Back

閉店のお知らせ

Chapter 11 · 第11章

最後のひとりが立ち去るまで、私は空のフィンジャーンを手に座っていた。

広間からは、少しずつ音が消えていった――椅子を引く音、咳払い、外の扉の開閉、砂利の上で向きを変える車の音。やがて静けさが降り、マジュリスには長い集まりのあとにいつも残る匂いが落ち着いた。薄れた沈香、カルダモン、そして、ようやく勢いを得た冷気。

私は立ち上がった。床には目を向けなかった。

少年が茶碗を下げに来たので、私は右手で自分の茶碗を渡した。「ヤアティーク・アルアーフィヤ」――ご苦労さま、と声が揺れないように低く告げた。少年は盆を運び出すとき、紙の落ちている絨毯の一角を避けて通った。こんな子まで、この家の損得勘定を覚えてしまったのだ、と私は思った。

廊下の入口、明かりの下で、ファイサルが待っていた。

彼は帰っていなかった。壁に片方の肩を預け、トーブには乱れもなく、ビシュトは羽織らず、両手を力なく脇に下ろしていた。三十人の男たちの前で誓いを立て、その意味をひと言も説明しないまま出ていった、あの手。彼はこちらへは来なかった。この家では、まだ扉が開いているうちに、男が広間を横切って女のもとへ近づくことはない。私はそれがありがたかった。自分がどんな顔をしているのか、わからなかったから。

「サイイダティ」――奥様。挨拶ではない。こちらへ、という指示だった。

反対へ行くこともできた。そのことは、どこかに書き留めておきたい。左に曲がって奥の部屋へ行き、何もかもを扉の向こうに閉め出すことだってできたし、あの広間に私を呼び戻せる立場の人間はいなかった。私の名前は、まだ私のものだった。私の名前だけが、この家で誰にも署名して譲り渡したことのないものだった。それなのに私は、ひと晩じゅう、それを声に出して証明せずにいた。

それで私は彼のもとへ行き、彼は向きを変え、私たちは歩きだした。

彼は道中ずっと、私の半歩前を歩いた。物事はもう片づいたと考えている男の歩き方だった。北風が強まり、家は私たちを囲い込むように閉ざされていた――雨戸も、門も、そして、朝まで誰も外へ出すまいと決めた大きな家が立てる、屋内のかすかな物音も。暗い使用人用の廊下を通り過ぎた。椅子がすでに積み重ねられた、二つ目のマジュリスを通り過ぎた。

子ども部屋の扉は手の幅ほど開いていて、常夜灯がついていた。ハナはいつものように片手を毛布の外へ出し、指を開いて眠っていた。まるで夜中に何かを手放して、そのことを少しも気にしていないかのように。私は中には入らなかった。敷居に立ち、お金を数えるときと同じように彼女の呼吸を数えた。二度、どちらも同じなのを確かめて。それから扉を引いて閉め、彼女をその安全な側に残した。

彼は立ち止まらなかった。彼女の名前も口にしなかった。そのことに私は気づき、胸に留めた。

私室のある区画には、扉が一つしかない。古いオーク材の扉。この家のほかの場所がどれほど重厚さを装おうとも及ばないほど重く、電動の門よりも昔からある錠は、そんな門のことなど意にも介さない。彼はそれを開け、脇へよけて私を先に通した。私が入ると、背後で扉が枠に収まり、廊下側から閂が差し渡された。

施錠された。外から。私の手でも、彼の手でもない手によって。

私はアバヤを着たまま、タルハもピンで留めたまま、その夜のすべての重みをうなじに背負って、部屋の中央に立っていた。私は彼を見つめ、彼は私を見つめ、どちらも動かなかった。錠は錠で、その錠が、たった今かかったばかりだったから。

「向こうでは、俺に礼を言わなかったな」と彼は言った。平板な声。傷ついた響きはない。天気を告げる男の口調だった。

「あの子には、茶碗を下げてくれたお礼にヤアティーク・アルアーフィヤと言ったわ」私は袖口をなでつけた。「あなたは封のされた紙をまだ手に持ったまま、私を部屋に閉じ込めた。どれが私を守るためだったのか教えてちょうだい。何に感謝するべきなのか、知りたいから」

彼は言葉では答えなかった。袖の内側から通知書を取り出した。少年が去ったあと、マジュリスの絨毯から拾い上げて以来、そこに入れていたものだ。そして身をかがめ、私の足もとの床に置いた。封は無傷で、番号は見えなかった。「今夜は封を切らない」と彼は言った。彼の怒りに声の大きさが必要だったことはない。必要なのは、ただ時間だけ。彼は身を起こすと、文机のそばの椅子の背に手を置き、そのままそこにとどまった。閂も動かなかった。雨戸の外では北風が、家がまだ閉ざされているか確かめる何かのように、壁沿いを吹き抜けていった。

広間も、絨毯も、長い集まりも――何もかもが、オークの扉の向こう側にあった。通知書は封を切られないまま私の足もとにあり、開けるか、そのままにしておくかは私が決めることだった。そして私は開けなかった。朝まで、リヤドの誰ひとりとして、あの閂を動かしはしない。私は彼にそう言ってほしいと頼まず、彼もそうは言わなかった。言葉にする必要がないことを、私たちは二人とも知っていた。

CHAPTER 11 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime