Back

完成された男の事情

Chapter 5 · 第5章

その通達が届いたのは九時四十分だった。薄い紅茶色の書類挟みを携えてきたのは、一族の事務局の書記で、コーヒーが出されるまで腰を下ろそうとしなかった。

六十歳に手が届く頃合いで、その部屋で二番手に収まることに生涯を費やしてきた男らしい、淡々として隙のない物腰だった。右手でフィンジャーンを取り、飲み干して一度揺らすと、給仕はおかわりを注がずに下がった。それでようやく、書記は低い卓の上に書類挟みを置き、その上で両手を重ねた。役所勤めの男は、ああして告げるのだ。この書面は私の意向ではない、私はただの使いだ、と。

「事務局からでございます、奥様。正午の礼拝の前に、マジュリスで読み上げるようにとのことです」

車のドアが閉まる前に、私はもうアバヤを羽織っていた。タルハは二つ目の折り目でピン留めしてある。鍵を手にしたまま玄関先で身支度を整えるうち、覚えた留め方だった。

マジュリスの空気には、沈香の煙と冷えた石の匂いが漂っていた。重厚な木の鎧戸は日差しを遮るために閉ざされ、シャンデリアには明かりがともっていた。リヤドでそれは、くつろぐためではなく、人に見せるために部屋が整えられているということだ。十二脚の椅子に、十一人の男が座っていた。うち三人はよその家から訪れた客で、用向きを明かすより先にガフワを振る舞われ、まだその用件を口にしていなかった。

タラールが最後に入ってきた。

彼は戸口から一同にサラームの挨拶を送り、その敬意を受けるにふさわしい相手には右手を胸に当てた。だが、絨毯の上座へは向かわなかった。上座から三番目、父の帳簿を二十年にわたって管理してきた会計係の隣に腰を下ろし、差し出された小さな杯を受け取ると、ひと言も発しなかった。

ファハド・アル=ザハラーニーは、自らその証書を読み上げた。読み上げる調子を練習してきたのだろう。その目は声より半呼吸早く、段落の切れ目を捉えていた。

一族評議会の権限に基づき、中央事務局による監査を経て、アル=ザハラーニー家の金庫に対する第一の出納権限を、本日付でタラール・ビン・サアド・アル=ザハラーニーより剥奪し、これに付随するすべての鍵、暗証番号および台帳とともに、ファハド・ビン・ナーセル・アル=ザハラーニーに付与する。

十一人の男が、絨毯の羊毛に目を落とした。一人は天井の漆喰細工を眺めていた。こうした集まりでは、それも同じ行為をもう少し上品に見せているだけだった。

タラールに目を向ける者は、一人もいなかった。それでわかった。この場の者たちは席に着く前から、彼を見るところを誰かに見られるわけにはいかないと、すでに肚を決めていたのだ。

「はっきり言ってもらおう」客の中で最年長の男が、杯を置いて言った。「あの男は、これで終わりか?」

「権限が移譲されるのです」とファハドは滑らかに答えた。「あとはおのずと決まります」

「あとは、おのずと決まりはしません」と私は言った。「あとのことこそ、記録に残さなければ」

私が声を発したのは、壁際の奥まった場所に置かれた書記用の机からだった。目の前には台帳が開かれている。男たちではなく、手元の紙に語りかけた。あの輪の中へ女性が言葉を差し挟み、席を外してカルダモンをもっと持ってくるよう言いつけられずに済む方法は、それしかない。

最年長の客が、わざとゆっくり首を巡らせた。年長者が、口出しを無礼と取るべきか、話を逸らすためのものと見るべきか、測っているときの動きだった。「先生」と彼はファハドに呼びかけ、私を完全に無視した。「おたくの書記には意見があるようだ」

「彼女は私の書記ではありません」

「なら、誰のだ?」

誰も答えなかった。この家では、その問いへの答えだけは十一か月ものあいだ変わっていなかった。そしてその重みは今も、金庫の中に封じられたままだった。

ファハドが署名した。三人の訪問客が、立会人として下の余白に名を記した。事務局の書記は権限者台帳の元の名前に一本線を引き、会計書記らしい堅い、まっすぐな筆跡で後任の名を書き入れた。ペン先が一度、紙の繊維に引っかかったが、彼はそこで手を止めて整えようともしなかった。

「明細表はどこですか」と私は尋ねた。

ファハドは眉をひそめた。「明細表?」

「この証書には、付随するすべての台帳とともに権限を付与するとあります。別紙への言及も二か所あります」私は書類挟みを回し、本文が部屋の中央を向くようにした。意図的な非礼を、平然と差し出した。「ですが、ここには別紙が綴じられていません」

ファハドは二枚目に目を走らせた。まるで、インクそのものに裏切られたかのように。

「書記に提出させます」と彼は言った。

「ならば、それが提示されるまで、金庫は引き続き彼の掌中にあります。あなたは外扉を受け取ったと署名して、中の金庫は彼に残したのです」

最年長の客が、短く冷たい声を漏らした。笑いと呼ぶにはわずかに違う、不都合な真実が公の場で口にされるのを目にした男の、乾いた愉悦だった。

タラールは真鍮の盆に杯を置いた。広間に入ってから、彼はひと言も発していなかった。私を見ようともしなかった。ただ、きっちり一呼吸のあいだファハドの視線を捉え、それから、この一件を終わらせるひと言を発した。

「ハラース」

その声の余韻が消える前に、給仕は背の高い両開きの扉を開いていた。十一人の男が立ち上がった。タラールが立ち上がったから。そしてこのマジュリスでは、彼が失ったはずの権威に対し、立って敬意を示すことが、まだ身に染みついた習わしだったからだ。彼は敷居のところで、序列を寸分たがえず、慣例どおりのサラームを一人ずつに送り、出ていった。誰もいなくなった部屋で、シャンデリアだけが明かりをともしていた。

客たちに最後の香が焚きしめられているあいだに、私は台帳の余白へ記録を書き入れた。日付。日の出から三時間目。十一人の名と、空いていた十二脚目の椅子。書記の粗いインクで引かれた抹消線。そしてその下に、私的な覚え書きに用いる小さな字で、読み上げることのない三行を記した。

権限の移譲は名目上のみ。 台帳は引き渡されず。 別紙は未提出。

私は革表紙の帳簿を閉じ、その頁のあいだに茶色の書類挟みを差し込んだ。一族が見つけてほしいものを保管する中央書庫へは運ばなかった。家令もいとこたちも触れることのない私用の引き出しへ持っていき、綴じられていない羊皮紙の下に収めた。細い真鍮の鍵を回し、それを袖口の内側に忍ばせた。

正午までには、その話は一族の電話を通じて広まっていた。夕方近くには、いとこたちは、男から地位を奪うときに好んで使う、あの柔らかく丁重な言い回しを口にしていた――彼は重責を解かれたのだ、と。夜には、その言葉はひと言に縮まっていた。

あの男は終わりだ。

リヤドでは、こうして現実がつくられる。契約書に記されたインクによってではなく、添付書類を見せてほしいと誰ひとり求めたことのないマジュリスの席で、静かな確信が繰り返し語られることによって。

CHAPTER 5 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime