Chapter 4 · 第四章
雷はあの山から降りてこない。尾根に沿ってとどまり、石臼が回るように巡っている。ひとたび巡るたびに山羊たちは足を踏ん張り、小さな仔は天幕の綱の下へ抱え入れられた。
四日目の朝には、私はもうこの山の見当をつけていた。山は、私たちが近づくことを望んでいなかった。
あの夜、雲が降りてきて尾根に蓋のようにのしかかってからというもの、私たちは自分たちの井戸のそばにとどまってきた。自分たちの天幕、自分たちの山羊、自分たちの水。そして塩の平原のはるか向こうに黒い岩が立っている。半日歩けば着く距離だが、そこはもう私たちの歩ける地ではなかった。東の端に張られていた最初の天幕は畳まれて弓の届く距離だけ引きずり戻され、またさらに引き戻された。いまや野営地は大きな半円を描いて広がり、水は一日二度、山羊のあとと、夕暮れの最後の光のなかで数えられる。その数を記すのは私の役目だ。第二の欄に、自分の筆で。父のアビルがいつも言うからだ。男の頭のなかにしかない数は、その男とともに死ぬ、と。
あの山について私たちの知るすべては、人づての話ばかりだった。足の悪い駱駝を連れた牧夫。三頭の羊を連れて東へ使いに出され、羊も、その顚末も持たずに戻ってきた少年。父は、東側から入ってきた者には半円の縁を与えたが、中央へは決して入れなかった。ほかの野営地を覗きに行った野営地は、ほかの野営地の厄介事を背負って帰ってくる、と父は言った。
あの山へ上った男が何を連れ戻しに行ったのか、半円のなかでそれを口にする者はいなかった。父が二日目にそのことを口にするのを禁じたからだ。それ以来、あるのは数えることだけで、見ている者などいないと思う瞬間には、誰の目も東へ向いた。
雷がまた私たちの頭上を巡り、空気が平らに凪いだ。
そのときは、降りてきた。尾根の向こうのどこかに落ち、その音は一呼吸遅れて届いた。天幕の綱が鞭のように弾けて切れ、柱が倒れ、半円のなかの山羊が一斉に駆け出そうとした。父は砂埃が届くより早く立ち上がっていた。貯蔵天幕の柱に手を当て、揺れが止まるまでそのまま立ち尽くし、男たちがひとり、またひとりと来て並んで立った。誰も何も言わなかった。雷に向かって言うべきことなど何もないからだ。
私は時刻を書いた。それについて思ったことは書かなかった。
「柱は持ちこたえたな」ようやく父が言った。
「柱は持ちこたえました」私はそう言って、それを書き留めた。
父は列に沿って戻ってきて、帳面を膝に広げて座る私の前に立った。指一本で頁をめくり、まるでインクが裏まで染みてはいないかと確かめるように、その裏側をのぞきこんだ。
「数が二度書いてあるな」
「朝の数と夕の数を書きました。同じ数ではありませんから」
「朝の数は、山羊が出る前のものだろう」
「はい。朝こそが、私たちの持つもののすべてですから」
父は頁を落とした。「ならばこの頁には、前と後ろができたわけだ。そのままにしておけ」
半円のはずれ、最後の焚き火のさらに向こうでは、男たちが膝を立てて座ったまま、雷が落ちても立ち上がらなかった。半円のなかの誰もが、ひとつの数を待っていた。私たちが待ち方を知っているものは、それだけなのだ。
雷はまた尾根に沿って、さらに遠くを渡っていった。私は時刻を書き、それから帳面を閉じて、両手でしっかりと押さえた。風が出てきていたし、頁はまだ新しかった。新しい頁は、どんな痕でも受け入れてしまうものだから。