Back

ギャラリーの女

Chapter 11 · 第11章

四つ数えたところで、その音が屋敷の下から響いてくる。四つだとわかるのは、九夜をかけて上階からこの屋敷を覚えてきたからだ。じっと身を横たえてさえいれば、屋敷はやがて、どこまでどれほど離れているのかを明かしてくれる。

起きようと決める前に、もうベッドを離れている。ランプはまだ四分の一の目盛りのままだ。椅子にかけたアバヤと、いつも滑り落ちる場所にあるシャイラ、それから置いた場所には決してないピンを探し当て、暗闇で身支度をする。肌を覆わずにいるところを見られれば負い目になり、ゆっくり覆っていくところを見られればもっと重い負い目になると、ずっと昔に覚えた女の手慣れた動きで。

階下の声は男のものだが、この広間の声ではない。広間には決まった調子がある――扉が開き、挨拶が交わされ、用件を尋ねる前にコーヒーが注がれ、入ってきたときにはすでに話のついている男たちが、低い声で同意を交わす。その声は、ふさわしくない時刻に、ふさわしくない場所から、その調子を断ち切っている。マジュリスの絨毯の真ん中。上座のサドル側ではなく、しかも立ったままだ。

誰の取り次ぎもなく、外の扉を通ってきた。この屋敷では、それだけでひとつの言い分になる。

回廊からは、その男の頭のてっぺんと、アーチの下にいる二人の男の肩、そのあいだに広がる何もない絨毯、そしてダッラの載った、すっかり冷えた火鉢が見える。客を歓迎するときにはコーヒーが注がれるものなのに、誰も注いでいない。

「おまえはあの名を口にした」と叔父が言う。「よその男のマジュリスで。伏せておくと取り決めた名を、おまえは口にしたんだ」

私は手すりに手を置く。

あの名だ。二時間前、北側のランプの明かりで、左の欄の十八番目に私が書きつけた名。知っているはずのない男がその名を口にしたから書き留めたのに、今度は別の男が、明かりも消えているはずの時刻に、この広間の真ん中で口にしている。二人の男。ひとつの名。あの帳面にとって、この名の話はまだ終わっていない。

マンスールがディーワーンの側から入ってくる。急ぎもせず、回廊を見上げもせず、広間を横切ってサドルに腰を下ろす。そうして初めて、立っている男に目を向ける。

「叔父上」ただひと言。まずは挨拶。たしなめるのは、必ずそのあとだ。

叔父は座らない。それが最初の過ちだが、本人はまだ気づいていない。座ろうとしない男には杯を差し出せない。杯を持たない男は、ただ一方的に演説しているにすぎない。

「なぜこんな時刻に来たのか、聞いたらどうだ」

「なぜこんな時刻にいらしたかは、わかっています。眠れなかったのでしょう。眠れない男は、屋敷も自分につき合って起きているべきだと思うものです」

冷ややかで、急ぐところがなく、叔父よりも部屋全体に向けられた言葉。あの声が、ほんのわずかな言葉で実に多くを成し遂げるのを、私は聞いてきた。

「おまえは口にした」と叔父が言う。「聞く権利もない男どもの前でな。われわれの頭上で、膝に帳面を載せて座っている女ひとりのために」

手すりに置いた私の手は動かない。この屋敷で、ただの一度も私の内心を漏らしたことがないのは、この手だけだ。

マンスールがわずかに顔を向ける。すでに開いていると知っている扉へ、目をやるように。「どの名です?」

「とぼけるな」

「おっしゃってください、叔父上。何かをおっしゃるために、私の絨毯をはるばる渡ってこられたのでしょう。どうぞ」

そして叔父は、その名を口にする。

名をそっくり、声に出して、マジュリスの中で。アーチの下の男たちと、壁際の使用人と、回廊にいる女の前で――この家がそれをしたと責めるために来た、まさにその行為を、自らしてしまう。しかも、この家の誰が口にしたときよりも大きな声で。

ひと息のあいだ、私は目を閉じる。ありふれた古い手なのに、あまりにも静かに仕掛けられたので、部屋の誰も気づかない。これで、この広間でその名が口にされた。しかも、伏せておきたがっていた当人の口から。

マンスールが指を二本上げる。

使用人が盆を運んでくる。ダッラが高く掲げられ、細いコーヒーの筋がまっすぐフィンジャーンへ落ち、半分に届かないところで止まる。マンスールは自らその杯を取り、立っている男へ差し出す。

右手で。これでは断れない。杯を拒むことは、叔父が敷居をまたいでから口にした何よりも大きな侮辱になる。本人にも、それはわかっている。部屋でいちばん小さなものに抗いながら、叔父が崩れていくのを私は見つめる。

叔父は右手でそれを受け取る。

「お座りください」とマンスールが言う。「お座りいただきます、インシャーアッラー」

それは願いではない。彼の口から出るその言葉は、まだ現実になりきっていないだけの事実だ。叔父は座る。その席はサドルでも、その近くでもない。アーチの下の男たちが半歩動いて位置を定め、広間はふたたび調子を取り戻す――けれど、私がこの広間に当てはめていた調子ではない。別の調子だ。九夜にわたって見つめながら、一度も聞き取れていなかった調子。

「この家は、誰が身内かを心得ています」とマンスールは自分の杯に向かって言う。「お飲みください、叔父上」

それだけだった。それですべてだった。九人の男の前で、私の名を守る壁が築かれた。彼は声を荒らげることも、こちらを振り向くこともなく、その壁を築いた。私には、積まれた石のひとつひとつがわかった。

下へ行くべきだ。そんな考えが浮かび、熱がそのあとを追ってくる。私はその考えの両肩をつかみ、元の場所へ押し戻す。下は、女が自分の弁明をする場所だ。私はこれまでただの一度も、この広間に向かって自分を弁明したことはない。手が震えている今夜、それを始めるつもりもない。

回廊を見上げたければ、見上げればいい。アバヤと、まっすぐ伸ばした背筋と、手すりに置いた両手を見るがいい。降りていく女には、釈明すべきことがある。上にとどまる女は、ただ見ていただけだ。そして、私がこれまで閉じ込められてきたどの家でも、見ているだけなら、まだ罪にはならなかった。

叔父は飲む。もう怒りの行き場がないので、それは杯へと注がれ、ダッラの湯についての、ささやかで苦々しい小言となって出てくる。誰も答えない。その答えないことが、答えだった。

後になって、彼が来たときと同じ道を、誰に見送られることもなく帰って行くと、マンスールは従者にひと言だけ告げた。その言葉は、「カラース」。

ランプが半分の明るさまで落とされる。広間が空になっていく。彼はもう二度と、回廊の方を見上げなかった。

私は靴を手に持ったまま、絨毯の上を戻り、ベッドの端に腰を下ろして、クッションの下から本を取り出し、開いて、十八番目の記録をしばらくの間じっと見つめた。

左の欄には、日付、北のランプ、名前。

右の欄には——私がそこに名前以外で書いた、最初のもの:

広間は、それを壊しはしなかった。広間もまた、同じことを語っていた。

名前はもう私のものではない。それを何の用もなく口にする男たちによって語られている。私はこの集いの間の上で九夜にわたって座りながら、自分こそが記録をつけている者だと信じていた。だが実際には、ただ遅れていた者に過ぎなかった。

私はペンを置いた。それからまた手に取り、誰も見ないような後ろのページに、小さな文字で書いた:

もし再び語られるなら、それは私が語る。

CHAPTER 11 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime