Chapter 10 · 第10章
手の中のフィンジャーンは震えていなかった。そのときにはもう、この広間で、間違いなく自分だけのものだと言えるのは、その小さな杯だけだった。書面は番号の面を上にして、私の足元の絨毯に落ちていた。広間全体が静まり返っていた。目の前の二人のうち、どちらを恐れるべきなのか。その答えを待つとき特有の静けさだった。
ファイサルが振り返った。
「一度だけ言う」声を張ったわけではなかった。それでも、その声は最後列まで届いた。「その通知は封を切らない。今夜は、封じたままにしておく」
「先生」広間の奥にいた男が、ようやく言葉を取り戻した。「封をされて届いたものです。封をされたものは、開いて読むものです」
「ならば読め」とファイサルは言った。「この広間の真ん中に立ち、自分の手で封を切れ。そして読み終えたら、中に記された名を、誰が背負うのか教えてもらおう。今夜だけの話ではない。何年かかろうと、そのあいだずっとだ」
男の手がトーブの端に伸び、そのまま動かなくなった。誰も沈黙を埋めようとはしなかった。私の背後のどこかでバフールの香木が転がり、ウードの煙が横へ流れた。絨毯を渡り、書面の上を通り過ぎ、やがて散った。
「神に誓って」とファイサルは言った。そのひと言は彼には何の代償も求めず、広間にはすべてを差し出させた。彼はその言葉を軽々しく使う人ではなかったから。「この広間の誰の手も、それには触れさせない。お前の手も。私の手も」計ったような間が置かれ、それから、怒気よりも恐ろしい平坦な声が続いた。「彼女の手もだ」
二列目にいた男が、気を利かせるつもりなのか身を乗り出した。その指はすでに動いていた。ファイサルはそちらを見もしなかった。
「そこに置いておけ」
指は引っ込んだ。代わりにダッラが回ってきた。銀の長い曲線を描くそのポットを、給仕が高く傾けると、ガフワが細い流れとなってフィンジャーンに注がれた。杯の半分にも満たない量だった。ファイサルは自分の杯を右手に受け取ったが、飲まなかった。指の間で杯を一度回すと、給仕は注ぐのをやめた。縁に添えられたナツメヤシの実にも手をつけず、そのままにした。そのささやかな拒絶が、扉の下から忍び込む隙間風のように広間を渡った。
たった今、自分が何をされたのか、私にはわかった。一族がどう受け止めるか、その順序までわかった。彼は議論によって書面を退けたのではない。頁の上に手を伏せるように、自分の言葉をその上に置いたのだ。だからこの瞬間から、封をめぐる問題は、中に何が書かれているかではなく、彼の言葉が守られるかどうかに変わった。今、封を切る者がいたなら、その者は通知を読むことになるのではない。ファイサル・アル=ムタイリを打ち砕くことになる。彼がそう言い切るのを見届けた、この広間で。
それは庇護だった。同時に、私が立っていた部屋の扉を、目の前で閉ざすことでもあった。
「一族はただ、彼女が釈明する姿を示してほしいと願っているだけです」奥の男が言った。声は先ほどより小さく、私たちのどちらにも向けず、絨毯に向かって話していた。「名を傷つける書面があるのに、何ひとつ答えない女が、どんなふうに噂されるかは、おわかりでしょう」
「どんなふうに噂されるかは、よくわかっている」とファイサルは言った。「もっと些細なことを咎められた女たちについて、この広間が何を語るか、私は聞いてきた。最初の一時間は口当たりのいいことを言い、それから食い物にする」
誰も笑わなかった。そこにこそ、冷たさがあった。誰もそれを冗談として受け取る勇気がなく、かといって、それ以外のものとして受け取る勇気もなかった。
彼はフィンジャーンを置き、「もうよい」と言った。すると広間の集まりはほどけ、男たちが立ち上がり、椅子が引かれ、トーブが衣擦れの音を立て、別れの挨拶がささやかに行き交った。書面の落ちている絨毯を横切る者は、一人もいなかった。皆、そこを避けて通った。土地を持ち、名を持ち、成人した息子までいる男たちが、封をされた一通の封筒を大きく迂回していく。その姿を私は見ていた。滅多に誓いなど立てない男が、誓ったからだった。
戸口で彼は足を止め、振り返らずに言った。「奥様。今夜は、それを拾い上げてはならない」
そして彼は去った。床の上のそれを残して、広間から人がいなくなった。私は空の杯を手に座り、番号をさらしたままのそれを、そこに置いておいた。彼に礼を言うことも、それに触れることもしなかった。
ハナはもう奥の部屋で眠っているだろう。いつものように、片手を毛布の外に出して。この家で、あの書面の影響が及んでいないのは、そこだけだった。家がそれを許すかぎり、私はその勘定を変えずにおくつもりだった。
CHAPTER 10 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime