Back

完成された男の事情

Chapter 34 · 第34章

使者が去ったあと屋敷を包んだ静寂は、日没までは続かなかった。序列と登記に支配されたこの街では、帳簿をめぐる問いに返答がないまま放置されることなどない。それはただ、召喚の重みをいっそう増すだけだった。

私は私的な居住棟にとどまっていた。石壁と、中庭に面した高い窓に垂らされた厚手の麻布が、真昼の暑さを和らげている。室内にはターイフの薔薇と熟成した沈香がほのかに香っていた。真鍮の香炉が冷えたあとも、その残り香は長く漆喰の壁に染みついていた。低い脇卓には、角のきっちりした黒革の帳簿が置かれ、表紙にはアル・ザフラーニ家の印章が空押しされている。もう隠されたものではなかった。奥の敷居をまたぐことを許された者なら誰の目にも入る場所に、何ひとつ書き換えられることなく、曖昧さのかけらもなく、そして外に座す者たちにはまったく手の届かないまま、置かれていた。

重い杉の扉の向こう、前室で足音がした。書記のせわしない足取りでも、使い走りの用心深いすり足でもない。タラールの祖父が旧市街の屋敷で人々を迎えていた頃からこの家に仕える、年老いたマジュリスの執事、マンスールの、重く整った足音だった。

彼は掛け金に手をかけなかった。曲げた手の関節で戸枠を二度叩き、家の側から入室を許されるまで、慣例どおりに待った。

「奥様」私が髪を覆う濃色のタルハの襞を整えるあいだ、マンスールはわずかに顔をそむけ、敷居の外から呼びかけた。「アル・ザフラーニ家の年長のご親族方が、外周の門へ迎えの者を差し向けられました。今回は書記ひとりというわけではございません。アブー・ファハド様と北部の分家の代表の方々が、正式な招集命令を携えてお越しです。評議会の全員を大マジュリスへ招集なさいました」

背後で、タラールが着替え用の小部屋から姿を現した。白いトーブには真新しい折り目がつき、硬い襟は喉元できちんと留められていたが、威儀を誇示するビシュトはまとっていなかった。指のあいだにはミスバハがゆるく掛かっている。黒檀を彫った九十九個の珠は、ひとつずつ繰られても音を立てなかった。彼の視線が私の視線と重なり、短い一瞬、揺らぐことなく結ばれた。その眼差しは落ち着き払い、一族ぐるみで相続権を奪われかねない状況に、並の男ならのみ込まれてしまうであろう動揺もなかった。

「前庭へ通せ」タラールは静かに言った。その声には、すでに足場を固め終えた男の絶対的な平静があり、抑揚ひとつなかった。「外廊にガフワを運ばせろ。向こうの用向きに忍耐が欠けていようと、この家がもてなしを忘れてはいないと見せてやれ」

「評議会からの書面もお持ちです、旦那様」マンスールはそう付け加え、生絹の紐で綴じられた厚い羊皮紙の書類入れを差し出した。「アブー・ファハド様は、四時になる前に必ず直接お手元へお渡しするようにと」

タラールはすぐには受け取らなかった。私の傍らの黒檀の卓を指し示す。「そこへ置いてくれ、マンスール。ご苦労だった」

老執事は書類を卓上に置き、うやうやしく頭を下げて退出した。重い杉の扉が引き寄せられ、外側から真鍮の掛け金がかちりとはまる。私たちはふたたび、私室を囲む静けさの内側に閉ざされた。

私は卓へ歩み寄り、象牙のペーパーナイフの先で封を切った。中の文書には、一族の三つの分家それぞれの紋章があしらわれていた。州内各地の商業登記に財産を結びつけた男たち。その権威は、誰であれ一族の一員が立ち行かなくなったと判断されれば、ひそかに切り捨て、その持ち分を取り込めるという絶対的な前提に支えられていた。

「解決不能の膠着状態に陥っている、とあるわ」端正なアラビア書道の文字を追いながら、私はつぶやいた。「あなたが任命した書記たちに委任状を提示できず、あなた自身も三十日間、一族の監査人の前に出ることを拒んでいる。そのため、あなたの職務遂行能力に正式な疑義を申し立てる、と。今夜、五つの分家すべてを中央のマジュリスに招集している。帳簿上の義務不履行を認定して、合議による決定で、執行受託者の地位をアブー・ファハドへ移すつもりなのね」

タラールはアーチ窓へ歩み寄り、中庭を見下ろした。石灰岩の敷石には、午後の長い影が伸びはじめている。階下では、鉄門のそばに黒い防弾仕様のランドクルーザーが二台、エンジンをかけたまま停まっていた。その低く規則的な唸りが、二重窓のガラス越しに伝わってくる。

「この棟から返答がないことを、弱さだと思ったのだ」その声には怒りがなかった。盤上で相手の拙い一手を見定める名手のように、冷徹で、感情を交えない分析だった。「門を閉ざし、連中の些末な申し立てに異議を唱えなかったことで、私が肝心な部分まで明け渡したと思っている。連中の頭では、交渉しない男とは、支払う力のない男なのだ」

「そして今度は、証人を要求している」私は羊皮紙の文書を帳簿の横に置いた。召喚状は、彼だけに宛てられたものではなかった。末尾には、本文よりもわずかに濃い墨で、私の姓名が記されていた。マリアム・ビント・アブドゥルアジーズ・アル・ハスラーン。この棟で私が見聞きしたことを正式に証言するよう求めている。タラール・アル・ザフラーニが財産管理の職務を果たさなくなったと、私自身の確認を示せというのだ。アル・ハスラーンの血統をもってその分割に立ち会わせ、のちの訴訟を封じるために。

彼は窓から向き直り、私の一歩手前で立ち止まった。触れ合うことも、この場の厳粛さを損なうような気安い親密さもなかった。それでも、ただそこにいるだけで――床板から高い天井までを満たす、重く揺るぎない威厳によって――彼は私の呼吸のひとつひとつまで支配していた。

「彼らはすっかり、自分たちの土俵にしてしまった」彼は静かに言った。「マジュリスには全員が顔をそろえる。従兄弟たちも、長老たちも、商事裁判所の書記たちも。彼らはおまえが、用意された役どおりに現れると思っている。アル=ハスラーン家の娘として、没落した家に足を踏み入れ、誇り高い名が潰えるのを見届け、一族を縛る契約を解くために出てきた女としてな」

「何に署名したのか、あの人たちは知らないわ」私は、揺るぎない彼の黒い瞳をひるまずに見つめて言った。「あなたが株式を一株たりとも手放していないことも、私から何も奪っていないことも。私がいるべき場所に立つという約束しか、あなたは求めなかった」

「何に署名したかなど、彼らは尋ねない、マリアム」彼は答えた。その口元に、冷ややかな満足の色がかすかににじんだ。「知りたいのは、俺が終わったかどうか、それだけだ。夕べの礼拝の呼びかけが街に響き終わる前に、満場の賛同で帳簿を閉じるつもりなのさ」

私はアバヤを手に取った。厚手の黒いクレープ地が肩に落ち、なじみ深い重みでなめらかに身を包む。タルハのひだを顎の下できちんとピンで留め、顔は覆わずに出しておいた。そこに浮かぶのは、静かで厳然とした表情だった。曖昧さを許す日々は終わった。これまで遠巻きに様子をうかがい、遠く離れた客間でフィンジャーンを片手に噂を交わしていた親族たちが、最後の一撃を加えるため、とうとうひとつの部屋に集まったのだ。

「それなら、評議会を待たせるわけにはいかないわね」私も彼と同じほど穏やかな声で言った。「ガフワを注がせればいい。巻物の最後まで、私たちへの糾弾を読み上げさせればいいわ。私に問いが向けられたら、答えを聞かせてあげる」

タラールは一度、頭を傾けた。それは譲歩のしぐさではなく、静かで揺るぎない盟約のしるしだった。彼は扉へ歩み寄り、重い鉄の閂を引き抜いた。

「インシャアッラー」と彼は言った。

CHAPTER 34 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime