Back

完成された男の事情

Chapter 17 · 第17章

彼は自分の椅子には戻らなかった。

代わりにゆっくりとテーブルを回り込み、灯りの縁で足を止めた。ソーブのひだに残る沈香の香りと、布に染みた中庭の冷気が感じられるほど近くに。私はフィンジャーンを音もなく受け皿に置いた。そのためにどれほど気を張ったか、彼には悟られたくなかった。

「ひとつだけ」と彼は言った。「続きを話す前に」

「話してくれると約束したわ」

「約束した相手は、私のテーブルで書類を開き、ペンを握っていた女だ。君たち二人のうち、どちらが求めた約束なのか、ずっと考えていた」

「私は一人よ、タラル」

「なら、一度だけ答えてくれ」彼は声を荒らげなかった。その必要があったためしもない。「今夜、この棟に来たのは評議会の調査官としてか。それとも、君自身の名においてか」

ランプがかすかにうなっていた。壁の向こうの廊下は、誰かが気配を消そうと決めたとき特有の静けさに沈んでいた。そこで一度だけ口にされ、そのまま呑み込まれた私の名前が頭をよぎった。

「私の役職は知っているでしょう」

「役職は知っている。私が訊いているのは、君が何者なのかだ」

私は彼の向こう、椅子の上に畳まれたタルハに目をやった。灰色の布。レースもなく、目を引くものは何もない。そして、今夜ずっと避けてきたことをした。飾らずに、本当のことを話した。彼のせいで、嘘をつくほうが高くつくようになってしまったから。

「ここへは、評議会を背負って来たわ。そういう立場で送り込まれたの。自分を陥れるために書かれた手紙を取っておく人を相手に、それを取り繕うつもりはない」私はカップを四分の一回転させた。「でも、評議会が書く文字はとても小さいのよ、タラル。余白に名前が入り、いちばん下に署名が収まるくらいに。そして、その名を持つ女には、どちらについても意向を尋ねない。彼らは表敬訪問だと言ったわ。書類がひとつ、訪問が一度、そして、たまたま世間体のいい証人が一人」

「それで君は、その使いを引き受けた」

「ええ、引き受けた。そのことで褒めてほしいなんて言っていないわ」

彼は書類を見るときと同じ目で私を見た。断りもなくページをめくられ、そこに予想していたものとは違う言葉が記されていたかのように。

「彼らは、すでに下した結論を君が裏づけると、会議の席で告げた」彼の口調は静かで、抑揚がなかった。「葬られた男というのは、そのためにいる。あの場が、その男にはもはや問いを発する資格がないと決める。すると誰もが男に代わって問い始める。その問いは、断定の形をして出てくるんだ」

「私は何も裏づけていないわ」

「そうだな。君は私のマジュリスに座り、私の家でコーヒーを飲み、私の名を口にして、それを廊下に聞かせた。君が彼らのペンとして来てくれていたら、私にはもっと話が簡単だった」

「そうすれば、葬られた男と、借り物の証人がいるだけ。もう何も守る必要はなかったものね」私は彼の目を見据えた。「あなたは、思っていたより厄介な相手を招き入れたのよ」

彼の口元がわずかに動いた。けれど、笑みにはならなかった。彼は扉へ向かい、手の幅ほど開けて、廊下に向かって短く二言、何かを告げた。私には聞き取れなかった。離れた部屋で椅子を引きずる音がした。複数の足音が廊下を遠ざかっていき、この棟は、壁の向こうで誰も聞き耳を立てていない場所だけが持つ静けさに落ち着いた。

彼は扉を閉め、しばらくそこに手を置いたまま立っていた。それから戻ってきた。

「代償はわかっておいてくれ」と彼は言った。「君自身の名においてこれを聞くなら、それは君が背負うものになる。折り畳んで封をして彼らに渡し、証人が集めた話ですと言うことはできない。君は、評議会が葬った男の家で、鍵のかかった部屋で聞かされたことを、人に語る女になる。そして評議会の男たちは一人残らず、そういう女を何と呼べばいいか、よく知っている」

「彼らの調査官として聞いたら?」

「ならば君は夜明けにここを去る。書類に汚点はなく、経歴にも傷ひとつつかず、その手には私の人生の大部分がある。私が何の見返りもなく君に差し出したものが」彼は端に指を一本かけ、書類を自分のほうへ引き寄せた。「私は、君がどちらなのかを訊いたんだ、マリアム。どちらが私にとって都合がいいかを訊いたわけじゃない」

私は自分の役職を、自分で金を払って借りた部屋を、そして、自分の署名に、その記された紙に見合う価値がある女の、ささやかな誇りを思った。鍵のかかった部屋で聞かされたことを語る女になる代償を考えた。そして、世間体を保ったまま、空っぽになって家に帰る代償も。

私たちはどちらも座らなかった。ダッラの中のガフワは冷めていて、皿の縁に並ぶナツメヤシの実は、黒々と、辛抱強く待っているように見えた。高い塀の向こうでは、夜がなお、夜明け前のいつもの営みを続けていた。

「もう一度、訊いて」と私は言った。

「評議会の調査官としてか?」

「いいえ」私は書類の上に手のひらを置き、そのまま動かさなかった。彼がそれを取り戻したければ、自分の手で私の手を持ち上げなければならないように。「もう一度訊いて、タラル。そのときは、私の名前を呼んで」

CHAPTER 17 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime