Chapter 30 · 第30章
外広間の重い樫の扉が、バンダルの背後で閉じた。掛け金のかちりという音が、深い水底へ沈む石のように響く。それでも、部屋に張りつめた緊張は、彼とともに去りはしなかった。
壁際に並ぶ背の低いベルベット張りの長椅子には、三人の男が残っていた。そのひとり、バンダルの母方の従弟ワリードは、彫刻の施された木の肘掛けを、苛立ちのこもった指先でせわしなく叩いていた。彼は目を細めてバンダルが退けられる一部始終を見ていたが、その姿勢はいっそうこわばっていた。まるでバンダルが去ったことで、今度は自分が要求を突きつける番になったとでもいうように。
私はファイサルに座らされた場所にとどまり、黒いアバヤのひだを整え、両手を膝の上に静かに重ねていた。裾と手結びのペルシャ絨毯の縁のあいだには、封をされた羊皮紙の書状が落ちていた。封蝋は破られず、重々しく、誰にも触れられないまま。マジュリス――この客間にいる男たちはみな、その重みを知っていた。けれど、その距離を踏み越えて拾い上げる権利を持つ者は、誰ひとりいなかった。
ワリードは身を乗り出し、寄木張りの床に両足をしっかりと据えた。バンダルより若く、白いトーブには糊がきいていたが、その眼差しには、北部の評議会で長年を過ごして初めて身につく自制が欠けていた。彼はファイサル越しに私を見て、目を合わせようとした。私が守りつづける沈黙から、何かしらの反応を無理にでも引き出そうとしていた。
「通知書が床に置かれたままでは、評議を終えるわけにはいかない」ワリードは言った。意識して抑えた口調だったが、その奥には細い不満の棘が震えていた。「バンダルが解決を見ずに立ち去ったとしても、アル・ハルビ家の分家には、今夜の十二時までに長老方へ返答する義務が残る。ライラは仲裁を受け入れるのか、それとも応じずに自らの立場を失うのか、答えねばならない」
その言葉は一同に向けられていたが、彼の目はちらりと私をうかがい、ファイサルの引いた境界を試していた。
ファイサルは彼のほうへ顔を向けなかった。マジュリスの中央にすらりと立ち、白いトーブの非の打ちどころのない衣の線も乱れていない。その佇まいから自然ににじみ出る威厳が、真鍮の飾り台のそばに控えていた若い書記たちのささやきを鎮めた。ファイサルはゆっくりと手首を返し、濃い琥珀色の数珠を、親指と人差し指のあいだでひと粒繰った。
左手に重い銀のダッラを、右手に小さな磁器のフィンジャーンを重ねて持った給仕が、もてなしの二巡目を始めようとアーチの下から進み出た。客たちが座る側の慣習に従い、まずワリードのもとへ向かった。
ワリードは杯を受け取ろうと、右手をわずかに上げた。
「その者には注ぐな」
ファイサルの言葉が、ひんやりした空気の中に落ちた。声を荒らげることも、急かすこともなく、鉄の布告にも似た絶対的な冷たさを帯びて。
給仕は動作の途中で凍りついた。ダッラの注ぎ口は、空のフィンジャーンの数センチ上で止まっていた。
ワリードの手は宙に浮いたままだった。にわかに首筋が赤く染まり、その赤みは整えられた髭の下にまで燃え広がった。ナジュドのマジュリスでガフワを供されないのは、単なる手違いではない。その男がこの場にいる資格を、正式に取り消す行為だった。右手に受ける杯にコーヒーが注がれないかぎり、彼はもはや敬意を払われる客ではなく、この屋根の下で発言を認められる者でもなかった。
「ファイサル」ワリードの声がこわばった。上げていた手が、ゆっくりと膝へ下りる。「ここは親族の集う家だ。法的な通知の件で、証人たちの前で侮辱するには及ぶまい」
「客ならば、家の主が定めた一線を守るものだ」ファイサルはそう答え、ようやくワリードへ視線を向けた。その瞳は暗く、揺るがず、温もりのかけらもなかった。「私の妻が沈黙を守っているのに、それを踏み越え、評議会がすでに保留とした返答を迫るとは。自分がどこに座っているのか、忘れたようだな。今夜、おまえのフィンジャーンが満たされることはない、ワリード」
あとに続いた沈黙は、息が詰まるほどだった。給仕は頭を下げ、銀のダッラを胸元へ引き寄せると、ワリードには一滴も注がず、その前を滑らかに通り過ぎた。そして座布団ふたつ分先に座る、次の年長者のもとへ向かった。
ワリードは顎をきつく噛みしめ、襟元に首の筋が浮いた。隣の男たちにガフワが注がれるあいだ、自分だけ杯もなく座りつづけるのは、耐えがたい屈辱だった。だが、怒りに任せて立ち上がれば、自分にこの場にとどまる資格がないことを、みずから証明するだけになる。
「夜が明けたところで、通知が消えるわけではない」ワリードは低くつぶやいた。落ちた肩に、冷えきった敗北が表れていた。
「この家で朝を迎えるのは、ここに用のある者だけだ」ファイサルは静かに言った。「ハラース。話は終わりだ」
ワリードは私たちのあいだの床を見つめた。私の足元では、封書が手つかずのまま横たわっていた。やがて彼は長椅子に両手をつき、ひと言も発さず立ち上がった。ファイサルに握手を求めることもなく、中庭へ続く扉に向かうあいだ、一度も振り返らなかった。
重い杉材の扉が再び閉じると、ファイサルは室内へ向き直り、香炉のマブハラを持つ従者に一度うなずいた。芳しい沈香の青い煙が、細い帯となってアーチのあいだを漂い、沈黙を封じた。
CHAPTER 30 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime