Back

ギャラリーの女

Chapter 34 · 第34章

正式な接客に使われるマジュリスの重厚な杉の扉が、再び閉ざされることはなかった。代わりに、外の大理石の回廊に足音が響いた――迷いのない、せわしない足取り。この屋敷で求められる、ひっそりとした慎みを欠いた音だった。評議会から派遣された法務代理人、アブー・ターリクという年配の男が、右手に鞄を盾のように握りしめたまま、絨毯敷きの広間の入口で立ち止まった。

彼がサンダルを脱いだのは、室内を見渡し、その中央に立つマンスールを見つけてからだった。二人のあいだで香の煙が渦を巻き、乾いた午後の光の中へ薄れていった。

「先生」男は絨毯の縁へ足を踏み下ろし、口を開いた。張りのあるビシュトをまとった身体には、緊張がにじんでいた。その声には、すでに綻び始めた契約を守る任を負う者特有の、鋭く堅苦しい響きがあった。「正午前に提出された書類によって、移管手続きのすべてが停止しております。評議会は、この通知の根拠を求めています。噂だけで台帳の記載を抹消するわけにはまいりません。まして、宣誓による証言もなしに、三十年にわたる血統に基づく配分を差し止めることなど」

マンスールは席を勧めなかった。真鍮の盆に載った銀のダッラを示すこともしなかった。両手をごく自然に身体の脇へ下ろして立つ彼の白いトーブには、一分の乱れもない。高い石灰岩の壁を背にしたその姿は、決して揺るがなかった。室内の沈黙には、それ自体に重みがあった――声を荒らげる必要さえない、冷たく、動かしがたい威厳が。

「その配分は、台帳の改竄された一行を根拠としていた」マンスールは言った。口調は平静で、いささかの性急さもなかった。「改竄の事実は、文書で立証されている」

アブー・ターリクは革の持ち手を握る手に力を込めた。「どなたの証言によるものですか。一族は、下級書記による署名もない異議申し立てなど受け入れません。内部からの告発であれば、署名を提示していただかなくては。誰の証言によって、不正が裏づけられたのです?」

石造りの回廊の端で、透かし彫りの木製の衝立に半ば身を隠したまま、私は微動だにしなかった。濃い色のタルハをぴったりと引き寄せ、絹のアバヤの裾は冷たいタイルの上に音もなく広がっていた。長年、私は傍観者としてこの部屋を眺め、遠い人影にひそかな物語を重ねてきた。けれど今、この回廊にあるのは、私たちが解き崩した名にまつわる、鋭く、何の飾りもない現実だけだった。

マンスールの視線が、開かれたアーチのほうへわずかに動いた。私の立つ物陰を認めてから、目の前の男へ戻る。顔を上げて私を呼び寄せることも、私のいる場所を隠そうとすることもなかった。

「その証言は、書記によるものではない」マンスールは答えた。一語一語が、冷たく、確固たる響きを伴って床に落ちた。「シャイハ・ビント・アブドゥッラー・アル=バラウィの名で記録されたものだ。彼女の証言は公証人のもとに正式に登録され、私の手で封印されている。この記録はすでに確定している、アブー・ターリク。ハラース。これまでだ」

代理人の息が詰まった。その名が正式に登録されているという現実が広間を覆うにつれ、問いは彼の喉の奥で消えた。

CHAPTER 34 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime