Chapter 5 · 第五章
彼らは、夜通し焚かれた火の灰がまだ温かいうちに、広場へ坩堝を据えた。四つの削り石の上に置かれ、その背後には鞴が控えていた。私は上手の天幕から下りてきた女たちと一緒に、灰色の吹き溜まりが届かない広場の縁に立った。足場を見つけたころには、鍋の下の炭は芯まで白く染まり、男たちの話し声は途絶えていた。
人々は、持てるかぎりの金属を秤の青銅の皿へ載せていった。まずは腕輪。その形を与えられた手首がこの歳月のうちに太くなってしまったため、冷鑿で断ち切られていた。次に足環。粗い亜麻布の切れ端に結ばれたままの姿だった。杖を握る掌の当たる裏側が、紙のように薄くすり減った指輪。女物の耳飾りは、細い針金の部分を親指でまっすぐに伸ばされていた。ひとつひとつが皿に置かれ、秤の梁が石の分銅のほうへ傾き、書記が自分の皮に目方を書きつけ、それから初めて皿が傾けられて、炉の腹が金属を呑み込んだ。
それがその朝の勘定であり、順序を決めたのは彼だった。量るのが先、注ぐのは後。彼は小さな字で書いた。皮は真っさらで、耐えねばならない昼の時間は長く残っていたから。
広場の向こう端では、乾きかけた粘土の型を脇腹にこびりつかせたまま、仔牛が穴の中に立っていた。誰ひとり、それに背を向けようとはしない。私はその沈黙を見つめ、口を閉ざしていた。私たちの誰も、何も言わなかった。
そのとき、シーリンが人混みをかき分けて現れた。
彼女は道を空けてくれと乞うこともなかった。秤の皿の縁に、漂白していない布を畳んだものを置き、開いてみせた。中には真鍮の留め針があった。丸い頭は四十年のあいだ女の親指に撫でられて滑らかにすり減り、針先だけは鋭いままだった。
彼女はそれを秤に落とさなかった。息子の開いた掌の中へ、まっすぐに置いた。
「おまえの祖母が、外套を肩で留めるのに使っていたものだよ」と彼女は言った。「今となっては、もう何の申し開きも求められやしない」
シモンは真鍮を指の間で二度ひっくり返した。炎の白い照り返しが、その継ぎ目に宿った。それから彼は針を亜麻布の上へ戻し、掌を金属の上にぴたりと押し当てた。
「いや」と彼は言った。
秤の梁のそばにいた長老が、眉をひそめて顔を上げた。「目方が、定められた分に足りぬ」
「足りないのは、この針の分だけだ」
「捧げたものとして書いておけ」と、長老は声を潜めた。「勘定が終わったら、金属は返してやればいい。誰にも知れはせん」
「俺が知っている。それに、あんたたちが今朝のことを書き留めているのは皮の上だ。風に撒く塵じゃない」彼は立ち位置を変えぬまま、顎を軽くしゃくって書記と、開かれた巻物のほうを示した。「その針は、留保したものとして記せ」
そこで書記は葦筆を浸し、書きつけた。目方を。そしてその隣、第二の欄に、同じ目方を、留め置かれたものの印のもとに。
母親は青銅の縁から指を離さなかった。
「おまえ一人で、この宿営ぜんぶを相手にするつもりかい」と彼女は言い、声を低く落とした。「針ひとつのために会衆を不足のまま放っておけば、人々はその借りを、おまえの天幕じゃなく私の天幕の入口で思い出すんだよ」
「俺は一人だ。そしてあの針は、一人の女のものだった。彼女にはその尊厳を受ける謂れがある。それ以上のものは、今日この穴に一片たりと投げ入れさせない」
彼の声は上がらなかった。広場を静まらせたのは、その平らな冷たさだった。石の分銅を持っていた男は腕を下ろし、彼の視線を受けるくらいならと、足元の砂塵に目を落とした。
私の背後で、ある長老が、夕暮れには勘定が触れ回され、不足は宿営の前にさらされるだろうとつぶやいた。別の者は、わずかな不足なら持ちこたえられるかもしれぬと言った。
「ならば、俺の取り分に結びつけろ」とシモンは彼に答えた。「群れが下りてきたときの、春の仔山羊だ。その真鍮の目方を、そこから差し引け。ただし両方の数字を、あるがままに書け。差し出された目方と、拒まれた目方とを。十年後のこの刻に、巻物は宿営を欠けのないものに見せるため偽られたのだと、どの長老にも言わせるな」
彼は亜麻布の上から手を離した。針を取り戻しはしなかった。母親は布の四隅を金属の上へたぐり寄せ、結び目を袖の折り返しの奥深くへ押し込んだ。人垣を通って戻るとき、男たちは彼女が来たときよりずっと素早く道を譲った。
秤の皿は、あの針を欠いたまま、炉の口へ傾けられた。金は溶け、赤い液となった。鉄の火ばさみを握る鍛冶が坩堝を四分の一回りさせると、光が彼の剥き出しの腕を這い上がり、肩の骨まで洗った。
書記はその刻を書き記した。山羊を。春の牧草地にいる、彼の群れを。そして頭数の欄は空白のままにした。雌羊からまだ産み落とされていないものは数えようがなく、確かめられぬものに、彼は印を押そうとはしなかったのだ。
シモンは私の立つ場所を通り過ぎ、膝を抱えた男たちが座る広場の向こう端へ向かった。ほんの一呼吸のあいだだけ足を止めたが、私の立場を辱めぬよう、視線を私に押し当てはしなかった。彼は静かな問いを、石壁のそばで足を止めた書記へ向けた。私のヴェールの影が、広げられた皮の上に落ちていた。
「第二の欄だが」とシモンは尋ねた。「見出しはついているのか」
「まだです」と書記はつぶやいた。「今日まで、そのような欄が要ることはありませんでしたから」
「なら、題はつけずにおけ。数字に、自分の真実を語らせておけ」
低い雷鳴が尾根を伝って転がった。昨夜の嵐よりも深く、遠かった。乾いた涸れ谷から強い風が吹き上がり、白い灰を巻き上げ、一ヤードほど西へ降ろした。私の肩のそばの女たちは、ヴェールをきつく口元へ引き寄せた。書記は巻物を両の掌で閉じ、胸に抱きしめた。皮はまだ新しく、もし広場へ開いたままにしておけば、舞い散る砂粒が濡れた墨に入り込み、永遠にそこへ残ってしまっただろうから。
CHAPTER 5 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime