に議論はない。あるのは値段だけだ。
そのとき、ザカリが進み出た。それまで、彼は列に並んでいなかった。
彼の指にある指輪は、シーリンのものだった。家運が細っていくより前、彼女の父の家から持ってきた品だ。銀細工で、輪の部分は擦り減って薄くなり、平たい緑の石が四本の爪の台座に収まっている。隊列のどの天幕の者も、その指輪を知っていた。彼がそれに目を落とすところを見た者は、ただの一度もない。
彼はそれを番人の掌に載せた。番人は指輪をひっくり返し、重さを量り、縁の銀に歯を当てて噛み、石をしばらく眺めた。いらないものを見る男の目つきだった。それから鉢に水を汲み、三分の二だけ注いで、それ以上は注がなかった。ザカリはそれを両手で受け取った。
彼は飲まなかった。こぼさぬよう、石を跨がずに避けて歩き、荷の山の陰にシーリンが座っているところまで運んでいった。そして鉢を差し出し、彼女は底に残った薄い膜まで飲み干した。彼は空になった両手のまま、彼女の傍らに立ち尽くしていた。
番人は笑った。あの指輪は女の口ひとつ分を買ったのだ、他人が飲み下せばそれで終わるものに銀を払うとは、男も分別がなさすぎる、と言って。
シモンは、そのあいだ一度も動かなかった。腕を組み、片方の腰に重心を預けて、鉢が番人の手から父の手へ、父の手から母の手へと渡っていくのを見ていた。笑いが収まると、彼は穏やかに、けれど近くにいた男たちには聞こえるだけの声で言った。「母さんの歯のほうが、あの石よりよほど上等だ。父さんは、いい取引をしたよ」
誰も笑わなかった。それがすべてだった。誰も笑わず、番人までが笑うのをやめた。ザカリは野営地の向こうから息子を見た。この口ぶりを以前にも聞いたことがあり、もう返す言葉も尽きてしまった男の、平らで辛抱強い顔だった。
残りの話は、書類がすでに彼の手元に収まってから、私に聞かせてくれた。すでに生き延びた一日を語る人間の、抑揚のない声で。その夜、隊列は空の革袋と、ひとり一口ぶんの水とともに腰を下ろした。水の勘定帳が取り出されたが、誰もそこへ手を伸ばそうとしなかった。帳簿の係は他人の銀で払われた支払いを任されていたし、聞こえる距離にいた者たちは、笑ったか笑わなかったかのどちらかで、いずれにせよ、それを書き記そうとはしなかった。
だから、彼が自分で書いた。銀の指輪、平たい緑の石、四本の爪、輪の部分は擦り減って薄い。鉢一杯の三分の二。午後、黒岩の貯水槽にて支払い。冗談は書き入れなかった。書いたのは値段だけだ。帳簿が「誰が払ったか」と問う欄には、アロブの子ザカリと書き、その下の小さな余白に、女の名、シーリンと書き添えた。払われたものは、それを飲んだ者のものだからだ。
「誰が立ち会ったか」と問う欄は、白いまま残した。
語り終えると、彼はしばらく杯を手の中で回していたが、やがて言った。「父さんは、二つ目の井戸に着くころには忘れているだろう。母さんは忘れない。どちらか一人が、これを調べて、あの人にとってそれが何だったのかを知ることができるようにしておきたい」
私はそれも書き留めた。彼の文字の下に、私自身の手で。誰ひとり立ち会わなかったことには、その下にもう一行、証しが必要だから。