Chapter 6 · 第6章
マジュリスの外には、冷たい大理石の廊下が三十歩ぶん続いていた。十一歩進んだところで、背後の気配が変わった。
お開きになった部屋の物音ではなかった。そこに残ると決めた男たち特有の静けさ。それから足音がした。急がず、私が待つことを当然とする歩調だった。
私は待った。やって来るのは、先ほど盆を運んでいた家令だったからだ。家令が足を速めるのは、命を受けているときだ。
「奥様。台帳をお持ちするようにとの仰せです」
廊下の突き当たりにある扉を振り返った。私が出てきたときのまま、まだ開いていた。
「あの、綴じたものを?」
「あの、綴じたものでございます」
あれが開かれるところを、生まれてから二度だけ見たことがあった。どちらも誰かが亡くなったときで、どちらのときも、それを読む男たちは互いの距離よりも本との距離を近くして立っていた。名を記す帳面は、過去についての本ではない。誰にまだ言葉をかけてよいかを定める本だ。
私は引き返した。広間がそれを求めたからではない。自分の名を記した墨も乾いていない本を、私のいない部屋に置いてはおけなかったからだ。
二度目にマジュリスへ入るには、それなりの作法がある。絨毯の端で足を止め、靴を脱ぎ、底を下にして揃える。決して男のいるほうへは向けない。そして、部屋の者たちがその所作を見届けずにはいられないほど、ゆっくりと行う。
扉は大きく開け放たれていた。マブハラには再び沈香がくべられ、煙が肩の高さで平らな筋をなし、男たちが身じろぎするたびに揺れた。誰も帰ってはいなかった。
最初に立ち上がったのはファイサルだった。絨毯に座る者のうち最年長でもなく、扉に最も近いわけでもなかったが、私に向かって一歩も踏み出しはしなかった。ただ一度、はっきりと私の名を呼んだ。発言する権利のある客を迎える男の呼び方だった。そしてまた腰を下ろし、礼にかなった挨拶は済んだのだと、二度繰り返すことはないのだと、一座に悟らせた。
台帳は包みを解かれ、私たちのあいだの低い卓に置かれて、今年の頁が開かれていた。立っている場所から、自分の記載が見えた。私の名と家名、今日の日付。家令の几帳面な筆跡には、まだ墨の艶が残っていた。
絨毯に座る最年長の男は、口を開くとき、私を見なかった。見ていたのは、私が握りしめた書面だった。のちに自分の言葉が引かれることを見越した男の、礼儀だった。
「この家に書面が届き、封をされたまま出ていく」と彼は言った。「これは些事ではない。召喚状を読まずにおくのは、それを受け取った一座の恥だ。そして、その恥を負うのは、読むのを阻んだ者だ」
その恥が私にのしかかるよう、彼は言葉を組み立てていた。
私は立ったままでいた。座れば話し合いになる。まだ、これは話し合いではなかった。
そのときファイサルが、ポットに向けて指をわずかに動かした。ただそれだけで家令が注ぎ、フィンジャーンが絨毯の端から端へと渡されて私のもとへ届いた。受け皿の縁にはナツメヤシの実が一つ添えられていた。中身は半分にも満たない。カルダモンと、その奥にかすかな青い香り。私より年長の男が二人いるのに、その二人より先に私へ運ばれてきた。広間はそれに気づいた。私は、気づくに任せた。
右手で杯を受け取り、腰を下ろした。
私が飲むあいだ、一座は待たなければならなかった。この杯は、そのためにある。
十分にいただいたところで杯を小さく揺らすと、お代わりを注ぐ手が止まった。私は開かれた頁のそばに杯を置いた。頁の上には置かなかった。
「恥があるとすれば、封にではありません」と私は言った。「この頁にあるはずです。私がこの書面をその帳面の上に置けば、帳面はそれを受け入れたことになる。この広間の誰も読んでいないものを受け入れ、私の名に結びつけて記録することになるのです。そうなれば、これはもう単なる書面ではない。この家が下した判断になります。その頁には私の名があります。読んでもいないものを、私の名に背負わせるわけにはいきません」
老人の手が頁の端へ伸び、そこで止まった。
「おまえは女ひとりだ」と彼は言った。「この広間にいる男たちは、おまえが生まれる前からこの記録を守ってきた。そこに何を記すかは、おまえが決めることではない」
「ええ」と私は言った。「私が決めることではありません。でも、その頁に付け加えるのを拒むことはできます。すでに書かれたことには何ひとつ手を出せませんし、今夜、自分がそのどちらをしているのかは、よくわかっています。ですから、この一座が自らの手でお書きになればいい。封をされた書面が届き、封をされたままにしておくと決めたことを。その理由もお書きになればいいのです。でも、私が読みもしなかったものを開封したと書くことはできません。恥をかかされた家と、恥を受け入れると決めた家とでは、違います」
絨毯の奥で誰かが声をひそめて何かを言い、それきり言葉を消した。そういう言い方をしたのは、それが狙いだった。
そこで初めて老人は、ひとりの男へ顔を向けた。この部屋の誰もが、今夜ずっと、まっすぐには一度も見ずに、その様子をうかがっていた男へ。
ファイサルは身じろぎもしていなかった。「彼女の名は今日の午後、記帳された」と彼は言った。「その時点での身分のとおりに。それは今も変わらない」
「では、書面は?」と老人が言った。
「あの書面を、この屋根の下では誰も読んでいない。台帳に読ませることもない。これで終わりだ」
老人は、考えをめぐらせているにしては、ほんの少し長く動かなかった。それから自らの手で帳面を閉じた。硬い表紙が重なり、その上に手のひらがぴたりと置かれた。一座は悟った。開こうと望んだ男自身の手で、この件は閉じられたのだと。
私は微笑まなかった。あの部屋で何かに勝ったことなど、一度もない。ただ私は、三十人の男の前で、声を聞き入れないために造られた広間で、それを開く役目を拒んだだけだった。
家令は台帳を包み、戸棚へ戻した。再びポットが回ってきた。扉の近くにいた二人の男が、ごく小さな声で、一本の道について話し始めた。
誰も私に出ていくようには言わなかった。ただ、それだけのことだった。言葉にするほど大げさなことではなく、それでも、あの人たちが思うよりずっと私には大切なことだった。盆に載せられた香が回ってくると、私は作法どおり、その煙を手で襟元へとかき寄せた。中庭を二つ隔てた向こうでは、ハナが扉を手の幅ほど開けたまま眠っていた。
紙は閉じたままだった。広間に入ってきたときと同じように、袖口の下、手首にぴたりと添わせて持ち出した。ただ今度は、私が扉にたどり着く前に、扉が開かれた。
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime