Chapter 19 · 第19章
アバヤの裾を片手でたくし上げ、回廊の階段の最後の八段を下りた。私のために、この屋敷の営みが止まることはなかった。こういう屋敷は、誰のためにも止まったりしない。
階下のマジュリスでは、ダッラの中のガフワが冷めきっていたが、誰も淹れ直すよう言いつけようとはしていなかった。私が〈鷹〉と〈弟〉と名づけた二人の男が、それまで一度も見たことのない角度に肩を向けて立っていた。もう一人は、まだ読み終えていない紙を折り畳んでいた。絨毯には昨夜のウードの香りが残り、フィンジャーンの内側には飲み跡の輪が残っていた。そのどれもが、そっくりそのままだった。だからこそ、あの一分間はすでに何かを変え、過ぎ去ってしまったのだとわかった。
四か月ものあいだ、私は彼らに名前をつけてきた。〈鷹〉、〈弟〉、そして二つ目のポットが出るまでは決して口を開かないから〈物静かな叔父〉と呼んでいた人。そうした名前を鉛筆で手帳に書きつけ、光が乏しく、誰も覗きに来ない回廊に置いていた。何かに名前をつけることは、その外側に立つための方法なのだと信じていた。
あの一分間には、私が誰を何と呼んでいようと、関係なかった。
階段を下りきったとき、彼は奥の廊下へ続くアーチのところにいた。マンスール・アルエネジ。張りのある白いトーブを着て、もう夜も遅く、儀礼ばった時間は終わっていたので、グトラは頭から後ろへ折り返していた。一度目を通した手紙の二枚目を、最後まで読み終えるつもりで見つめる男のように、彼は私を見た。
「ここで言って」と私は言った。「何であろうと。みんなの前で言って」
「彼らの前では話さない」彼は声を荒らげなかった。その必要がなかった。それが、この人のすべてだった。ひと言も発せられないうちから、部屋のほうが彼のまわりでひれ伏すのだ。「回廊にいたな」
「回廊にいたわ」
「見たんだな」
「見たわ」
彼は背を向け、歩き出した。急ぐでもなく。自分の足音のほうが口で命じるよりもよく伝わると知っている男の歩き方だった。私はついていった。自分の足音が耳の中であまりに大きく響いて、ほかには何も聞こえなかった。
絨毯の端にいた〈物静かな叔父〉のそばを通ったが、彼はついてこなかった。私の袖に触れようとするように手を伸ばした。引き止めるためではなく、ただ、私が確かにそこにいることを確かめるように。それから手を引き、だらりと下ろした。彼はアーチのこちら、マジュリス側に留まり、向こうへは来なかった。それ以来、私はあのことを考えている。彼は越えてこられたはずだ。年長者で、そうする権利もあったのに、それを使わなかった。
私室のある一画へ通じる廊下は屋敷の裏手に延び、狭く、ひんやりとしていた。低い位置に据えられた灯りに照らされ、壁の上のほうは闇に溶けていた。二つ目の角を曲がったところでタルハがずれた。私は立ち止まらずに直した。親指の下にピンを押さえ、目は彼の背中に向けたまま。
突き当たりには、その一画の入口を塞ぐ扉があった。重く、彫刻が施され、屋敷のほかの部分よりも古い扉だった。屋敷は古めかしく見えるように建てられていたが、そう見せきれてはいなかった。家令はもうそこにいた。いつの間にか私たちを追い越していたのだ。両の手のひらを木に当てて扉を開け、自分の足のあいだの床を見つめていた。私には目を向けなかった。こういう屋敷では、それは侮りではなく礼儀なのだ。
「ウスタード」と家令は言った。
マンスールが先に通り、振り返って待った。彼なら一晩中でも待つだろうとわかった。そして、あの敷居を越えるよりもつらいことがあるとすれば、この廊下に立ったまま、越えるかどうかを決めかねていることだけだった。
だから私は、敷居を越えた。
家令が扉を閉めた。私は振り返ってその姿を見なかった。それでよかったと思う。おかげで私には、光景ではなく音が残っている。石の上を木が擦る低い音、扉のかみ合う音、外側から錠が回され、かかる音。小さな音だ。私自身を綴るこの話の中で、いちばん小さな音。それが、そのあとに続くすべての形を変えた。だから私はここに、飾りもせず、ありのままに書いている。
部屋は廊下と同じ温度で、私はそれに驚いた。灯りは一つきりで、鎧戸は閉じられ、何年も前に漆喰へ染み込み、もう決して抜けることのないウードの香りがした。階段でアバヤの下に押し込んだ手帳が、肋骨に当たっていた。
彼は私から一歩離れたところで立ち止まり、その一歩を詰めようとはしなかった。
「この部屋で、君に危害が及ぶことはない」と彼は言った。「ほかの何よりも先に、まずそれを受け止めてくれ」
「そんなこと、尋ねていないわ」
「ああ。君は決して尋ねない。君の厄介なところはそこだ」彼は閉ざされた扉に目をやり、それから私に視線を戻した。「君は、私の屋敷の者たちに名前をつけた」
「ええ」
「そして今、その名前には収まらない一分間を見た」
「ええ」
「ならば、その一分間を言葉にするんだ」と彼は言った。「私に向かって。気の利いた言い回しはいらない」彼はテーブルへ移り、木の天板に手のひらを置いた。「まずは私の名前からだ。本当の名前を。君が書きつけたものではなく」
私は手帳を取り出し、閉じたまま手に持った。開きはしなかった。そして、外から鍵をかけられた部屋で、初めて自分の声で、彼の名前を口にした。
思っていたよりも短く響いた。大勢の人が幾度となく呼んできたのに、今このときまで、私だけは一度も呼んだことのなかった名前。そのように響いた。
CHAPTER 19 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime