Back

完成された男の事情

Chapter 30 · 第30章

スライマーンが去ったあとの静けさは、一時間と続かなかった。それを破ったのは、私と血のつながる年長者でも、複写紙を抱えた別の書記でもなく、表の正式な中庭の入口を持ち場とする老執事だった。彼はマジュリスの開け放たれたアーチの向こうに立ち、礼法どおりに目を伏せ、私が顔を上げるのを待ってから敷居をまたいだ。

「奥様」と、彼は低く言った。その声は平坦で、急を告げる響きはまるでなかった。「アブー・ハーリド様から、上階の回廊よりお言づてがございます。中央の評議席へお呼び立てになるのでも、ご一族の従兄弟の方々をお集めになったのでもございません。ただ、お茶はお済みか、北棟の帳簿を収めた小部屋まで十歩ほどお運びいただけるか、と」

アブー・ハーリドは、この資産を管理する法人の定款に、誰よりも先に署名を記す議長だった。スライマーンの些末な懸念になど関わらず、予備の財産目録に指を汚すこともない。その彼が大広間の上座に腰を据えず、小部屋に立っているのだとすれば、北棟からいまだ答えのない沈黙が、リヤド全体に広がる勘定を揺るがしはじめているからだ。

「給仕が盆を下げるまで、お待ちいただいて」と、私は静かに言った。

急ぎはしなかった。足首を覆うアバヤの暗いひだを撫で整え、タルハの縁を前へ引き寄せて、廊下の光にさらされるのが、感情を読ませない穏やかな双眸だけになるようにしてから、立ち上がった。石のアーチの下に広がる屋敷は冷えきっていた。午前中いっぱい評議会の男たちが慇懃な言い逃れを交わしていた表の中庭から、焚いた沈香のほのかな残り香が漂っていた。

帳簿を収めた小部屋の細いアーチに着くと、アブー・ハーリドは北側の外周を見渡すアーチ窓を背に立っていた。身につけた白いトーブは染みひとつなく、糊が利いて張りがあり、赤と白のグトラは肩にきちんとかけられていた。その年齢に至った彼の手の動きは、怒りにも焦りにも乱されることなく、落ち着いていた。手には磨かれた琥珀の数珠を持ち、一粒ずつ親指で繰るたびに、かすかな規則正しい音が鳴った。

「マリアム」と彼は言い、私の裾が磨かれた石灰岩の床をかすめると、顔をこちらへ向けた。形式ばった挨拶もなければ、微笑みもなかった。「スライマーンが、指をインクで汚し、真っ二つに裂かれた羊皮紙を持って下のテラスへ戻ってきた。あれは書記だ。紙を破られるたび、自分の筆跡を侮辱されたと思い込む。私は、あれほど気に病んではおらん」

「それなら、権利証の原本を持たせなくて幸いでしたね」と、私は淡々と答え、彼から三歩のところで足を止めた。

アブー・ハーリドは、指の間でまた一粒、数珠を滑らせた。争われる遺言や分割される持分を長年にわたって裁いてきた、その重いまぶたの奥の目が、冷徹に見定める重みを帯びて私の顔に据えられた。「権利証など、登記官に適切な通知さえ届けば、公証人が二十分で再発行できる。スライマーンの紙に意味はなかった。おまえがそれを破ったことにも、それ以上の意味はほとんどない。私が気にしているのは日程だ」

彼は言葉を切った。冷たい空気の中で、数珠がかすかに鳴った。「北棟が封鎖されてから四十八時間になる。一族には、タラール・アル=ザフラーニーはもう終わりだと伝えてある。中央保管所に預けられた担保を解除するための署名も用意した。男たちは、この資産に関わる責務を分担するために二度集まった。だが、席に着くたび、おまえの叔父は中庭へ目を向ける。おまえが評議席の前に確認の報告を差し出すのを待っているのだ」

「扉が開かれる前から、評議会は彼の破滅を決めつけていました」と、私は言った。

「評議会は、あの男の負債と、動きを止めた勘定という証拠に基づいて動いたのだ」と議長は返した。滑らかな声が、絶対の確信を帯びた冷ややかな調子へと低く沈んだ。「土台の下の水が涸れでもしないかぎり、男は屋敷の表門の鍵を明け渡したりはせん。おまえをあの棟へ遣わしたのは、北側の敷地に残る持分を、おまえの父の家系が保有しているからだ。おまえは、世間がすでに知っていることを確かめに入った。ところが戻ってきても、何ひとつ語らない」

彼は一歩、前へ出た。琥珀の数珠が、その手の中でぴたりと止まった。「なぜ引き延ばす、マリアム。アル=ハスラーン家の誇りは、あの男の支払い不能を口にできぬほど傷つきやすいのか。それとも、あの部屋で、帳簿には数えられていなかった何かを見つけたのか」

私は、タルハの垂れ具合が乱れない程度に顎を上げ、影を帯びたその目をまっすぐに見返した。鍵のかかった部屋で聞いたタラールの声の記憶が、肌の下でよみがえった。静かで、何ものにも屈せず、外の狼狽などまるで意に介さない声。その記憶が、私の身体を打つ脈のひとつひとつを鎮めていく。

「書記が数えるのは、秤に載せられたものだけです、アブー・ハーリド」と、私は足元の石と同じほど冷ややかな声で言った。「あなたは、終わりを迎えた男の姿を見届けるために私を遣わした。日が暮れる前に、評議会が彼の名まで切り分けて分け合えるように。私がまだお望みの言葉を差し上げていないのは、その言葉が、あなたの予定に従うものではないからです」

アブー・ハーリドの眉が寄り、眉間に細く鋭いしわが刻まれた。彼には、その口調が何を意味するかわかっていた。それは、怯えた女の言い逃れではなかった。この家の土台を目にし、それが揺らいでいないと知る者が、意志をもって言葉を抑えているのだった。

CHAPTER 30 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime