Chapter 39 · 第39章
広間にいる男たちは誰ひとり、柱のあいだを立ちのぼる沈香の煙を乱すほど大きく息をすることさえできなかった。
アブー・ファハドは低い座布団の上で凍りついたまま、膝のそばに半ば開いた手を置いていた。その近くでは、彼のフィンジャーンの中身がすっかり冷めている。つい数分前まで胸に満ちていた自信は跡形もなく崩れ去り、残っているのは、賭けの足場を失った長老の、血の気が引いて締まりをなくした顔だけだった。絨毯の縁に沿って座る年若いいとこたちは、その織り目に視線を落とし、肩をこわばらせていた。上座にいる男と目を合わせようとする者は、ひとりもいなかった。
私はアーチ形の入口のそばに立ったままだった。黒いアバヤはまっすぐに垂れ、濃色の絹のシャイラに重ねた指先を、そっと組んでいた。衝立の向こうへ退くこともなく、私に移動を命じるだけの度胸がある者もいなかった。私の証言は、すでに彼らのでっち上げを切り裂いていた。そこへ、生きたタラール本人の姿が、とどめを刺したのだ。
タラールは声を荒らげなかった。カルダモンの香り高い苦いコーヒーを、落ち着いた仕草でひと口飲む。その黒い瞳は、アブー・ファハドの青ざめた顔から一瞬も逸れなかった。手首を静かに返し、フィンジャーンをわずかに傾けると、給仕が滑るように進み出て杯を受け取り、頭を下げてから回廊の影へと戻っていった。
「私の留守中に、登記簿が持ち出された」タラールが言った。その言葉は、大理石と羊毛の絨毯が広がる冷えた空間に、ゆっくりと、一語ずつ落ちていった。「決議案が起草された。おまえたちは家督の継承が途絶えたと主張した。当主の座が空いたため、北部の所領を統べる権限には後見が必要だと」
彼は上座の、彫刻を施したクルミ材の背もたれに身を預けた。黒いビシュトを縁取る金糸がシャンデリアの光を受け、その広い肩の上で、研ぎ澄まされた金属の線のように輝いた。
「この座は空いていない、アブー・ファハド」
アブー・ファハドは唾をのみ込んだ。硬い襟に触れる喉が、乾いた動きを見せる。彼は取りなすように首を傾けようとし、落ち着かない懇願の仕草で両手を持ち上げた。「ああ、タラール……すべては一族のため、万全を期そうとしただけなのだ。街から噂が届いた。競争相手どもが囁く、根も葉もない話が。おまえほどの立場にある男が十日も姿を見せなければ、債権者たちは――」
「債権者たちとは、今朝、私の執務室で話がついている」タラールが遮った。その声には怒気すらなく、冬の鉄のように冷たかった。「彼らへの支払いは三時課を迎える前にすべて済ませた。私の帳簿に異議を唱えた男たちは、この部屋に座っている者だけだ。起草する権利もない書類を手にしてな」
右手に座っていた長老が、控えめに咳払いをした。白髪交じりの顎ひげをたくわえ、黒檀の杖に身を預けている。一族の契約書を管理する人物であり、その署名によって、三代にわたる遺言や財産分与が確定されてきた。彼はアブー・ファハドには目を向けず、まっすぐにタラールを見た。その眼差しには敬意があり、マジュリスの隅々にまで満ちる揺るぎない威厳を前に、己を低くする思いが表れていた。
「集会には誤った情報が伝えられておりました、タラール殿」長老は言った。分裂しかけた場を慎重に鎮めようとする、落ち着いた声だった。「この申し立ては、当家の当主が職務を果たせぬ状態に陥られたとの前提で提出されたものです。アル・ハスラーン家のご息女は、われわれ全員の前で証言なさいました。そのお言葉に疑いを差し挟む余地はなく、あなたがお越しになったことで、あらゆる疑念は消えました。後見は成立いたしません。権限の移譲もございません」
長老は、低い杉材の机のそばに座る書記に、二本の指で合図を送った。
「決議案を抹消せよ」長老は静かに命じた。「現行の登記簿から申し立てを削除し、権利証書には当主ただひとりの印章のみを復せ」
書記は葦のペンを濃い墨に浸し、この苦い二週間、彼らのあいだに広げられていた羊皮紙に、太く鮮明な斜線を引いた。タラールの名を切り離し、過去へ葬ろうとしていた重々しい赤い封蝋は、真鍮の刃で削り落とされた。あとには、アル・ザハラーニ家の本登記簿が示す、何ひとつ損なわれていない権威だけが残った。
アブー・ファハドは身じろぎもせずに座っていた。わずか三分のうちに、交渉の手立てをすべて奪われたのだ。彼が再び口を開くことはなかった。ここで何か言えば、一族の中枢をなすマジュリスから正式に追放されかねない。タラールの慈悲が及ぶのは、黙って従う者にだけだと、彼はわかっていた。
タラールは墨が乾くのを見つめていた。微笑みもせず、勝ち誇りもしなかった。生まれと血によって自分に属するものを取り戻すのに、祝う必要などない。ただ、本来あるべき秩序を取り戻しただけだった。
「ハラース――これまでだ」タラールが低く呟いた。
そのひと言で、集会は解散となった。長老たちはひとりずつ立ち上がり、儀礼にのっとって恭しく頭を下げた。健康と長寿を願う言葉を静かに口にし、控えめで礼儀正しい挨拶を残して、外の大きな中庭へと列をなして出ていく。その足取りは速かった。この家の主がまとう沈黙から、一刻も早く遠ざかりたいのだ。
最後の長老が退出し、重い杉の扉が軋みながら閉ざされると、広大なマジュリスは完全な静寂に包まれた。
消えかけた香の匂いだけが、空気の中に残っていた。タラールは上座に座ったまま、黒い眼差しを誰もいなくなった絨毯の向こうへと上げ、やがて私を捉えた。私はアーチの下に、誰に立ち退かされることもなく立っていた。ここを去るかどうかを決める権利は、今もすべて私の手にあった。
CHAPTER 39 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime