Chapter 40 · 第40章
私たちのあいだに流れる沈黙は、重苦しくもなければ、何かを急かすものでもなかった。それは、裁定が下されたあとに訪れる、広く、揺るぎない静けさだった。
タラルが上座のサドルから立ち上がった。張りのある白いトーブの上で、黒いウールのビシュトが寸分の乱れもない襞を描いて落ちる。その黒い瞳は揺らぐことなく私の目を捉え、静かに垂れるアバヤの下の息遣いまで読み取っていた。彼の立ち姿には勝ち誇る気配も、自分の地位を切り崩そうとした男たちへの勝利をこれ見よがしに誇示するような下品さもない。この屋敷の権力は誇らない。ただ、揺るがずそこに在り続ける。
彼は一段高くなった壇から降りると、一面に敷き詰められた柔らかな絨毯をゆったりと歩き、私の数歩手前で足を止めた。彫刻を施した柱のあいだに置かれた真鍮の低い卓には、革装丁の台帳が開かれている。アル=ハスラン家とアル=ザフラーニ家の印をなすインクは乾き、消えることのない深い黒になっていた。一分の狂いもなく記された彼の名。その下には、私の名があった。
「中庭にはもう誰もいない、マリアム」彼の声は低く、落ち着いていて、つい先ほど広間を埋めた長老たちを黙らせた、あの冷ややかな重みを帯びていた。「望むなら、外門で運転手が待っている。君の名誉は回復された。評議会の男たちは二度と君の立場を疑わないし、ほかの男の失墜に立ち会わせようと君を呼びつけることも、もうできまい。君は自由にここを出ていける」
私は彼の肩越しに、堂々たる杉の大扉へ目を向けた。その向こうには車寄せがあり、リヤド北部の静かな街路があり、この数週間、タラル・アル=ザフラーニはもう終わりだと囁き続けてきた世界がある。彼らは私をこの門まで連れてきた。そこで待っているのは空っぽの抜け殻であり、破綻した帳簿であり、権威を剥ぎ取られた男だと思っていたのだ。けれど、彼らが見いだしたのは、決して屈しない砦だった。
そして私にも、再び片隅へ退くつもりなどなかった。
私は顎を上げ、落ち着いた仕草でタルハの柔らかな襞を整えた。手には少しの震えもなかった。
「門で待たせておけばいいわ」私は穏やかに、一語ずつはっきりと答えた。「彼らは問いを投げかけた。私はそれに答えたのよ、タラル。彼らと一緒に引き下がる先に、私の居場所があったことなんてないわ」
彼の顎の険しい線が、ほとんど見て取れないほどかすかに和らいだ。彼は私に手を伸ばさなかった。ウードの香りと、マブハラから立ちのぼった煙の冷めた匂いがまだ漂う、人目のあるこのマジュリスでは。その自制は、これまでもずっとそうだったように、彼を守る盾だった。眼差しでは私を捉えて離さずにいながらも、私が自分で選ぶ権利を尊重していた。
「サイイダティ――わが淑女」彼はそう囁き、そっと頭を下げた。その静かな仕草には深い敬意が込められていた。評議会の長老たちが決して目にすることのない敬意が。
タラルは真鍮の卓へ向き直り、重い印章を取り上げた。そして、確かな力を込めて、署名の傍らの蝋に冷たい鋼を押し当て、新たな台帳に永遠の封を施した。これで決着はついた。家産も、血統も、盟約も、何ひとつ分かたれることはなかった。
金属の印章を置くと、彼は奥へ続く廊下に向かって右手を差し伸べた。その先は私的な居住棟だった。杉の扉が外の世界を閉め出し、闇の中で大人のふたりが互いに選び取ったものだけが残る場所。
私は一歩を踏み出し、開かれた扉を背にした。
CHAPTER 40 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime