Chapter 6 · 河畔の登記所
第6章:河畔の登記所
「この届出は、審査が済むまで保留です」父の弁護士がマホガニーのテーブルに書類ばさみを叩きつけ、インク壺が跳ねた。「クロウさん、花嫁の法的な意思能力には疑義があります。彼女は一年間、ひと言も話していない。これは同意ではない。手にペンを握らせているだけの強要です」
ルカは登記簿のページから顔を上げない。「ハーバート。俺に座らされる前に、自分で座れ」
「私はアーサー・ペルの利益を代理して――」
「お前が代理しているのは、二週間前、署名用のテーブル越しに娘を売った男だ。座れ。今すぐ」
私は台帳に目を落としたままでいる。川沿いにあるこの個室は、古い紙と銃用の油の匂いがする。ブラインド越しに川面の緑がかった光が差し込み、奥の壁際にはボルチモアの裏社会の幹部が六人、楽しみにしていた葬式にでも参列するような顔で並んでいる。襟元がむずがゆい。昨夜つけられた痕は布地のすぐ下にあって、係の女性が老眼鏡をかけて身を乗り出した瞬間、見つかるに違いない。
案の定だった。彼女の視線が私の喉元へ走り、すぐにそれる。素早く、仕事に徹した仕草。いい子ね。
ルカの手が私の腰のくぼみに添えられる。支えるためじゃない。動かさないためだ。「東埠頭の収益は」ハーバートなど口を開いてすらいなかったかのように、彼は係の女性に告げる。「花嫁名義の信託に組み入れる。本日付で有効だ。読み上げろ」
彼女がページをめくる。「これにより、あなたの海運収入の四十パーセントが、クロウ夫人の法的名義に紐づけられます」
「そのとおりだ」
ハーバートの顔が古い肉のような色になる。「婚姻許可証を使って資金洗浄をするつもりか。それは法の抜け穴ではない、連邦法に――」
「結婚祝いだ」ルカがようやく彼を見る。「連邦捜査局に電話したいか、ハーバート? そもそも誰が俺を埠頭の連中に引き合わせたのか、教えてやれ。〇九年の積荷目録に誰の署名があるかもな」
沈黙。ハーバートの顎が、ガラスでも噛み砕いているように動く。
その静けさが、私にのしかかる。自分の名前がまた売り買いされるのを前に、私がひるむかどうか、部屋中が見守っている。私はひるまない。ひるまないことは、母から学んだ。母は三十年そうして耐え続け、最後に癌がそれを許さなくなった。
「違約条項を読み上げます」係の女性の声が慎重になる。今にも爆発しかねないものを扱っているかのように。「本付帯条項に氏名の記載がない第三者が婚姻無効の申立てを試みた場合、関連する全口座を九十日間凍結し、記名された花嫁の身柄に関する管理権は――」彼女は私を、それからルカを見る。「クロウ氏に全面的に帰属するものとします」
「違法だ」ハーバートが必要以上に大きな声を出す。「婚姻契約に身柄の管理条項など盛り込めるものか。彼女を――まるで担保のように――」
ハーバートはまだ、係員たちに向けて驚愕を演じていた。ルカは彼を見なかった。私を見た。そのほうがよほどつらかった。あの条項には私の名前があり、この部屋の全員が、もう「担保」という言葉を聞いてしまっていたから。
「今聞こえたとおりの意味じゃないと言って」と私は言った。
「婚姻契約の付帯条項にある、身柄についての一文だ」と彼は言った。「俺が金を払って手に入れたものが、そのまま書かれている。ハーバートに、これを救出劇に書き換えさせるつもりはない」
「私を船の係留場所と同じように書類に登録して、それを思いやりだなんて呼ばせない」
「なら、あいつの署名が通用しないなら誰の署名が通用するのか、教えてやれ」彼は扉ではなく、弁護士のほうへ顎をしゃくった。「声に出して。ハーバートが耳を貸すのは、自分を解任できる人間の声だけだ」
「通用するのは私の署名よ」と私は言った。「録音も有効。ハーバートが握っているのはペンだけ。そのペンを使うのが怖いはずよ」
「いいぞ」とルカは言った。「今度は、あいつが奪いに来たものを聞かせてやれ。お前は積荷じゃない。お前の署名こそが、あいつの署名を違法にするんだ」
「彼女は担保だ」とルカが言う。「父親が彼女の手をテーブルに置いた日から、ずっとそうだった。俺はただ、それを正直に書き記すだけだ」
そんなことを言う彼を憎むべきだ。実際、憎い。それなのにテーブルの下で、彼の親指が私の背骨に沿って一度、ゆっくりとなぞる。まだ息をしているか確かめるように。その途端、背中全体が熱くなる。裏切り者の肌は、わずか六時間前、まだ彼の匂いがするシーツの上で、その親指が私に何をしたのか、はっきりと覚えている。
「緊急差止命令を申し立てる」ハーバートはそう言いながら、すでに自分の印章を取り出している。赤い封蝋の棒にも、係の女性がサイドボードに置いている小さなバーナーから火をつけていた。「私がこれを――その瞬間に、この登記手続きは中止だ」
「ペルさん」係の女性が台帳を私に向ける。今やハーバートを完全に無視している。この部屋を実際に仕切っているのが誰か、もう全員がわかっているからだ。「印章をお願いいたします」
私は父の弁護士を見ない。そんなものをくれてやる気はない。小さな赤い棒を、何か意味でもあるように振り回す彼に、たかが蝋を前にためらう姿を見せて満足させるつもりはない。自分の指から指輪を抜く。母の指輪。あの家から持ち出したものの中で、本当に私のものと呼べる、たったひとつの品。それを、係の女性がすでに垂らしておいた温かな蝋だまりに押しつける。
印影はくっきりと残った。Cに重なるP。母の頭文字が、彼の姓に押し潰されている。死ぬような気持ちになるはずなのに、そうはならない。代わりに感じたのは、一年ぶりに、誰かに決められるのではなく、自分の手で何かを決めたという実感だった。
壁際の幹部たちが声を漏らす。拍手ではない。もっと低い、ようやく柵を跳び越えた馬に向けるような、是認の響き。
ハーバートの封蝋の棒には、まだ火がついている。そのとき、ルカが銃を抜く。
銃弾は、ハーバートが持つ半ば溶けた封蝋の棒から、印章をきれいに吹き飛ばした。小さな対抗届出が形になるはずだった場所から、ひと筋の煙が立ちのぼる。銃声が低い天井に跳ね返り、幹部のうち三人が思わず身をかがめた。ハーバートは動かない。動けないのだと思う。彼の手からわずか一インチのサイドボードに穴が開き、その顔は蝋そのもののように白くなっている。
「もう一度やってみろ」たった今、蠅を一匹叩き落としただけのように銃をホルスターへ戻し、ルカが言う。「次の弾が貫くのは家具じゃない」
彼は捺印済みの権利証をテーブルからひと息に取り上げると、登記官の補佐がすでに口を開けて待っていた防護仕様の輸送バッグに折り入れ、錠をぱちりとかけた。終わった。登記は済んだ。これで書類の上でも私のもの。父に買収された判事が誰であろうと、九十日間は手出しできない。
登記官の手はひどく震えていて、登記簿を閉じるときにかたかたと音がした。革の表紙がばたんと閉じる音は、それ自体が銃声のように響いた。彼女は何も言わない。ただ登記簿を置くと、まだそれが暴発しかねないとでもいうように、テーブルからきっちり二歩、後ずさった。
補佐のベルトに留められた無線機がざりっと鳴り、低い雑音に交じって、まるで落ち着きのない声が流れてきた。
「――繰り返す、第三班、東側の警戒線が突破された。マルケッティの連中が――もう検問所を抜けてる、応援を――」
補佐が音量つまみに手を伸ばす。けれど、下げるのが間に合わない。〈突破〉という言葉の余韻がまだ室内に残るうちに、私の手首をつかむルカの手に力がこもった。壁際に並ぶ幹部たちは、一人残らず、すでに上着の下の何かに手を伸ばしている。
「私の後ろに」と私は言った。「あの上着から手が出てきたら、最初に相手をするのはあなたよ」
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime