Chapter 33 · 第33章
重い掛け金が受け金に収まり、空洞に響く鈍い音を立てた。広々としたマジュリスには、焼けた紙の煙がまだくすぶり、熟成した沈香の濃厚な香りと絡み合っていた。その苦く鋭い匂いが、真鍮のダッラの中で冷めたカルダモンの香りを刺していた。
家令は閉ざされた扉に背を向けた。トーブの袖口を整え、その視線が床をかすめてから、心得た恭しさをたたえて私の目へと上がった。
「奥様」と彼は言った。屋敷の礼節を守るための、感情をにじませない抑えた声だった。「私邸の奥のお部屋をご用意しております。あちらでしたら静かにお過ごしいただけます。居間に淹れたてのガフワをお持ちさせますので、人の行き来から離れてお休みください」
命令ではなかった。けれど、何世紀にもわたる慣習が形を与えた誘いだった。客間で争いの塵が静まるまで、女たちは奥の安息の場へ下がる。三年ものあいだ、私は上階のあの場所にいた。回廊の彫り格子の陰から見つめ、彼らの沈黙に意味を見いだし、杉の衝立の向こうでその野心を推し量っていた。そこにいれば、誰の視線にも説明を求められずに済んだ。それが、影に生きる者の習わしだった。
使者がマンスールの足元で灰になったというだけで、今、私邸の奥へ引き下がれば、私はまたあの衝立の陰へ戻ることになる。
「いいえ」。私は黒いアバヤの裾を整えながら、入口のアーチに近い磨かれた石床の上に、しっかりと立ち続けた。「扉はそのままにしておいて。私はここにいます」
家令はまばたきをした。頭は下げたままだったが、驚きにわずかに身体をこわばらせた。「廊下は慌ただしくなります、奥様。夜が明けるまでに、北の街道から使いが到着するかもしれません。戸口では、おくつろぎいただけません」
「くつろぎたいわけではありません」。私はタルハのひだにそっと指を添え、穏やかな声で告げた。「マンスールがお茶や水を求めたら、この廊下を通って運ばせて。私は奥の扉の向こうへ下がるつもりはありません」
彼はためらい、私の声に宿る静かな頑なさと、この家の厳格な序列を秤にかけた。リヤドのこれほど格式ある家で、客人が抗争のただなかに身を置くことはない。壁と中庭に守られ、争いから隔てられているものだった。けれど私はもう、隠れて見つめるだけの存在ではない。帳簿が書き換えられるあいだ、奥へしまい込んでおける飾り物でもなかった。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ――ご苦労さま」。私は静かに付け加えた。柔らかくも、異を唱える余地のない退出の合図だった。
家令は頭を垂れた。「アブシリ――かしこまりました」とつぶやき、給仕用の廊下へ、歩調を乱さず後ずさっていった。私は回廊の影が落ちる、開けた空間にひとり残された。
戸口の向こうでは、苦い煙を逃がすためにマジュリスの扉がわずかに開けられ、その先の低いテーブルのそばにマンスールがひとり立っていた。彼は動いていなかった。彫刻の施された椅子の背に片手を置き、暗い色の羊毛の絨毯を背景に、白いトーブがくっきりと浮かび上がっていた。アーチの下で交わされた言葉を、彼はすべて聞いていた。
彼は私に下がれとは言わなかった。使用人たちに、私を奥へ連れていくよう命じることもなかった。マホガニーの扉の細い隙間越しに、冷たい石床を隔てて、その黒い瞳が私の瞳を捉えた。まばたきひとつせず、私が自ら選び、立つと決めたその場所を、確かに認めていた。
CHAPTER 33 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime