Back

完成された男の事情

Chapter 7 · 第7章

知らせが届いたのは二日目だった。いかにも私の家族らしいやり方だ。すでに下した決定を熟慮の結果に見せかけるには十分長く、誰かが返答を組み立てるには短すぎる。

電話ではなく、車が来た。運転手は私の住む建物の表玄関に立ち、私ではなく壁に向かって、昼過ぎになる前に本家へ来るようにとのことです、と告げた。返事をするとは思われていない女に命令を届けるときの、礼儀正しい言い方だった。

私はアバーヤを選ぶあいだ、彼を待たせた。意地悪からではない。計算のためだ。あの家では、最初の言葉が交わされるまでのすべてが数字になる。私は二十八年かけて、自分にどんな数字が割り当てられたのかを読み取る術を覚えてきた。

叔父の家の奥の広間は、家じゅうでいちばん涼しく、いちばん使われていない部屋だった。客を通すには格が足りず、身内でくつろぐには堅苦しすぎる。ブラインドは半ばまで下ろされ、隙間から差す光が縞を描いていた。誰かが座る前にウードの香りがクッションに落ち着くよう、マブハラの香炉には早くから火が入れられていた。火にかけられたダッラの蓋は、少しずらしてある。話が長引きそうなとき、使用人たちはいつもそうしておく。

私は絨毯の端で靴を脱いで、かかとを揃えて置き、手のひらを胸に当て、目を伏せて叔父に挨拶した。叔父は私の名を呼んでそれに応えた。何を求めるかはもう決めていて、そのうえで私に、歓迎されていると感じさせたいのだ。

叔父は自分の左側のクッションを指し示した。すぐ隣ではない。そのもうひとつ向こうだ。

私は示された場所に座った。

少年がフィンジャーンを運んできた。私はその小さなカップを右手で受け取り、飲んだ。カルダモン。それも、強すぎるほどの。この家に落ち着かない空気が流れると、叔母の台所は決まって香辛料を利かせすぎる。

「木曜日だ」と叔父は言った。「アル・ザフラーニの勘定を締める。使節団は朝八時に出る。おまえも同行しなさい」

私は二人のあいだにある卓にフィンジャーンを置いた。ニス塗りの表面に薄い輪が残り、私は叔父の顔の代わりにそれを見つめた。

「何をするために?」

「その場にいるためだ」

「それは役目ではありません。椅子です」

「マリアム」叔父はゆっくりと言った。角のある言葉を扱うときの男の口ぶりで。「あの男は終わりだと、向こうも言っている。話はついているんだ。書類が読み上げられ、署名される。そのあとになって、人はあの部屋に誰がいたのかと尋ねるだろう。その答えが、街の同じ側から来た男が四人、では困る」

「つまり、買収できない顔が欲しいのですね」

「買収できない名前が欲しいんだ」

「それなら、私の名を書類に載せてください」と私は言った。「私の顔を椅子に据えるだけではなく」

部屋が静まり返った、というわけではなかった。使用人は注ぎつづけた。ウードも燃えつづけた。けれど叔父は、口をつけないままカップを置いた。その仕草こそが、沈黙だった。

「ああいう書類に女の名は載せない」と叔父は言った。

「誰が決めたのですか?」

「誰もがそうしている」

「では、その誰もが使う書類には、費やしたインク以上の値打ちはないのですね。一ハララたりとも」私はフィンジャーンを四分の一回転させた。そんなことをする人はいない。ただ、自分の手の置きどころが必要だった。「叔父さま。私がそこにいることで何が手に入るのか、はっきりおっしゃってください。署名が欲しいなら、署名するものを読みます。証人が欲しいなら、証人は口を開くものです。飾りが欲しいなら、衝立と上等な椅子を送ればいい。本家だけで木曜日をお済ませください」

叔父はしばらく私を見ていた。残酷な人ではない。そこが厄介なのだ。残酷な男には言い返せる。けれど、すでに理屈をつけ終えた道理のわかる男を相手にすると、その人の計算そのものと争わなければならない。

「発言はさせない」と、ようやく叔父は言った。

「お断りします」

「頼んでいるのではない」

「承知しています」私はフィンジャーンを再び取り上げ、両手で包んだ。磁器越しに温かさが伝わってきた。「私が何をしないか、お伝えしているのです。木曜日、あの方々の前で叔父さまが不意を突かれないように」

叔父はかすかに笑いかけた。ほかの誰にもできないときでも、私だけは昔から叔父にそんな顔をさせることができた。けれど、そのために払う代償に見合ったことは、一度もない。

「二列目に座りなさい」と叔父は言った。「誰も連れていかないこと。部屋でメモを取らないこと。それから、書類が読み上げられるあいだは、読んでいる者を見ていなさい。誰であろうと、目をそらしてはいけない。それがすべてだからだ。私たちが送り込むのは、それだ。署名ではない。目をそらさない女だ」

「そのあとは?」

「そのあとはここに戻ってきて、その顔で何を見たか私に話しなさい。そうすれば、この家に真実が伝えられたかどうか、私にはわかる」

それが譲歩だった。叔父は、私がいちばん探しそうにない場所にそれを置いていた。小さな譲歩だった。けれど、確かにそこにあった。

私はガフワを飲み干し、フィンジャーンを一度揺らした。少年の手がダッラのところで止まる。私はカップを彼に返した。この部屋では、それはひと言を口にするのと同じ意味を持つ。

「朝八時」と私は言った。「木曜日ですね」

「木曜日だ」

私は立ち上がり、肩の縁に沿ってシャイラを整えた。そして、ここへ来るときから尋ねるつもりで、叔父が私にいちばんうんざりする瞬間まで取っておいた、たったひとつの問いを口にした。

「その部屋に女がいることは、どなたかあの方に伝えてあるのですか?」

叔父は再びカップに手を伸ばし、冷めていることに気づいた。

「誰も、あの男には何も伝えていない」と叔父は言った。「勘定を締めるとは、そういうことだ」

私は靴の置いてある廊下へ出ると、壁を背にして靴を履き、来たときと同じ道を通って家を出た。バフールの香はアバーヤの肩にまで移っていた。木曜日の朝八時にも、まだそこに残っているだろう。そして私は、それを望んでいる自分に気づいた。男たちがひとりの男の値打ちを決める部屋へ、私は自分の家の匂いをまとって入る。その匂いを、誰も書類に記すことはできない。

CHAPTER 7 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime