Back

完成された男の事情

Chapter 6 · 第6章

マジュリスには二度、箒がかけられていた。絨毯の毛足に残る筋が、サドルと呼ばれる上座へ向かって、きちんと平行に伸びている。そして二度目の掃き目が、一度目の跡を消していた。それでわかった。誰かがこの部屋を、まるで誰も支度などしなかったかのように見せたかったのだ。

四時に沈香を焚き、日中の熱が引くまで窓を開け放っていたのだろう。六時には部屋はまた閉ざされ、こういう部屋が何もかも内に抱え込むように、香りを低く、濃くとどめていた。

私はアバヤの裾を整え、シャイラで頭を覆い、両手を人目につく位置で重ねて、戸口に立っていた。ここは私のマジュリスではなく、座布団を勧める者もいなかった。私がそこにいる意味は、まさにそれだった。

長老たちは一人、また二人とやって来た。長い挨拶を交わし、続いて短い挨拶を交わすと、相談することもなく上座に収まっていった。水が低いところへ流れるように。最初はアブー・ナーセル。最年長だからであり、年齢がものをいう場所では必ず自分が最年長であるよう、生涯気を配ってきた人だからだ。次はアブー・ファイサル。膝を悪くしていて、なみなみと満たされたグラスを置くような慎重さで腰を下ろした。それから、例の書類を二人で預かっている男たち。そして父の弟、ハーリド・アル=ハスラーン。叔父は敷居のところで、私を見ずに私に挨拶をし、自分の席へ向かった。

上座の右手に、ひとつだけ、ふくらみを整えられていない座布団があった。

抜けた歯に気づくのと同じように、私はそれに気づいた。ほかの座布団にはどれも、前に使われたあとで世話役が形を整え直した、小さな拳のくぼみが残っていた。それだけが、崩れたままにされていた。

世話役が盆を持って入ってきた。サーレフという名の老人で、作法どおり左手にダッラを持ち、右手の真鍮の盆にはフィンジャーンを並べていた。

彼はいつもと同じ席から始めた。高い位置から注ぐので、コーヒーは細かな泡を立て、香りを開いた。小さなフィンジャーンは半分も満たされない。アブー・ナーセルは右手で受け取り、何も言わなかった。アブー・ファイサルも受け取り、何も言わなかった。盆は上座を順に進み、誰の前でも同じように、高いところから短く注がれた。男たちはそれぞれ杯を持ち上げ、飲み、背後の大理石の縁に置いた。

やがてサーレフは、形を整えられていない座布団のところへ来た。

彼は足を止めた。長い間ではなかった。ひと呼吸ぶん。その間に、部屋にいる全員が、この場の意味を悟った。

アブー・ナーセルは上座の肘掛けから指を二本持ち上げ、わずかに動かした。卓上の蠅を払うような仕草だった。そこではない。

サーレフは次の男へ進んだ。杯は部屋を巡って並び続け、空いた席は空いたままで、誰もそのことを口にしなかった。その沈黙こそが、言葉だった。

そのときまでに、私は十一人の口から同じことを聞いていた。初めは哀れな男の所業として語られていたものが、その重みをそぎ落とされ、一日のうちに、誰の口にも収まる三つの単語にまで縮まっていた。

あいつは終わりだ。

三つの単語と、ひとつの座布団を素通りする盆。

私たちは気前のよい民だと、人は好んで言う。そのとおりだ。その気前のよさは正確だ。どこで尽きるのか、一センチの狂いもなく心得ている。

「マリアム」と叔父が言った。「きちんと中へ入りなさい。扉の開け閉めの邪魔になるところに立つものではない」

私はきちんと中へ入り、扉の開け閉めの邪魔にならないところに立った。サーレフが私に盆を向けた。

私は右手でフィンジャーンを受け取った。それを受け取るのは右手と決まっている。そして飲んだ。口の奥にカルダモンが残った。サーレフがダッラを持って二巡目に来たとき、私は杯を一度、そっと揺らした。中でコーヒーが回り、サーレフは次へ進んだ。

アブー・ナーセルは杯を置き、帳尻が合っていると聞かされた帳簿を見るような目で、私を見た。

「叔父上の話では、付属書は文書保管室にあるそうだな」

「付属書は文書保管室にあります」と私は答えた。

文書保管室とは、一族が見つけてほしいものをしまっておく部屋だ。扉には錠があり、事務係が鍵を持っている。そこへ入るものはすべて台帳に記載されることになっていて、台帳に載ったものはすべて、しかるべき仕方で求めさえすれば、誰でも閲覧できることになっている。

あの紅茶色の紙挟みを、私はそこへ運んではいなかった。それは屋敷の別の場所にある引き出しの中、綴じられていない羊皮紙の下にあった。真鍮の鍵は私の袖の中。そしてこの時刻、一族の文書保管室は、一族が記憶にとどめると決めたものだけで満ちた部屋だった。

「それで、付属書には何とある?」とアブー・ファイサルが尋ねた。

「付属書は明細表です」と私は言った。「彼が何を所有し、何を負い、年の終わりに何を受け取るのかが記されています。計算を記した一枚の紙です。判決ではありません」

「誰も判決などとは呼んでいない」

「昨日、この部屋で三つの単語が口にされました」と私は言った。「初めの一語も数えれば、四つ。あれも計算ではありません。それなのに、リヤドの半分の人がそらで言えます」

部屋が静まったわけではなかった。すでに静かだった。起きたのは、それよりも小さなことだった。大理石に杯を置く音が、ほんの少し強すぎた。その音は向こうの壁まで届き、跳ね返ってきた。杯を置いた男は、音を閉じ込めようとするかのように、その上へ手のひらをかぶせた。

叔父は一度、私の名を呼んだ。反論など含まれようのない声音だった。そもそも反論というものがありうると、認めていないのだから。

「姪は書類の話をしているのです」と叔父は一同に向かって、にこやかに言った。天気の悪さを詫びるような口ぶりだった。「書類に囲まれて過ごす時間が長すぎたのでしょう。若い者の悪いところです」

「用心深い者の悪いところですわ、叔父様」と私は言った。

そのとき、彼が私を見た。私はサドルに居並ぶ人々の前で、面と向かって彼を「おじ」と呼んだ。それによって彼は、公の場でおじとして振る舞わざるを得なくなった。長老であるよりも、彼にとっては小さな立場だ。彼はほんの半インチ、頭を傾けた。その言葉よりも、その半インチのほうを、彼は長く覚えているだろう。

アブー・ナーセルが東の土地の件を持ち出すと、会合は会合らしい話へと移り、戸口にいようと、その外にいようと、私はもう必要とされなかった。知らない男が「奥様」と声をかけ、私を通すために脇へ寄った。私はその前を通り過ぎた。

敷居をまたぐところで、一度だけ振り返った。それは、私がわざと犯した過ちだった。

奥の壁に沿って、低く長いサドルが据えられている。古いものだ。空いた座布団にいちばん近い肘掛けは、長年、同じ手が同じ場所に同じカップを置きつづけたことで、磨かれたようになっていた。

薄い輪染み。十一年の歳月が刻んだそれは、ニスをすり減らし、木地にまで達していた。それなのに、油を塗って消そうと思った者は誰もいなかった。

カップは片づけられていた。輪染みは残されていた。それは部屋の真ん中にあり、目を向けさえすれば誰にでも見えた。あのサドルに座る男たちは皆、一時間ものあいだそれを見ていながら、何も言わなかった。

私はシャイラをまっすぐに整え、靴の並ぶ廊下へ出た。そして作法どおり、壁を背にして自分の靴を履き、入ってきたときと同じように、その家をあとにした。

背後では、マジュリスに三度目の掃き掃除が入っていた。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime