Back

マフィアの悪魔の花嫁

0%

Chapter 2 · 電波の死んだスイート

マフィアの悪魔の花嫁 Chapter 2

第2章:電波の死んだスイート

「入れ」とルカが言い、背後で扉が金庫のように閉ざされる。このスイートを監禁と呼べばいい。手の震えを、身体の裏切りと呼べばいい。ここを支配するのは、感覚をずるずると引きずり込む暗いマフィアの掟。それでも裏社会の流儀は、彼女に触れれば命はない、という建前をまだ装っている。

鍵の音は、カチリではない。扉の枠の奥で、ずしんと響く。閂は鋼鉄で、蝶番は消防法など意に介さない何かにボルトで留められている。そう悟らせる音だ。その一秒後、私の背中が扉にぶつかる。彼がそうさせたから。胸骨に片手をぴたりと当て、痣ができるほどではなく、でも私を縫い留めるには十分な力で。

「携帯」と彼は言う。

私は動かない。彼は自分で私のコートのポケットに手を入れ、携帯を探り当てると、玄関脇のテーブルに画面を伏せて放る。アンテナは立っていない。電波を示す棒が一本もなく、検索中を意味する小さな×印さえない。ただの、死んだガラス。

「この階は全部、電波を遮断してある」。まるで空調が壊れているとでも言う口ぶりだ。「何も入らないし、何も出ていかない。おまえの弁護士は、わざと返事をやめたと思うだろうな」

彼ではなく、死んだ携帯を見る。それが間違いだった。二本の指で顎を持ち上げられる。ほとんど力など入っていないのに、なぜか喉を手で締められているように感じる。

「俺が話しているときは、俺を見ろ」と彼は言う。「見なくてもいい。どうせ同じだ。おまえは何もしゃべらないんだから」

知っている。当然、知っている。父は一時間前、テーブル越しに、その沈黙を彼に売った。傷ではなく、売り物の長所であるかのように。

顔を背けるより早く、彼の唇が私の唇に落ちてくる。キスというより、敵対的買収だった。髪を拳に絡め取られ、顔の角度を固定される。彼の身体が押し寄せ、私は扉にぴたりと押しつけられて、肩ひとつすくめる隙間もない。私は噛みつく。味がするより先に、彼の血を感じる。銅のようで、温かい。ほんの半秒、彼の動きが止まる。

それから彼は、私の唇に唇を重ねたまま低く笑う。何かを確かめられたとでもいうように。

「やっと顔を出したな」と彼は言う。

彼は離れない。それどころか、いっそう強く身を寄せ、私がつけた傷を舐め、その血を私の口の中へ送り込んでくる。そして私の身体は、ひどく屈辱的な反応をする。脳がやめろと叫んでいる、まさにその場所から力が抜けてしまう。指が彼のジャケットの襟を握り込む。押しのけようとしているみたいに。なのに、少しも押していない。

「何も言うことはないのか?」彼は私の顎に唇を寄せてささやき、顎の付け根へと下りながら、歯をゆっくり滑らせる。「父親の話じゃ、一年も口を利いていないそうだな。俺は嘘だと思ってる。ただ、ふさわしい問いを待っているだけだろう」

私は口を閉ざしたままでいる。心臓は制限速度四十の道を、八十で飛ばしている。

彼の唇は顎の付け根にとどまっていた。鍵はもう決断を下していた。私の決断は遅れていた。

「一年間、沈黙を守って」と彼は言った。「その声を初めて使う部屋が、俺の部屋か。父親は契約よりも、そのことを憎むだろうな」

「あなたのために取っておいたんじゃない」と私は言った。「もう死んだ約束だけが、あの人に公証させずに済む唯一のものだったから、守っていたの」

「なら、ここで使え。扉は閉まっている。あいつは、あの重い音の向こう側だ。このくらいなら、安いものだ」

「私の胸骨に置かれたあなたの手の、どこが安いの」

「安くはないな」。彼は笑わなかった。「その扉をくぐっても、まだ自分のものとして持っていたものを言え」

「録音。キャビネット。四桁の数字。あなたの名前でも、父の選挙運動でもない」

「今夜は、その数字を持っていていい」と彼は言った。「だが、鍵をかけられて驚いたふりはするな。俺がかけるところを見ていただろう」

「沈黙を買っておいて、その沈黙に芸をさせようとするところを見ていたの」

「俺はおまえに頼んでる。相手は別の男だ。条件はもっと悪い。声に出して聞きたいなら、そう言ってやる」。彼の親指は鎖骨の下にとどまり、それ以上は上がってこなかった。「手をどけろと言え」

「どけたら、扉のことを考える」と私は言った。「そのままなら、どうしてこの一年、ほかの誰にも声を使わなかったのかを考える」

「それが答えか」

「また臆病者に戻る方法を思い出すまでは、それしか答えてあげない」。私は彼の唇ではなく、隙間なく閉じた扉の枠を見た。「父を、あの扉から入れないで。写真を撮るためでも、何かを訂正するためでも、私の手にペンを握らせるためでも。わかったと言って。でなければ、契約書をあのテーブルに持ち帰って」

「わかった」とルカは言った。「あいつが売ったのは一時間だ。その一時間を過ごす部屋まで、あいつのものにはならない」

「もう一度。今度は公証人みたいな声じゃなく」

「この部屋は、あいつのものじゃない」。その声はさっきより静かで、今度は胸に届いた。「おまえの番だ。契約書の項目を読み上げるようにじゃなく、俺の名前を呼べ」

「ルカ」。その名がしっくりくるのが憎かった。「扉は閉めたまま。それが誓いよ。私がまだあなたのジャケットを握りしめているうちは、もっと優しい誓いを求めないで」

彼が身を起こすと、二人のあいだの空気が変わる。冷たくなり、また取引の空気に戻る。ただ、その手はまだ私の肋骨の上にぴたりと置かれていて、骨を数えるかどうか考えているようだった。

「ロッカーの番号だ」と彼は言う。「それを教えれば、俺が自分で鍵を開ける。今夜のうちに、父親のオフィスへ歩いて帰れるぞ。試してみろ」

私は答えない。返事と取られかねない瞬きすらしない。

「いいだろう」。彼はジャケットに手を入れて折り畳んだ紙を取り出すと、片手でぴしりと開く。契約の追加条項。名前が入るはずの箇所にも、数字が入るはずの箇所にも、空欄が並んでいる。彼はそれを私の胸に押し当て、紙の上から、その下の私ごと手のひらで押さえる。紙越しに脈を確かめるように。「婚姻契約の追加合意書だ。まだ何も埋めていない。今夜、ほかの書類に署名させる前に読ませるつもりだった。予定変更だ」

彼のもう片方の手が、自分のベルトへ伸びる。

翻訳先:日本語

タイトル:デッドシグナル・スイート

本文: バックルが外れる音は小さく、精密で、あのテーブルで父が口にした何よりも大きく響いた。それが何のためか、彼が使う半秒前に正確に理解した——自分にではなく、私に。ベルトを一度だけ手首に回し、一つの動作で背中に引く。その動きはほとんど優しく、ほとんど丁寧で、それがどういうわけか、乱暴にされたならずっと悪かった。

「番号を言え」彼は言う。声が低くなり、今や耳元で。「そうすれば全部外す。ベルトも、書類も、私の手も。あのドアから出ていけ。二度と触れない」

私は首を振る。

「違う答えだ」彼は言う。ほとんど愛おしそうに、まるでコンロに何度も手を伸ばす子供のように。

彼は白紙の特約書を上に滑らせ、ドアと私の背骨の間に挟み込み、縛られた手首の下でくしゃくしゃにする。そして一度も離れていなかったかのように喉元に戻る——ただ、今度は何の慎重さもない。彼の唇が首の長いラインを見つけ、歯がゆっくりと、意図的に擦り下りていく。私自身の耳に感じるほど激しく打っている静脈の真上を。まだ噛みではない。噛むという脅し。私がどんな音を出すか、試すための。

私は出さない。代わりに自分の頬の内側を噛み、今回は自分の血を味わう。

彼の膝が私の脚の間に上がってくる、重く、シルク越しに太腿を開かせ、廊下で緩められたローブがついに外れる——帯が滑り落ち、布地が腰で開き、素肌が冷たい循環空気に触れる。窓もなく、電波もなく、誰も私を探しに来られない部屋。

彼の手がその新たに露わになった太腿を滑る、ゆっくりと、ほとんど恭しく、指を広げて何かを計るように、喉元での彼の息が荒くなる。

「丁寧に尋ねるのはこれが最後だ」彼は言う。歯はまだ脈の上に、膝はまだ私の膝の間に、これほど震えるはずのない肌を震わせながら高く登っていく手と共に。「番号を教えてくれ、ジューン」

静脈の真上で、彼の歯が——噛むのではなく、押し当てるのを感じる。そして彼の膝がローブを腰に押し当てて残らず開く。

電波の死んだスイート · マフィアの悪魔の花嫁