Back

ギャラリーの女

Chapter 10 · 第10章

北のアーチの下で明かりが落ちるのは八時。決して、その一分前ではない。十一夜にわたって私はそれを確かめてきた。そして今夜は、インクで記して、自分自身に証明するつもりでいる。

回廊からなら、マジュリスの広間に足を踏み入れずに、その全体を見渡せる。目隠しの透かし彫りは古い木でできていて、私より先にここへ身を寄せた人たちの手の脂で黒ずんでいる。小さな幾何学模様の隙間を通すと、下の部屋は断片になって見える。肩。クッションの角。持ち上げては下ろされる手。私は膝の上でノートを開いている。ペンのキャップは外してある。背後のランプは、格子越しに私の姿が浮かび上がらないほど暗く、それでもページの文字は読めるほど明るく絞ってある。この家で私が慎重に測ってきた加減といえば、それだけだった。

ページの左側には、私の小さな字で記入する欄が並んでいる。時刻。扉。入ってきた人。誰が何を運んでいたか。右側には、罫線の下にもうひとつの欄がある。誰にも尋ねられたことのない欄。そこには、この家が口にすることと、実際にすることを突き合わせて記している。

八時。北の通路に沿って並ぶ三つのランプが、明るさを四分の一落とす。消えるのではない。暗くなるのだ。聞かれたくないことを口にするとき、人が声をひそめるように。ファハドが最後の小さな盆を手に、その下を通り過ぎる。見上げることはない。だから、時刻が合っているとわかる。何週間もここに座ってきたあいだ、彼は一度たりとも回廊を見上げなかった。見上げない男は、そうするなとすでに言い含められている。

下のマジュリスでは、人がまばらになってきている。奥の壁際に男が二人。そのうち一人は年老いていて、二人ともゆったりと時間をかけている。席というものは、時間をかけて居座るためにあるのだから。年老いたほうは椅子の肘掛けに手を置いている。まるで、その椅子に何か貸しでもあるように。若い男は前かがみになり、肘を膝にのせ、顎を動かしながら話している。私は書く。八時四分、残っている男は四人、北の扉が一度閉まる、盆なし。

考えたことは書かない。それは最初の週に自分で決めた規則で、これまでに二度破っている。

ファハドが使用人用の階段を上がってきて、私の横の窓台に小さな盆を置く。盆にはフィンジャーンと呼ばれる小さなカップと、デーツを盛った小皿がのっている。ポットは運ばれてこない。ということは、もうポットは傾けられ、答えは「いらない」だったのだ。私は右手でフィンジャーンを取る。今夜はいつもよりカルダモンが強い。それとも私の口が乾いているのか。どちらなのか見分けがつかず、見分けがつかないことに苛立つ。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ。ご苦労さま」と私は言う。

彼はいつもどおり、一度だけ頭を下げ、一言も発さずに下りていく。絨毯の途切れる使用人用の階段へと、その足音が遠ざかる。

八時九分。マジュリスの東側に並ぶ扉のひとつが開いて、閉まる。私に見えるかぎり、誰も出入りしない。私は身を乗り出して待つ。誰も通らない。私は書く。八時九分、東の扉、誰もいない。そのあとに疑問符をつけ、それから疑問符に線を引いて消す。疑問符は証拠ではない。ただ、私が期待しているというだけだ。

この家の誰もが、回廊について理解していないことがある。皆、ここは女たちが邪魔にならずにいるための場所だと思っている。ここは、女たちが邪魔にならずにいながら、何もかもを見るための場所だ。その二つは同じではない。そしてこの家は、自分がどちらをしているのか、いまだにわかっていない。

私は四ページ戻る。九夜前、北のランプが暗くなったのは八時二分。八夜前は八時一分。七夜前も八時一分。そのあと三夜ぶん、何ひとつ書いていない空白がある。晩餐会があり、私もその席につかされたからだ。それから八時一分、八時一分、そして今夜は八時。

ずれは小さい。一週間に一分、あるいは、一分が据え置かれ、それから返される。この家が偶然そんなことをするはずがない。誰かが、夜をもっと早く終わらせたいと思い始めたとき、この家はそうする。それは書き留められない。私は書く。北のランプ、20:00。そしてその下、家の目が届かない右の欄に、こう書く。

この家の誰かが、疲れている。

このノートに書くたぐいの文ではない。私はしばらくそれを眺め、それから、そのまま残す。これは私のノートなのだから。自分の手元に置いているノートの中でさえ正直になれないのなら、こんなノートに意味はない。

八時十二分、マジュリスの老人が何かを言い、若い男が胸いっぱいに声を響かせて笑う。そして、ふと笑うのをやめて、上に目をやる。私にではない。天井へ、自分の立てた音へと。この家は人をそうさせる。自分の声に耳を澄ますことを覚えさせるのだ。

私はフィンジャーンを置く。ノートを今夜のページに戻す。

そのとき下から、石に落ちた硬貨の音のようにはっきりと、老人がひとつの名を口にする。

私は動かない。そうしようと決めるより先に、手のひらがページにぴたりと伏せられている。

それは私の名だ。母が、出生証明書ではないあの紙に書いた名でも、私がこれまで足を踏み入れたどの部屋でも家族が使ってきた名でもない。もうひとつの名。四日前、存在しない男のために、あの空いた椅子に座る男のために、奥の欄で私が作った名だ。老人は、まるで長年の知り合いについて語るように、その名を口にする。彼がその名を言うと、若い男がうなずく。二人とも、空の椅子には目を向けない。その名は、本物の名前と同じように部屋の中に居場所を得る。重みを持ち、そのあとに小さな沈黙を従えて。

その名をノートに残し、ノートをクッションの上に置いておくつもりだった。それが計画のすべてだった。名前を書き、明かりの下、クッションの上にノートを開いたまま置く。そして窓辺へ行き、誰かが部屋を横切るのに必要なあいだだけ背を向けて立つ。それから戻って、この家の正体を確かめる。

私はノートをクッションに置かなかった。今夜はずっと、膝の上に置いていた。

ならば、その名はノートから伝わったのではない。

私は身じろぎもせず座り、その事実をあるがままに受け止める。フィンジャンの中のコーヒーが冷めてゆく。ナツメヤシの実には手がつかず、表面の糖分は空気にさらされて艶を失ってゆく。それでも一つも取らない。手が震えてしまうから。震える手は、誰かに見られたと知っている手だから。

階下では、老人がまだ話している。あの名前はもう、彼の言葉の流れに紛れ込んでいる。そのあとも二度、ごく自然に使われ、その名が響くたび、私はそれを上顎に感じる。

八時十九分。二人の男が立ち上がる。椅子を引く手は片手ではなく両手。椅子もまた人と同じなのだと、幼いころから教えられてきた男たちの所作だ。私は書きつける。二〇時十九分、マジュリスに人影なし、北の扉が二度閉まる。

それから右の欄には何も書かず、空白の一行をそのまま残す。正直に書けることがなく、自分の手で嘘を書き記すつもりもないから。

額を押し当てた格子は冷たい。透かし彫りの木の模様が肌に残るけれど、かまわない。

私にわかっているのは、こういうことだ。灯りが暗くなる時刻と同じくらい、確かにわかっている。四日前、私は何もないところから一つの名前を作った。今夜、私のいない部屋で、一人の男がその名を口にした。まるで自分のいとこの名ででもあるように。そんなことがありうるとすれば、あの名前が私の作ったものではないか、この帳面を誰かが読んだか、あるいは、この屋敷が私のしてきたことと同じことを私にしているか。その三つのうち、最後の一つだけは、真実だったら私は生き延びられない。

帳面を閉じる。綴じ目にペンを挟む。

ファハドが盆を下げに来る。私が「ヤアティーク・アルアーフィヤ」とねぎらうと、彼は軽く頭を下げて去ってゆく。そして私は気づく。気づくことだけが、私に残された仕事だから。彼はナツメヤシの実を持っていかない。いつもなら必ず持っていくのに。厨房へ下げられた実は、朝になると別の器に入って戻ってくる。

今夜は、置いていく。

ページが動かないよう帳面に手のひらをぴたりと重ね、使用人用の階段を下りる。屋敷は、耳を澄ませている家特有の静けさに包まれている。自分の部屋の扉まで行き、木の扉に手のひらを当てたまま、少しのあいだ立ち尽くしてから開ける。いつからか、そうするようになっていた。理由は誰にも説明できない。何より、自分自身に。

十日後の私は、これがいつ始まったのか答えられなくなっているだろう。回廊の危うさはそこにある。屋敷をあまりに長く見つめていると、見られているのがどちらなのか、わからなくなる。そして、わからなくなったその瞬間には、もう答えは出ている。

ベッドの端に腰を下ろし、膝の上で帳面を開いて日付を書く。その下に、こう記す。

十八。北側の灯り、二〇時〇〇分。知っているはずのない男が、あの名を口にした。

それから、右の欄が空いていて、空白の一行は臆病者の記録だから、後ろのほうの、誰も見ない場所に、小さな字で書き込む。

この帳面をつけているのは、私だけではない。

そして帳面を閉じ、クッションの下にしまい、ランプの明るさを四分の一の目盛りまで落とす。暗闇に目を開けたまま横たわり、アーチを数える。いくつまで数えたかわからなくなると、また初めから数え直す。

CHAPTER 10 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime