Chapter 15 · 第15章
女たちの通路は大広間の裏手に沿って端から端まで延び、その片側は一面の透かし格子になっている。古いリヤドの細工で、櫛の歯ほども細やかに刻まれているため、向こう側の広間は明るくぼやけ、その中を声だけが行き交っていた。
私は通路の半ばで足を止めた。
止まるつもりはなかった。裾をタイルに引きずらないよう、アバヤはまだ片手でたくし上げていたし、袖からは見物廊から持ち帰った沈香の香りがしていた。下り階段へ通じる扉までは、あと四歩。けれど肩のすぐ横には格子があり、その向こうではマジュリスの集いが終わろうとしていた。そして私は、見てしまう女なのだ。あの広間にいる誰も、私からその癖を取り上げようとは思わなかった。それだけは。
客たちは、コーヒーが美味しかった夜の客らしく、ゆっくりと帰り支度をしていた。主人の右手にはダッラが置かれ、長い注ぎ口を休めている。三時間にわたって注ぎ続けた給仕も、ようやく重心を後ろの足に預けていた。奥のほうでは二人の男が立ち上がっていたが、立ち上がった姿を人に見せるという務めは、まだ済んでいなかった。少年がカップを載せた盆を、傾きを慎重に保ちながら運び出していく。初めて何かを運ぶ少年が、その初めてを自覚しているときの持ち方だった。
私は彼ら全員に名をつけていた。見物廊とは、そのためにある。
半拍遅れて笑う男。話の数ではなくカップの数を数える男。扉にいちばん近い場所に座り、いつも最後に口を開く男――扉のそばに座る男は、その扉を値踏みしているものだから。そして上座にいる主人その人。背には上座の座席、誰の手よりも先に最初の一杯が届く男――彼には真っ先に、いちばん手厳しい名をつけていた。決して振り向かない主人、と。
三時間。彼は一度も振り向かなかった。数えていたから、私にはわかる。そして振り向かない男とは、自分の背後に確信を持つ男なのだ。
彼が振り向いた。
カップを置きながら、ゆっくりと四分の一ほど身をひねるような動きではなかった。肩ごと、素早く、完全に振り向いた。その勢いに給仕が一歩退いて進路を空け、広間の低い話し声が途中で途切れ、そのまま戻らなかった。それから彼の目が壁をたどってきた――格子の先を通り過ぎるのでも、その上を越えるのでもない。格子そのものへ。その一角へ。背後の明かりに、女の姿が平たく浮かび上がっている、その一角へ。
私は動かなかった。動けば、認めることになる。
長い一瞬、ついたての向こうのマジュリスは、息をひそめる部屋になった。その理由は私だった。彼の顎の輪郭も、両手の微動だにしないさまも、くっきりと見えた。彼は通路へ近づいてはこなかった。こちらへ指一本上げることもなかった。自分の広間の中央に立つ彼に、その場の男たちは誰もが視線を合わせ、彼が見つめる先を見て、何も見つけられず、また目をそらした。そこを見つめることは、してはならないことだから。
ヘイバ――威厳とは、声を張り上げることではない。何も言われずとも、部屋全体が一人の男に従うことだ。
「サイイダティ」
広間を隔てて、彼が言った。抑揚のない声。日陰の石のように冷たかった。
「二杯目が注がれたときから、そこにいらしたのですね」
「一杯目からです」
声は揺らがなかった。その夜、何よりもうれしかったのは、それだった。
「では、あなたは私よりもよく、私の今宵をご覧になったわけだ」。間が空き、その沈黙に、砂を伝って水が湧くように冷たさが満ちた。「我が家もさぞ光栄でしょう」
「お屋敷がどうこうという話ではありません」と私は言った。「この部屋に名をつけていただけです。ささやかな楽しみですし、誰にも害はありません」
「それで、今夜は?」
「今夜は、そのうちの一つが間違っていました」
給仕はダッラを持ち上げかけたまま動きを止めていた。格子のこちら側では誰も息をせず、向こう側でも、まともに息をしている者はいなかった。
「どの名ですか」と彼は言った。
私は答えなかった。それが手の中に残された唯一の硬貨で、私はそれを手放さなかった。
彼はもうしばらく格子を、その向こうにある私の姿を見つめていた。そのとき私は悟った。彼もすでに、私と同じものを数えていたのだ。明かり、廊下、階段までの四歩。そして同じ計算に行き着いていた。それから彼は、ごくわずかに給仕のほうへ顔を向けた。
「ハラース」
壁沿いの明かりが、急ぐことなく、一つずつ下ろされていった。そして広間から男たちが消えていった。夜が自然に終わったのではなく、終わりを告げられたときの去り方だった。
私はそのまま階段を下りた。
下の階段は脇の扉へ、脇の扉は外庭へと通じている。門番はすでに火をともしたランプを手に、壁のくぼみから出てきた。私に何も尋ねないだけの分別がある年齢だった。私がタルハを整えるあいだ、彼は肩で扉を押さえてくれた。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と私は言った。
「アッラーがあなたにも健やかさを授けてくださいますように、奥様」
外へ出ると、二枚の高い壁に挟まれた路地は涼しく、北風があらゆるものを越えて運んできた砂埃が、足元でざらついていた。私の家の門までは八十歩。急がずに歩いた。石を打つ踵は一歩ごとに同じことを言い、私は自分の内側の声の代わりに、その音を聞いた。
私はあの家に名を与えてきた。惜しみなく、気を利かせて。誰も振り向かないあの高みで、安全に。けれど、そのうちの一分間――たった一分、それもあまりに素早く過ぎて、今となっては何がどの順に起きたのかさえ確かではない、その一分間だけが――どうしても名を受けつけなかった。
そのままにしておくこともできた。何も失わずに済んだはずだった。女は何かを目にして、それを自分の内にしまっておくことができる。そして、しまっておくのもまた、一つの力なのだ。
自分の家の門で、掛け金に手を置いたとき、私にはそれができないとわかった。あの一分間は、起きたその場所にまだ立っていて、声に出して語られるのを待っていた。そして、いつまでも待ち続けるだろう。そのころにはもう、私にはわかっていた。ああいう扉の前を通り過ぎ、閉ざしたままにしておける女ではないのだ、私は。
中へ入った。眠りはしなかった。壁の向こうのどこかで、私が三年にわたって名をつけてきた家は、私がいなくても、その家であり続けていた。私は暗闇に横たわり、ただそうさせていた。
CHAPTER 15 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime