Chapter 7 · 第七章
輪が崩れたのは、夜明けの前だった。輪の中の男たちが同じ三つの文句を繰り返し続け、文句からとうとう角がすっかり取れてしまったとき、輪はそんなふうに崩れるものだ。
私はその野営地にはいなかった。あの夜について私が知っていることは、のちに聞かされた話にすぎない。輪の左から三番目にいた男が語ってくれたのだ。彼には、その話を実際よりやわらかく語ってやる理由などひとつもなかった。だから私は、彼の言葉のまま書き留めている。
ザハリは長老たちのもとへは行かなかった。まずそのことが、輪の中で交わされたどんな言葉よりも多くを物語っていた。申し開きの理屈を持つ男は、長老のところへ行く。持たない男は、自分のロバのところへ行くものだ。
彼は荷をすでに巻き終えて、天幕から出てきた。皮紐で縛った荷がふたつ。訪ねるための縛り方ではなく、旅路のための縛り方だった。彼はそれを自分の手で運んだ。灰のそばで眠っている若い者たちの誰も起こさなかった。もっとも、そのうち三人はもう目を覚ましていて、彼を見ていたのだけれど。
ロバたちは、置かれたままの場所、茨の柵の後ろに立っていた。涸れ谷までは三頭いた。三頭目は二度目の渡りで膝を折り、そのまま立ち上がらなかった。以来、誰もそのことを口にしていない。あの獣の持ち主は、いまでは帳面の一列の中の名前でしかない男だったから。
ザハリはロバに端綱をかけた。最初の結び目をつくり、踵を押し当てて引き締め、縄の端をナイフで切り落とした。二つ目の荷を下ろし、腹帯を締め終えるまで、彼はナイフをしまわなかった。
シリンが水袋を持って天幕の入口に来た。彼女は何も言わなかった。水袋をパンと固いチーズのあいだに差し入れた皮の荷の中へ収め、それから天幕の柱に手を置いたまま立っていた。言うべきことを言わないと決めた女が、そうやって立つのだ。
シモンが最後に出てきた。彼は最後の焚き火の向こう、灰の冷たい側に離れて座っていたのだが、外套を両肩にかけ、自分の荷を小脇に抱えて歩み寄ってきた。その年、彼は二十七だった。私は二十四。どちらも、その数を誰かに尋ねられたことはなかった。
彼は二本目の端綱を取った。そのことについて、誰も何も言わなかった。
そこへ長老が来た。巻物を小脇に抱え、膝が弱ってからは長老の足代わりを務めている二人の男を後ろに従えて。
「日が昇る前に、門の石の前で読み上げる。それが慣わしだ。慣わしを作ったのは私ではない」と、長老は言った。
「慣わしは知っている」とシモンは言った。
「願わくは、私以外の手で読まれんことを」
「願わくは」とシモンは答えた。その言い方は平坦だった。事がすでに終わっていて、言葉は証文に押す印にすぎないときの、あの言い方だった。
誰もそれには答えなかった。
門は狭い。ロバ二頭と男ひとりが並べば、それでふさがる。追われる男の旅立ちを見ようと出てきた者たちは、その幅を、ほかに道のない幅を通って彼が出ていくのを見るほかなかった。長老は巻物を小脇に抱えたまま門の石のそばに立ち、それを開かなかった。
ザハリが先に立ち、先導の縄を肩にかけて進んだ。シモンはその後ろから、二頭目を引いてついていった。地面からはすでに埃が立ちのぼっていた。日の光よりも先に喉に入り込む、あの細かな灰色の埃が。二人とも振り返らなかった。誰も呼び止めなかった。二人が門を出ていくとき、父親の顔に何が浮かんでいたのか、あの野営地では、以来誰も口にしたことがない。
ザハリは、最初の光とともに戻ってはこなかった。そのことは、誰かが口にするより先に、野営地の全員に了解されていた。父親が息子とともに出ていくなら、戻るときはひとりか、さもなくば戻らない。そして、どちらなのかを尋ねに追いかける者はいない。
長老は帳面を巻き直して小脇に挟み、門の石の前では読まなかった。灰のそばにいた男のひとりが、いつ読むのかと尋ねた。
「明日にはおまえが読むことになる」とその男は言った。
「明日か、明後日か、あるいは永久に読まれぬか。事を決めるのは、読み上げではないのだ」
「では、何が決めるんです」
長老は足を止め、男をしばらく見つめた。冷たくはなかった。それがかえって堪えた。「聞かれた名は、掲げられた名だ。昨夜、四十人が聞いた。この巻物を燃やしたところで、何も変わりはしない」
列は、まだ皮の上にあった。定規で引かれた罫線。四十一番目の名は、書記が皮の湾曲にさしかかっていたために、それまでより小さく、慎重な筆致で記されていた。
見出しのない列は、ただの名前の並びにすぎない。名前など毎日書かれている。水のため、穀物のため、借りのため、嫁取りのために。人を追放者にし、一家を終わらせるのは、見出しだ。
見出しは、誰にも書かれていなかった。
シモンと街道とのあいだに立っていたのは、そのひとつだけだった。インクの一行。そしてそれを書ける男は、息子とともに徒歩で門を出ていってしまっていた。
私はその話と、借財の前に座る人のように向き合った。私の上にも、見出しは書かれていたのだ。ペンを握れるようになるより前に、天幕の中で、母の手にした白い布とともに。従兄の名が、まるですでに買われた品物のように、私の頭上で唱えられた。私も、自分の年の数を誰かに尋ねられたことはなかった。そもそも、何ひとつ尋ねられなかった。
私は、あの言葉が私の上に唱えられて以来、毎晩そうしてきたとおりにした。誰にも何も言わず、人々に好きに語らせておいたのだ。
けれど私は眠った。三晩も眠れていなかったのに。そして、水場への呼びかけの前に目を覚ました。事の姿が、すっかり頭の中に出来上がっていた。押し続けるのをやめたとき、ものごとがひとつの形をとって現れる、あのやり方で。
名簿には見出しがなかった。ひとりの男が、二つの荷と水袋を積んだロバに乗って荒野へ向かおうとしている。その名の上にまだ書かれていない、一行のインクのために。
聞かれた名は掲げられた名だ、というのは、たしかに本当のことだ。私はそれに異を唱えない。
けれど、名が聞かれるのは、門に立っていた者たちにだけだ、というのもまた本当のことだ。そして、あの話を私にしてくれた男は、門に立っていた。彼は、人々が見守るあいだに、その数を数えていた。彼は私に、人数と、名前のすべてを教えてくれた。私はその一つひとつを、今も覚えている。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime