Chapter 20 · 第20章
思っていたよりも、短い響きだった。ほかの人たちは何度となく口にしてきたのに、私は今このときまで、一度も呼んだことのない名前。その名を初めて口にしたのは、外から鍵をかけられた部屋の中だった。
彼は私に向かって、その名を繰り返さなかった。私が置いたその場所に、そのまま置いておいた。
「一度なら厚意だ」と彼は言った。「二度なら記録になる」
「では今夜、あなたが受け取ったのは厚意が一つ。記録は何もないわ」
彼はテーブルを回ってきた。急がずに。生まれてこのかた、どこかへ急いでたどり着く必要などなかった男の歩き方だった。その歩みに合わせて部屋そのものが形を変えるようで、低い椅子も、香炉も、閉ざされた扉も、彼が通るたびに少しずつ道を譲っているように見えた。
「おまえは一分間を見た」と彼は言った。
「一分間を見たわ」
「私に話してみろ」
私は帳面を脇腹に押し当てた。「あの広間にいた一人の顔が、私の書いたとおりの動きをしなかった。それだけよ。一分間のことだった。私は一年半、あの回廊に立ってきたけれど、その間に私に従わなかったのは、その一分だけ」
「従う、か」彼は足を止めた。「おまえは小さく収まる女ではないな。口ぶりは、ささやかな神そのものだ」
「椅子を一つも与えられなかった女の口ぶりよ」
その言葉は届いた。届いたのを見届けても、私は言葉を和らげず、引き下がりもしなかった。
「おまえには回廊を与えた」と彼は言った。
「回廊は広間の上にある。中ではないわ」
「そうだな」彼は一瞬、天井を見上げた。まるで今も頭上に回廊があり、石を透かしてそこを見られるかのように。「中ではない」
椅子の間に置かれた香炉は、火が弱くなっていた。沈香。その奥には壁の冷たい匂いがあり、さらにその奥には、彼の家の匂いがあった。一年半ものあいだ遠くから名づけ続けながら、内側からは一度も嗅いだことのなかった匂い。
「あの広間では、私のつけた名が人の口に上っている」と私は言った。「半分は間違っている。どの半分か、私は知っているわ。あなたに教えることもできる」
「できるだろうな」と彼は言った。「だが、教えることはない」
「どうして?」
「今では、その名が私の家に付されているからだ」彼は私の手から帳面を取った。私は逆らわなかった。彼はそれをテーブルの端にきっちりと揃え、平らに置いた。少し前、木の天板に手を置いたのと同じように。「そこに記したのはおまえだ。記したその息で、消してしまうことはできない。この一族には名簿があり、その余白にはおまえのつけた名が書き込まれている。余白もまた、同じ一頁のうちだ」
「私は役目を失うかもしれない」
「わかっている」彼は身を起こした。「おまえが失いうるのは、それだけだ。その先も口にしてみろ。同じようにたやすく言えるかどうか」
私は何も言わなかった。何を言っても、彼の欲しがっているものになってしまう。彼の家の匂いがする廊下に立ったとき、私は決めていた。彼が自分で奪い取っていないものを、こちらから差し出しはしないと。
「鍵をかけたのは扉だ」と彼は言った。「おまえの口ではない。扉は広間を締め出すためにある。おまえが何者であるかを決めるあいだ、広間の連中に、ここへ入っておまえを眺める権利はない」
「あなたにはあるの?」
「私はもう見ている」
彼はもう、肩にあるトーブの縫い目も、糊の張りが失われた箇所も見えるほど近くにいた。胸がゆっくりと、規則正しく上下している。彼の中で何かが力を使っていると認めているのは、その胸だけだった。
「脱げ」と彼は言った。
「頼んで」
「いやだ」その声に熱はなかった。「おまえは一年半、あの広間で、おまえから名を聞き出したがる者たち全員に頼まれ続けてきた。私までその次に並ぶ気はない。脱ぐか、そのまま夜明けまで立っていろ。私は座って待つ。そうすれば、朝には二人とも疲れているだろう」
私は閉ざされた扉を見た。十八か月、回廊からこの棟を眺め、一度も足を踏み入れたことはなかった。屋根の形と、見える窓一つを手がかりに、頭の中でその姿を組み立てていた。そして、屋根のことからして間違っていた。
私はタルハをほどき、手から落とした。
アバヤを頭から脱ぎ、手に何かさせておきたくてそれを畳み、椅子の肘掛けに置いた。それから、午後からずっとその下に着ていた、飾りのない濃い色のワンピース姿で彼の前に立った。腕はどこへやるでもなく、そのままにしておいた。
「今度はあなたよ」と私は言った。
「今度は私だな」と彼は応じ、自分の襟元を外した。
彼は帳面を置いたときと同じ、無駄のない手つきでトーブを畳み、椅子の背に掛けた。すると二人の間には、低い香炉と、私がまだ踏み越えていない二歩分の床しか残っていなかった。
私はその二歩を踏み越えた。
彼は両手を上げて私の顔を包み、動かないように支えた。そして、収支の合わない帳簿の頁を見るときのように、私を見つめた。それから口づけた。それは厚意ではなく、優しくもなかった。長く続くうちに、私の両手は彼の胸に行き着き、そこにとどまった。ほかに置く場所はなく、頭の中にはもう、言葉の形を保っているものが何もなかった。
冷めていく香炉が、かちりと鳴った。閉ざされた扉の向こうのどこかを、使用人の足音が通り過ぎ、止まることなく遠ざかった。
彼は私の肩に手をかけて向きを変え、背中に並ぶワンピースのボタンを、一つ、また一つと外していった。急ぐことなく、一つ外れるたびに小さな音がして、それが部屋でいちばん大きな音に聞こえた。布が滑り落ちた。彼の唇がうなじに降りてきて、その下へ自分の脈が届くのを感じた。そして、自分が許した覚えのない息の漏れ方を、この耳で聞いた。
「もう一度、言え」と彼は私の肌に唇を寄せたまま言った。
「いや」
「いや、か」と彼は受け入れるように言い、手のひらを私のお腹にぴたりと当て、自分の体に引き寄せた。私はそのまま身を任せた。
ワンピースが床に落ちた。残りを脱ぐ私の手は震えていた。彼はそれを笑わず、優しさと呼べるような手助けもしなかった。ただ、すべてが終わるまで待ち、それから肩甲骨の間に手のひらをぴたりと当てて私を後ろへ歩かせた。壁に阻まれるまで。
石は冷たかった。彼の体は、そうではなかった。彼は全身の重みを私に預け、そのままでいた。壁がそれを受け止め、私は彼の肩に顔を埋めた。もう、ほかに顔を向けられる場所がなかったから。彼は私の髪に向かって、一度だけ、静かに私の名を呼んだ。今夜、彼が私の名を口にしたのは、それが初めてだった。
「これが台帳だ」と彼は言った。「広間で何を言われようと関係ない。おまえがあの帳面に何を書こうとも。これだ」
「ご自分のページによほど確信がおありなのね」
「三か月目から、ずっと確信していた」
それから彼は話すのをやめ、私はほっとした。彼は求めてきたものを手に入れ、私にできることといえば、どうにか足で体を支え、彼の腕にしがみつき、あとは壁に任せることだけだった。すぐには終わらなかった。脚が崩れそうになっても、彼はなお長引かせた。彼の名を呼ぶと、途中で声が途切れた。彼はそれも聞いていたけれど、何も言わなかった。
いつの間にか、床にいた。壁と私の膝が、私を抜きにして折り合いをつけてしまったから。絨毯は古く、上等なものだった。彼はその上に私を横たえた。最後はゆっくりと重く、彼はひと言も声を漏らさなかった。私は黙ってはいられなかった。でも、かまわなかった。扉には鍵がかかり、広間は三部屋も先だった。ここには見下ろす回廊も、高さも、隔たりもない。どこにも、眺めていられる場所などなかった。
終わっても、彼はすぐには私の上から退かなかった。私の肩に額を伏せ、息をつきながら、そのままでいた。私は彼の下に横たわり、髪に手を差し入れ、天井を見つめていた。そして、まだかろうじて働く頭で思った。屋根もまた、間違っていたのだと。
やがて彼が顔を上げた。
「広間で、あの議事録のことは口にしないな」と彼は言った。
「ええ」
「叔父にも話さないな」
「ええ」
「そして朝になれば扉は開く。おまえが先に下りていっていい。この屋敷の誰ひとり、昨日と違う目でおまえを見ることはない」彼は片肘をついて身を起こした。「私がこれで買っているのは、それだ。おまえではない。広間でのおまえの名が、これまでとまったく同じに保たれることだ」
「それでも私が、あの議事録のことを話したら?」
「そのときは職を失う」と彼は言った。「だが、名は守られる。そして私は変わらず、おまえと扉の間に立っている。そのうちのどちらを私がより重く見ているのか、取り違えるな」
私は横たわったまま彼を見つめ、ようやく、自分が何をされたのかを理解した。それは誘惑でも征服でもなかった。実際には、もっとずっとたちが悪かった。声を荒らげることのない男の手で、台帳の、あるページの余白に、すでに記入されてしまっていたのだから。
彼は手を伸ばし、脈を確かめるように、私の首筋に二本の指をそっと当てた。ほんの一瞬だけそうして、手を引いた。
「夜明けに」と彼は言った。
「夜明けに」と私は言った。
彼は立ち上がった。トーブを着直し、自分で襟元を留めると、扉へ行って手を置いた。けれど、まだ開けなかった。
「ハラース」と彼は言った。それで、この部屋でのことは終わった。
私は起き上がらなかった。彼の棟の、古い絨毯の上に横たわっていた。香炉は冷え、名を記した帳面は卓上にきちんと置かれ、私のアバヤは椅子の肘掛けに畳んであった。それでも私は起き上がらず、彼にいてほしいとも言わず、何ひとつ、すがって求めはしなかった。
CHAPTER 20 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime