Back

ギャラリーの女

0%

Chapter 3 · 第3章

ギャラリーの女 Chapter 3

ガフワより先に、帳簿が上がってくる。

私の階段を、ではない。この家の階段を——手で握るには太すぎる手すりのついた中央階段を上がり、それから階下の廊下を進んでいく。そこにあるマジュリスは十時に扉を開き、灯りがひとつずつ落とされるまで、二度と閉じられることはない。私は上の回廊から、透かし格子の陰に隠れて見ている。アバヤはもう身につけている。回廊は部屋ではなく、回廊にいる女は、自分の家の中にいてさえ、すっかり内にいるとは言えないから。

七冊。深紅の革装で、角には真鍮の金具がついている。二冊ずつ運ばれ、最後に一冊。ということは、家令は帳簿が眠るどこかの場所からそれらを出す前に、三度は数えたはずだ。

三度数えたとわかるのは、十一か月ものあいだ、彼が物を数える姿を見てきたから。客を数える前に杯を数え、口を開く前に客を数える。その二つの数が合わなければ、合うまでひと言も口をきかない。

彼は帳簿の向きを卓の縁にきっちり揃えて中央の卓に置き、一歩下がる。ダッラはもうそこにあり、その隣には鉢に盛られたナツメヤシの実。そして七冊目の帳簿を、彼は高窓から光の落ちるいちばん奥に置く。忘れておくつもりの物を、男が置くような場所ではない。

部屋はいつもどおりに人で埋まっていく。膝の悪い老人は扉にいちばん近い席につき、自分でそこを選んだふりをする。互いを嫌っている二人は椅子をひとつ空けて座り、その空席越しに一時間しゃべる。上座は空いたままで、やがて空席ではなくなる。

私は手帳を取り出す。手のひらほどの大きさで、濡れた砂の色の布で装丁されている。アバヤの袖のひだが、その居場所。階下で取り出したことは一度もない。

最初の週、家令にはファハドと書いた。部屋じゅうの沈黙を受け止め、そのまま返せる顔をしていたから。物を運ぶ男にはナセル。決して口をきかず、いつも最後に帰る男にはサブル。名前は取っ手だ。何と呼ぶかを決めなければ、物を棚に収めることはできない。そして十一か月前、私はこの家を棚に収めると決めた。

今また、同じ名前を同じ順番で書く。大切なのは、その順番だから。ファハドは数えている。ナセルは数えていない。サブルは卓ではなく、扉を見ている。

そして、帳簿が開かれる。

七人の男と七冊の帳簿。それなのに、誰も読んでいない。彼らは、そこに何が書いてあるかすでに知っている者の手つきで頁をめくる。一人がある行に親指を置き、そのまま動かさない。別の一人は帳簿を閉じ、表紙に手のひらを伏せる。その小さな動きを軸に、部屋が、私にはまだ名づけられない何かへと形を整えていく。

私は書く。ファハドは何も開かない。立ったまま。代わりにダッラを手に取り、行に親指を置いた男に注ぐ。杯は半分にも満たないところで止まり、男はそれを右手で受け取って、飲まない。

眼下の部屋は涼しく、回廊は暑い。それもこの家が昔からついてきた嘘のひとつで、もう気にするのはやめた。

三十分が過ぎたところで、扉がまた開く。遅れて男が一人入ってくる。家令は彼を数えない。そんなことは初めてだ。膝の悪い老人が立ち上がる。それもまた、初めてだった。遅れてきた男は七冊目の帳簿を手に取る。開きはしない。真鍮の角金具に指を一本置き、家具の位置を直すかのように、四分の一インチだけ向きを変える。それから、誰にも勧められていない椅子に腰を下ろす。

この家に仕える者たちには、一人残らず名前をつけてある。十一か月、その名を抱えてきた。どの男がどの杯を取るか、一度だって見誤ったことはない。

私は手帳の、彼の名前が入るはずの行を見る。

名前がない。何と呼べばいいのかわからないからではない。この十一か月、名前の手がかりにできることを、彼はただの一度もしていないからだ。

私はその行を空けておく。けれど気づくと、その端に小さな丸を描いている。あとで戻るつもりの場所に印をつけるように。心が同意するより先に、手がそうしていた。私は暑い回廊で、ペンを指に挟んだまま身じろぎもせず、この家の何かが今、私の許しもなく動いたのだと悟る。

階下では、家令がまた注いでいる。杯は遅れてきた男の右手に渡り、そこで止まる。男はひと言も発しない。部屋は息をひそめている。髪の毛ほどのひびが入った杯を、部屋そのものが支えているかのように——慎重に。それは、重いからではない。