Chapter 31 · 第31章
「危険な駆け引きをしているな、マリアム」アブ・ハーリドは言った。その声が、忍耐が糸のように細くなった年長者特有の、静かで抑制された響きへと沈む。「一時間もせぬうちに評議会が開かれる。商取引の許認可を移管する書類も、北部の所領を譲渡するための署名書類も、すでに杉の卓に用意してある。タラールが何もできぬ状態にあるのを見たのなら、もはや自分の財産も事業も管理できないという噂が真実なら、ここでおまえがひと言告げるだけで、おまえの家族は倒れた柱と運命をともにせずに済む。長老たちが席に着く前に、この家に事実を明らかにする義務があるのだ」
私は一歩も退かなかった。両手を握り合わせることも、肌の下で冷たい炎が絶えることなく燃えているのを悟らせることもなかった。袖口から漂うウードの香りは、あの施錠された棟のものだった。深く樹脂の濃厚さを帯びたその香りには、権威を微塵も揺るがせていない男の記憶が、声もなく宿っていた。
「私の家名は、廊下でひそかに取り交わす取引ひとつに左右されるものではありません、アブ・ハーリド様」私は一音ずつ、慎重に言葉を選んで答えた。「それに私は、あなた方がすでに決めたことを正当化するために、広間の片隅へ呼びつけられる密告者ではありません」
彼は目を細め、なめらかに垂れる私のアバヤに視線を走らせた。震える手や、板挟みになった女が見せるためらいの兆しを探していた。けれど、そのどちらも見つけられなかった。
「一同は説明を求めるぞ」声に険しさをにじませて、彼は警告した。「外側の錠の向こうへ入ることを許された唯一の人間が口を閉ざしていて、許されると思うな」
「では、説明にふさわしい場でお求めください」私は言った。「最初のフィンジャーンにコーヒーが注がれる前から、誰を締め出すか算段できるよう、脇の部屋にいる三人の男にひそひそと話して差し上げるつもりはありません。評議会がタラール・アル=ザフラーニの容体を知りたいのでしたら、一族全員の前で、私の口からお聞きいただきます」
アブ・ハーリドの顎に力がこもった。「一族全員を前に話すつもりか。叔父たちも、従兄弟たちもいるところで?」
「お話しするのは一度だけ、と決めています」私はひるむことなく彼の目を見据えた。「マジュリスに全員をお集めください。殿方は皆、序列に従って定められた席へ。書記たちには筆を持たせ、主のいない家だと思って食い物にしようとやって来た、あらゆる分家の者に扉を開いておいてください。上座が埋まり、長老方が席に着かれたところで、私が証言いたします」
重い沈黙が私たちの間に降りた。それを破るのは、北の列柱廊から遠く響いてくる、規則正しい足音だけだった。アブ・ハーリドの親指が、掌の琥珀の数珠をゆっくりと繰った。磨かれた珠が、きっちりとした間隔でかちり、かちりと鳴る。彼には、一族全員を集める場の重みがわかっていた。密室ならば、真実は都合よく書き換えられ、和らげられ、あるいは交渉の道具に変えられる。だが中央のマジュリスで、血族たちの眼差しのもと、一度でも口にされた言葉は、名誉に関わる事柄となる。記録に残され、二度と撤回できなくなるのだ。
「ずいぶんと自信があるのだな、マリアム」彼は冷ややかな皮肉を声ににじませてつぶやいた。
「自分の目で見たことを、確信しているだけです」私はタルハの絹布を襟元できちんと合わせながら、静かに言った。「皆様が広間にお集まりになるまでは、アブ・ハーリド様、私の言葉はタラールから託されたまま、私の胸にとどめておきます。ハラース——これ以上は申しません。お話は長老方の前でいたしましょう」
CHAPTER 31 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime