Chapter 10 · 第10章
アンミは中庭の端で足を止め、屋敷が静まるのを待ってから口を開いた。ただの散歩にも決断の重みを持たせたいとき、あの世代の男はそうする。
「例の紙は持っているな」
「持っています」
「なら、この先に何があるかはわかっているだろう」
あの紙に何が書いてあるかは知っていた。タラール・アル=ザフラーニは四十一日間、この屋敷を出ていない。北の土地に関する案件は別の担当者の机へ回され、二つの委員会はそれぞれ彼抜きで二度開かれ、広間に集う人々は彼について、ある言葉を使い始めている。それも声をひそめて。そのほうがたちが悪い。中庭のことは何も書かれていなかった。ブラインドのことも、あのマジュリスの椅子がすべて、誰も座っていない一席を囲むように並べられていたことも。
アンミはカップを手にしていたが、口をつけてはいなかった。じきにどこかへ置き、そのあとも話を続けるつもりの人の持ち方だった。
「誰にも会おうとしない」と彼は言った。「六週間だ。土地の案件も、いとこたちも、以前は来ること自体が楽しみで車を走らせてきた省庁の男も、受けつけない。今では誰も、あいつに何も頼まなくなった」
「さぞ気が休まるでしょうね」
彼はカップ越しに私を見た。「おまえはあいつのいとこの妻の身内だろう。それで、そんな言い方をするのか」
「口に出たままを言っただけです」
私たちは中庭を横切った。タイルにはまだ昼間の熱が残り、靴底を通して伝わってきた。イチジクの木々に囲まれた塀の向こうでは、少し前にスプリンクラーが動いていたらしい。十五分ほどで消えてしまう、濡れた石の匂いが空気に漂っていた。盆を持った使用人が向こうから来て、アンミを通すために道を脇へそれた。アンミは顔も向けずに二本の指を上げて応じ、男はそのまま進んでいった。背後で、盆の上のカップが触れ合う音がした。
カップは二つ。数えるつもりのなかったものを数えてしまう、あの数え方で、私はそれを数えていた。
道が狭まり、客間の低い灯りが廊下の白く鋭い照明に変わるところから、私室のある棟が始まっていた。上階の二つの窓は鎧戸が閉まっていた。けれどそれは、午後四時の日差しを遮るために人が閉めた鎧戸だった。羽板の角度はきちんとそろい、意図をもってそうしてある。中にいる誰もが何もかもかまわなくなった家の閉ざされ方ではなかった。
荒れていく家には、埃と古い紙と排水口の匂いがする。この屋敷には、一時間とたたないうちに焚かれたバフールの香りがしていた。その下には、もっと古く、もっと深い香りもあった。値が張るとわかっていて、それでも惜しまず使われるものの香りだった。
「ブラインドが見えるだろう」とアンミは言った。「あれを見せるために連れてきたんだ」
「見えています」
「父親の居室だった棟を、あいつが受け継いだ。それが今ではこのありさまだ。見たとおりを皆に伝えなさい。はっきりと言うんだ。思いやりから取り繕ったりするな。その思いやりのせいで、この屋敷は六週間も口をつぐんできたんだからな」
私は答えなかった。廊下には扉があり、その扉は閉じられていて、下の隙間から一筋の光が漏れていた。それは、人のいない部屋の均一な灰色の光ではなかった。
そのとき廊下の奥の扉が開き、男が後ずさりしながら出てきた。用を済ませて下がるよう言われた部屋を辞するときの出方だった。脇には、何度も開いては閉じたらしい書類挟みを抱えていた。男はアンミを見ると足を止め、「ヤー・ウスタード」と呼びかけた。アンミが顎を上げて応じると、男は目を伏せたまま私たちの横を通り過ぎた。怯えていたのではない。礼をわきまえていたのだ。その二つには違いがある。そして、その違いこそ、私がここへ連れてこられ、見届けるはずだったもののすべてだった。
「六週間だ」とアンミはもう一度、私に静かに言った。
「アンミ」と私は言った。「終わってしまった家なら、夜の七時に、書類挟みを抱えた男が私室の棟から出てきたりはしません」
彼は指の間でカップを一度回すと、廊下の窓の張り出しに置き、半分ほど中身が残ったまま、そこに手放した。その仕草は、あの書類挟みより多くのことを私に語った。
「なら、行って見てくるといい」と彼は言った。「頼みたいのはそれだけだ。行って見て、自分の目で見たことを広間の皆に伝えなさい。あの紙のことは、それで終わりにしろ」
彼は客間のほうへ歩き去り、私は小道が廊下にぶつかる場所に取り残された。周囲では、屋敷がいつもどおりに動いていた。どこかで扉が閉まり、盆が置かれる空ろな音がして、遠くの厨房で水が流れていた。バフールの煙はいったん薄れ、それからまた漂ってきた。誰かが香炉の向きを変えたのだ。
私は扉へは向かわなかった。
そこに立ったまま、部屋の中で椅子が動く音が聞こえるまで待った。硬い音が一度して、それきり静かになった。もうやると決めたことに取りかかるため、人が腰を下ろす音だった。背後のマジュリスでは、朝に備えて部屋が整え直されていた。椅子が元の場所へ引き戻されていく。誰にも何かを言い聞かせる必要のないときに、椅子があるべき場所へ。
鞄の中の紙には、彼が失ったものが書かれていた。今も持っているものについては、一言も書かれていなかった。私は六週間、あの部屋へ向かって歩き続けてきたのに、二つの一覧は同じ長さでなくてもいいのだと、今ようやくわかった。
帰り道、アンミは私の沈黙を同意と受け取るだろう。広間の人々はこれまでも、私の沈黙を実にさまざまな意味に受け取ってきた。
部屋の中で、椅子はもう動かなかった。
CHAPTER 10 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime