Chapter 8 · 第8章
封を開けさせるために、私を呼んだのではなかった。私を勘定に入れるために呼んだのだ。
家令が私の部屋の戸口に来て、明かりの縁に立ち、広間にはまだ明かりがついていると告げた。私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労をねぎらい、彼は先に立って扉を押さえた。廊下には古びた煙の匂いがよどんでいた。背後では、中庭を二つ隔てた先で、ハナの部屋の扉が手の幅ほど開いていた。私は戻って閉めたりはしなかった。閉まっている扉は、誰かに理由を尋ねられる扉だから。
絨毯の端で靴を脱いできちんと揃え、誰にも足先を向けないようにして中へ入った。アバヤは手首まで隙なく閉じていた。タルハもあるべき位置にあった。この広間にいる誰ひとり、それ以外の姿の私を見たことはなかったし、これからも見ることはない。そのことが一度も口にされないという、ただそれだけで、この取り決めはどうにか保たれていた。
ダッラが上座から順に回された。高い位置から注がれ、どのフィンジャーンも半分に満たず、その傍らにはデーツが添えられていた。私のところへ来たのは最後だった。それが今夜最初の票決で、誰も何かを言う必要はなかった。
アンミはいつもの場所に座り、口を開く前にカップを四分の一回転させた。この家では、それはもう決着がついていて、これから話すのは礼儀にすぎないという意味だった。
「今夜が明けるまでに封を切ることだ」と彼は言った。「さもなければ、明日の晩餐にあの娘の席はない」
彼は部屋にいる男たちに、ひとりずつ意向を確かめていった。皆、異存はないと答えた。ここではそうやって物事が決まる。挙手はない。ただ、男たちがそれを止めずに済ませていく順番があるだけ。私はその順番を数えた。順番を覚えるのは得意だった。
私は言った。「席を取り上げられるには、まず私にも席がなくては」
ひとりが笑った。笑わせておいた。間違ったところで笑う男は、自分がどこに座り、そこでどれほどの値打ちがあるかを教えてくれる。あとでそれが役に立つ。
それから私は、もうひとつのことを言った。カップを右手に持ったまま、注がれるコーヒーの音ほどの声で。
「誰の封なのですか」
誰も答えなかった。その部屋にいる誰ひとり、そんな方向から考えたことがなかったからだ。
私は言った。「これは封をされた状態で、この家に届きました。戸口を越える前から、封はされていたのです。閉じたのは私ではありません。ですから、開けてよいのも私ではありません。私が封を破れば、ほかの男性の指図に手を差し入れ、その指図に従う者に自らなってしまいます。皆さまが票決で私に課した条件は、この紙が私を何だと定めているにせよ、そのとおりのものにならなければ果たせない条件なのです」
最年長の男が、またカップを回した。今度は四分の一ではなかった。半回転。愚かな男ではない。ただ、女にも数を数えられるのだと、これまで誰かに教えられる必要がなかった男なのだ。
そして広間に、こういう場で起こるあのことが起きた。誰もひと言も発しないまま、すべての顔が同じ瞬間、同じ場所へ向いた。
その紙は、この広間にあった。今夜ずっと、この広間にあった。上座から二席離れたところで、袖口の内側に畳んでしまわれていた。それを身につけた男は、勘定に入れられるために立ち上がりもしなければ、腰を下ろしもしなかった。誰もそうするよう求めなかった。ファイサル・アルムタイリは、求められて動く男ではないからだ。
彼は袖口に触れなかった。私を見もしなかった。アンミを見た。いま署名したばかりのものの中で、これから生きていかなければならない男を、別の男が見るような目で。
「では、夜明けまでに」とアンミは言った。その声は、本人の望みよりもいくらか弱く響いた。
そしてファイサルは言った。「インシャーアッラー」
冷ややかだった。わずか二音節。卓上に置かれた硬貨ほどの重みしかないその言葉を、広間の全員が即座に理解し、苦々しく受け止めた。この部屋では、男の口にするインシャーアッラーは願いではない。すでに過ぎ去った期日なのだ。
私はガフワを飲み干し、フィンジャーンを一度くるりと返してから置いた。もう十分だと、口にせず伝える仕草だった。それから立ち上がり、背筋を伸ばしたまま絨毯の端で靴を履いた。家令が扉を開けた。出ていく私に、広間の男は誰ひとり声をかけなかった。ただのひとりも。票決があり、私は敗れた。そして、そのうち五年後にもなお残っている唯一の部分では勝った。明日の夜、彼らが私から取り上げようとしている席など、ただの席だ。
席は、初めから名前ではなかった。名前があるのは登録簿で、その登録簿はあの部屋にはない。それらが別々の二枚の紙だということに、あそこにいた男はまだ誰ひとり気づいていなかった。
私は中庭を抜けて戻った。ハナの部屋の扉は、まだ手の幅ほど開いていた。そのままにしておいた。
背後では、広間の明かりがいつまでも消えず、ダッラがもう一度回された。私は暗闇に横たわり、今夜の用事はもう済んだふりをしている家の物音に、耳を澄ませていた。
CHAPTER 8 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime