Back

ギャラリーの女

Chapter 16 · 第16章

私は眠らなかった。そして朝になっても、逃げなかった。

ああいう屋敷から抜け出すのは簡単で、そこにいる女は誰もが、その手順をそらで言える。盆が運ばれてくる前に、アバヤを持ってこさせる。具合が悪いのだと、暑さで食欲がないのだと、家族に帰ってくるよう言われているのだと、それとなく察してもらう。コーヒーが注がれる前に立ち去れば、午後にはもう、あなたが去った理由をほかの人々が語っている。その説明があなたに好意的であることも、あなた自身の口から語られることも、決してない。

私は上階の回廊から、そうして去っていく女たちを見てきた。そんな彼女たちに、好意的な呼び名をつけていた。去るだけの分別があった女。その部屋にもう自分の居場所がないと悟った女。

夜が明けると、私はアバヤをまとい、タルハをかぶって、隣家との境の壁にある低い戸口をくぐった。この三年間、そうしてきたのと同じように。足元を見ずに済むよう、古い漆喰のくぼんだところに手のひらをぴたりと当てて。

戸口の先の通路は貯蔵室の屋根の上を通っている。貯蔵室には夜の冷気がこもっていて、その冷たさが石を伝って足の裏に上がってくる。それから階段。そして回廊。

その時刻の回廊には誰もいなかった。そんなことは一度もないのに。眼下のマジュリスは掃き清められ、何も置かれておらず、座布団は壁際にいつもの順序で積まれ、大きな絨毯はその赤の中に光をとどめていた。一度も誰かがいたことなどないような部屋に見えた。ああいう部屋には、そんなからくりがある。わざとそうするのだ。一晩のうちに何もかも消し去り、そこで何が語られたのか、証明できなくしてしまう。

私はこの屋敷の人々に呼び名をつけていた。ここで私がしてきたのは、それだけだった。ささやかで、害もなく、なかなか気の利いたことだと思っていた。半拍遅れて笑う男に名をつけた。彼はいつも、まずその冗談を笑ってよいかどうかを判断するから。杯を数える男にも名をつけた。盆を運ぶ若者にも、その四年後には彼とまったく同じになるもう一人の若者にも、窓辺で目を開けたまま眠り、中庭で誰かの名が出たとたんに目を覚ます老人にも名をつけた。皆に、ひそかに名をつけた。そうして名づけることで、私は彼らより高いところに自分を置いていた。誰も振り返らず、誰も見上げない場所に。

それなのに、ほんの一分のうちに、ひと言も発していない男を中心に、部屋全体の秩序が組み替わってしまった。

私はここから、それを見ていた。扉が開き、男たちが入ってくるのを見た。この屋敷の長老が――私自身に名が与えられるより前から、そのひと言でこの中庭を治めてきた人が――下座へ行って腰を下ろすのを見た。そして、もう一人の男が絨毯の中央へ進み出て、何も言わずに立つのを見た。風が渡る麦畑のように、マジュリスに集う者たちが、一人、また一人と肩を低くしていくのを見ていた。

彼は声を荒らげなかった。手を振り上げることもなかった。自分のものではない部屋の真ん中に立ち、その部屋を従わせたのだ。

それを何と呼べばいいのか、私にはわからなかった。三年分もの呼び名がありながら、あれに当てはまるものは、一つもなかった。

脚が石の冷たさを訴えるまで回廊に立ち、それから下へ降りた。

古く浅い階段は二度折れ曲がっていて、二度目の曲がり角まで来ると廊下の物音が聞こえる。何も聞こえなかった。何か聞こえるより、そのほうがよほど悪かった。アバヤの裾を片手でまとめ、タルハをきちんと整えて、私は廊下に降り立った。この先何が起ころうとも、それを迎える私は、身なりを正した女でいるつもりだった。

彼は廊下の奥、私室へ続く棟の扉のそばにいた。壁に背を預け、腕を組んでいた。長いことそこで待ち、待つことに慣れてしまったかのように。

「戻ってきたんだな」と彼は言った。

「ええ」

「たいていの者なら、家にとどまって手紙を書いただろう」

「私は手紙なんて書かない」私はアバヤの裾から手を放した。「それに、何かを見ているところを見られたからといって、家に閉じこもったりしない。そうすれば、見たものが実際より大きな意味を持ってしまうから」

彼の口元がかすかに動いたが、笑みにはならなかった。

「それで、何を見た?」

「部屋中が、入口に名を掲げている人ではなく、たった一人の男へ顔を向けるのを見た」私は率直に言った。この廊下で私に残された尊厳は、率直さだけだったから。「それを何と呼べばいいのか、まだわからない。それが私の罪のすべてよ。ほかには何もない」

「罪ではない」

「なら、なぜ私はこんな時間に廊下に立っているの?」

「危険だからだ」と彼は言った。

向こうの曲がり角から盆を持った女中が現れ、私たち二人を見ると、床に目を落とし、音もなく脇へよけた。彼は女中を見ることなく、盆からフィンジャーンを一つ取り、私に差し出した。

私はそれを見つめた。廊下で、彼の手から差し出される一杯のコーヒー。この三年、私が何者かを定めようとしつづけてきた屋敷の中で。

私は右手で受け取った。磁器は薄く、温もりが器全体に行き渡っていた。

「飲め」と彼は言った。「眠らずにいた女の顔をしている」

「考えごとをしていた女の顔よ。同じことではないし、どちらにしても、あなたには関係ない」

彼はそれを受け流した。彼はそうする人だ。何かを受け流しても、彼自身は何も失わない。それなのに、こちらにはその重みがのしかかる。そこが狙いなのだ。

「上では口にするな」と彼は言った。

「インシャーアッラー」

どうせ彼がそう言うのだから、代わりに私が言ってあげた。彼はそれを聞いても、身じろぎしなかった。

「上では口にするな」と彼はもう一度言った。「あの部屋の男たちは、あそこがどういう場所か、三十年かけて互いに確かめ合ってきた。おまえを、彼らは間違っていたと告げる女にはさせない。あの部屋では。俺がそこにいるかぎりは」

「なら、私はあの部屋にはいないわ」

「ああ」彼は組んでいた腕をほどいた。「おまえは、あそこにはいない」

そしてついに、それが来た。私が階段を下りてきたのは、それを聞くためだった。あの一分間のことではない。そのあとに続く言葉を。ギャラリーは静かに閉ざされた。この家では何もかもがそうされるように――声を荒らげることも、騒ぎになることも、扉が乱暴に閉められることもなく。ただ許しが取り消され、ひとりの女が廊下にカップを手にして取り残される。頭上にはもう、自分の立てる場所などどこにもない。

冷たく澄んだものが、私の中を貫いた。そして、自分でも驚いたことに、それは悲しみではなかった。むしろ、鍵を手渡されたときの感覚に近かった。

「ハラース。もう終わりだ」と彼は言い、別棟へ通じる扉に向き直った。

「いいえ」

彼は足を止めた。

「あなたはギャラリーを閉ざした。ちゃんと聞こえたわ。閉ざせばいい。あそこは一度だって私のものだったことはない。ただ借りていただけ。それは三年前からわかっていたのに、私は何も言わなかった。それも、ささやかな臆病さだったのね」私はフィンジャンを石の張り出しに置き、きちんと位置を整えた。揺るがない何かに、手を触れていたかったから。「でも、この家が言いかけたことを、あなたが代わりに締めくくらないで。上へ行ってはいけないのなら、中へ入るわ。明日、マジュリスが人でいっぱいになるとき、私もそこにいる。その床に座って。借りものの名前ではなく、自分の名前で。私が何者なのか、みんなに話せばいい。私が何を見たのかも話せばいい。この家で黙っていなければならないのが私ひとりだなんて、もうごめんよ」

廊下は静まり返っていた。

彼は長いあいだ私を見つめた。そのとき私は、階下の部屋にいた人たちがわずか一分で悟ったことを理解した。誰ひとり、説明などしてくれなくても。

「それなら」と彼は言った。「あの一分間について、よほどの確信があるんだろうな」

「あるわ」

「いいや、ない」と彼は言った。「それが何だったのか、名前さえつけられないと、自分で言っただろう」

そして彼は別棟へ通じる扉を開け、中へ入っていった。廊下に私を残して。石の張り出しではカップが冷めてゆき、頭上には家全体が静まり返っていた。すべてを語られるのを、待ちながら。

CHAPTER 16 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime