Chapter 28 · 第28章
朝の空気が和らぐ間もなく、外の客間に通じる扉を叩く音がした。
私は低い長椅子に腰かけたまま、黒いアバヤの裾を足首の上に整え、タルハの端を顎の下できちんと留めていた。家令がアーチ形の戸口に姿を現し、敬意を示すように羊毛の絨毯の縁へ視線を落としたまま立ち止まる。彼が取り次いだのは賓客ではなく、革の書類入れを脇に抱えた男――叔父の執務室から直々に遣わされた正式な使者だった。
「お通しして」と、私は平静に告げた。
二十年にわたって叔父の商業人脈に仕えてきた法律顧問、スライマーン・アル=フセイニが、大理石の敷居をまたいだ。玄関で靴を脱いできた彼の白いトーブには糊がきいていて、鋭い目には、要求していると悟らせずに譲歩を引き出す術に長けた者の老練さがあった。その背後では、銀の登録書類箱だけを携えた従者が、扉のそばに黙って控えていた。
「あなたに平安あれ、マリアム」と彼は低く言い、慣習への敬意を示しながらも、自らの権威はいささかも譲らない程度に頭を下げた。
「あなたにも平安がありますように、先生」と私は応じ、ガフワを用意した低い卓を示した。家令が右手でダッラを傾け、フィンジャーンに一杯だけ注ぐ。カルダモンを帯びた淡い色の流れは、磁器の小さな杯の半ばにも届かぬところで止まり、その杯が差し出された。スライマーンは右手で受け取り、儀礼的にひと口だけ飲むと、おかわりを辞退する慣習の仕草である杯を揺らす動作もせず、卓に置いた。もてなしを受けるために来たのではない。
彼は私たちの間に置かれた真鍮の盆の上で、濃い色の革の書類入れを開いた。厚手の羊皮紙には、商事仲裁委員会の印章が浮き彫りにされていた。紙面には、強欲さではなく遺憾の意を伝えるよう巧みに整えられた、堅苦しい文言の条項が並んでいた。
「叔父上から、よろしくとのことです」とスライマーンは、抑えた声で言葉を選びながら切り出した。「登記の場で両家がこれ以上、公に傷つくことのないようにとのお考えです。あなたはアル=ザハラーニ家の屋敷の北翼を訪ねられた。あの家の静けさも、閉ざされた居室も、評議の場から彼の配下が姿を消したことも、ご覧になったはずです。何が起きたかは、皆が承知しています、マリアム。あの男は、もう終わりなのです」
私は羊皮紙に目を落とした。それは証人宣誓供述書だった。タラール・アル=ザハラーニが統轄者としての職務を全面的に遂行できない状態に陥り、そのため自らの契約にも、所領にも、誓約にも責任を負えなくなったと証明する、宣誓の下での証言。末尾には、公印を待つ空白の長方形の隣に、すでに私の姓名が記されていた。
「叔父上は、本日中にあなたの署名を必要としておられます」とスライマーンは続け、胴着のポケットから重厚なペンを取り出した。「あなたが事実を確認なされば、木曜日に判事たちが集まる前に決着がつきます。あなたのお立場を守ることにもなる。正当な誓約によって我が家が打ち負かされたのではなく、無効な誓約によって欺かれたのだと、明らかにできるのです」
私はペンに触れなかった。
「叔父は慎重さよりも、焦りに駆られているようね」と私は言った。香炉から立ちのぼるウードの芳しい煙を、静かで澄んだ声が切り裂いた。「ひとりの男の失墜に関する宣誓供述書を用意しておきながら、自分であの北翼に足を運び、タラールの目を見ることはせず、書類を持たせた法律家を送りつけるのね」
革の書類入れの角を押さえるスライマーンの指に、わずかに力がこもった。「その結果がすでに帳簿に記されている以上、評議会がわざわざ失墜の有様を目にする必要はありません。あなたはあそこにいたのです、マリアム。夜明けまで、あの私室の扉の向こうに。判事たちの前で、彼がいまだ健在な家の当主としての権威をもってあなたを迎えたと、主張なさるおつもりですか」
冷たい鉄のように、記憶が私の内を貫いた。外側から重い掛け金が下ろされたこと。タラールの命令に、いささかの弱さもなかったこと。夜明けの最初の灰色の光が中庭に差す前に、彼が私の肌と魂に刻みつけた、私を自らのものとする揺るぎない意志。あの敷居の向こうに、無能力など存在しなかった。あったのは、小者たちが分け前のかけらを奪い合うあいだ、静けさの中で時を待つ、意図を秘めた力だけだった。
「あなたに何かを主張するつもりはないわ、スライマーン」と私は答えた。まばたきもせずにその目を見据えると、年長の法律顧問の体がこわばった。「沈黙を降伏と取り違える叔父のために、署名をするつもりもない。その書類を持って、中庭の向こうへお帰りなさい。そして叔父に伝えて。街中に向かってタラール・アル=ザハラーニは終わったと宣言したいのなら、裁判所の役人を連れてきて、それを証明しなければならないと。他人の家の扉に自分の権利を刻みつけるために、私の名を借りることは許さないわ」
スライマーンは私を見つめた。磨き上げられた職業人の仮面がほんの一瞬だけずれ、その下の苛立ちがのぞいた。「ご自身のお立場を危うくなさっていますよ、マリアム。法廷の命令で彼の資産が凍結されれば、あなたも彼の沈黙を庇った者のひとりと見なされることになります」
「それなら、法廷で私に尋ねればいいわ」と私は言い、右手に持ったフィンジャーンを軽く揺らして、面会の終わりを告げた。「それまでは、その書類入れを持ってお引き取りなさい。扉はあなたの後ろよ」
CHAPTER 28 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime