Back

完成された男の事情

Chapter 8 · 第8章

約束の時刻より先に、書面が私のもとへ届いた。

届いたのは七時だった。三つ折りにされ、紋章のない封筒に収められていた。玄関でそれを手渡した少年は、何か尋ねる隙も与えずに去っていった。一行目には、これは確認のための書面であると記されていた。二行目には北へ向かう街道沿いの所領の名があった。三行目の日付は空欄で、その下には見慣れた叔父の筆跡で、残りは読み上げられるのを聞くこと、それまでは署名しないこと、と書き添えられていた。

そういうわけで九時には、私は靴を手に、叔父のマジュリスの外の廊下に立っていた。扉は手の幅ほど開いていた。中にいる男たちが、自分たちの話は秘密ではないが、私に聞かせるためのものでもないと決めたとき、扉はああいうふうに開けておかれる。

絨毯の端と、男の一人の膝と、順に回っていくダッラのコーヒーポットが見えた。

「木曜日だ」と、知らない声が言った。「朝八時。屋敷の者たちが起き出す前に」

「屋敷の者たちが起き出す前に」と別の男が繰り返し、それだけで合意が成立した。

三人目の男は、文言を変えたがった。書面には辞任と記すべきだと言った。辞任した男なら、まだ復帰を請うことができる。一族としても、その道は残しておきたいはずだと。叔父は、だめだと言った。一族はこの一年、道を開けておくことの代償を学んできたのだと。書面には撤退と記す。撤退は事実だが、辞任は温情だからだ、と。

叔父の二つ目の言葉には、誰も異を唱えなかった。あの部屋では、男が二つ目に口にすることこそ、たいていはその場へ言いに来たことなのだ。

それから私の名が入った条項が読み上げられ、叔父が私を中へ呼んだ。

私は壁際に靴を置き、シャイラをかぶり、アバヤの前を閉じたまま中へ入った。叔父が頷いて席を示すまでは、座る場所を探すこともしなかった。絨毯が新しくなっていた。誰かが古いものを剥がしたのだ。私はそのことに、必要以上に長く気を取られた。つまりこの部屋は、長くなる話し合いに備えて整えられていたのだから。

「読みなさい」と叔父は言った。

書面には、一族が所領の運営状況の報告を求めること、その報告を受けるのは、あの男に雇われておらず、かつて一度も彼の内情を打ち明けられたことのない一族の者とする、とあった。確認は全面的に行うとも記されていた。あの部屋の言葉に訳せば、礼儀正しく、漏れなく、立会人のもとで行い、タラール・アル=ザフラーニーに求められるのは、それが済むまでじっと座っていることだけ、という意味だった。

「誰が報告を受けるのですか、アンミ?」

「おまえだ」叔父は受け皿の上でフィンジャンの小さなカップを四分の一回転させ、そのまま手を離した。「おまえはあそこに持ち分を持っていない。あの男から何も受け取っていない。あの男がおまえに親切を施したと、誰かが証拠を示せる年も、記録には一度もない」

「ずいぶん変わった推薦の仕方ですね」

「この一族では、誰を推薦するにもそれしかない」

部屋でいちばん年嵩の男が、一度だけ笑った。意地の悪い笑いではなかった。よその家から来た客で、私は名前を知らなかったので、「ヤー・ウスタード」と呼びかけた。男は、私が何か正しいことをしたかのように、軽く頭を下げた。

叔父は絨毯の上を滑らせて、書面を私によこした。私は右手で受け取った。ものはそうして受け取るものだからだ。そして部屋の皆を待たせたまま、もう一度、最初から読み直した。それはささやかな不遜であり、私に許された唯一の不遜でもあった。

「木曜日の八時ですね」と私は言った。「一人で入るのですか?」

「立会人と一緒に入る」

「彼が立会人を拒んだら?」

「拒みはしない。この書面は、まさにそのためにある。あの男はもう、誰も自分に何も尋ねないということで同意している」

私はもとの折り目に沿って書面を畳んだ。それで部屋の皆は、私が引き受けたと理解した。ダッラが私のところへ回ってきた。注ぎ役の男が、半分にも満たない量の入ったフィンジャンを差し出し、私は右手で受け取って飲んだ。カルダモンが強く利いていた。主人が客に長居を望まないときの淹れ方だった。十分にいただいたところで、私はカップを一度揺らし、「ハラース」と言って返した。男はダッラを台に置き、もう注がなかった。そうして私は両手を空けて座り、私を素通りしていく話に耳を傾けた。北へ向かう街道のこと、門のこと、いとこたちのうち誰に知らせ、誰を最後にするかという話だった。

外では、私が最後の段にたどり着くより先に、運転手が後部座席のドアを開けていた。私は乗り込み、書面を膝に置いた。走る車の中で、陰影の乏しい朝の光を頼りに三度目を読んだ。そのとき初めて、そこに書かれていない一文に気づいた。

書面には、私が何を見るべきかは記されていた。あの屋敷のどこに立つべきかについては、何ひとつ書かれていなかった。

CHAPTER 8 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime