Back

ギャラリーの女

0%

Chapter 4 · 第4章

ギャラリーの女 Chapter 4

回廊は、両手ですくった水のように朝の涼しさをとどめている。私はその片隅にいる。マジュリスという客間の様子が見えて、向こうからはこちらが見えない場所。手元にはノートとペン。そして、何もかも私の予測どおりに振る舞ってきた、この屋敷の十一か月分の記録がある。

八時になると、家令がダッラというコーヒーポットを台に据え、指ぬきほどの小さなフィンジャンを一列に並べる。どのカップにも半分までしか注がない。九時になると、最初の一杯を上座へ運ぶ。九時十五分になると、部屋が人で埋まる。九時半になると、私が「遅れてくる男」と呼んでいる男が入ってくる。そう呼ぶのは、いつもその時刻に来るからだ。そして、誰が決めたわけでもないのに、そこにいる全員が彼のために空けておいた席へ腰を下ろす。

あまりにも長く同じことを書きつけてきたので、ページには溝ができている。

今日は、商人が来ている。

商人は中庭からやってきて、絨毯の端で靴を脱ぐ。片方の脇に平たい革の書類入れを、もう片方に箱を抱え、部屋に二歩入ったところで立ち止まり、胸に手を当てる。遅れてくる男が立ち上がる。卓を回り込んではこない。彼も自分の胸に手を当て、それから二人は一度だけ互いの右手を取り、離す。

挨拶は四往復。私は四と書いておいた。

ペンを置き、しばらく天井を見上げる。これほど簡単に先が読める屋敷で予測が当たっても、少しも楽しくない。けれど、またペンを取る。ほかにできるのはやめることだけで、私はやめるつもりなどない。

私は彼ら全員に呼び名をつけている。家令は「注ぐ男」。何か秘密を隠している人のように、左手を背中に回して注ぐから。淡い色のビシュトを羽織った男は「落ちがつく前に笑う男」。扉のそばにいる痩せた男は「扉のそばの痩せた男」。どれも意地悪でつけたものではない。ただ、そうやって彼らを記憶にとどめている。

商人には、座る前に名をつける。「紙を持つ男」。

私の知っている家の者ではない。身につけたトーブは上等だが、新しくはない。机に手首を置くと当たるところの袖口が擦り切れていて、話すときは卓の下で指を折って数える。三本、それから二本。手は木の天板の下に隠れているのに、肩の動きで数えているのがわかる。彼が話す。部屋の男たちは、数字を持ってきた男の話を聞くときの聞き方で、耳を傾ける。

遅れてくる男は、話さない。

これだけは表の一列に収められず、それでも書かずにはいられない。彼は上座に座り、商人が言葉を費やすに任せている。フィンジャンが回ってくると受け取り、飲まずに持っている。そして、紙を持つ男が自分の数字にたどり着くまで待ち、しばらくその数字の中に、ひとりきりで座らせておく。

それから、彼は言う。「ヤー・ウスタード」

二つの単語。名前ではない。その向こうに部屋のない扉。

私は余白にそれを書き、眺めてから線を引いて消す。肩書は名前ではないし、あの欄には、そのものではないものを決して書かないと自分に約束したから。欄は空白のままだ。その端に先週描いた丸が、今も小さく、辛抱強く待っている。それを見つめずに済むうちに、私はノートを閉じる。

ガフワが二巡する。家令は高いところから、一つひとつのフィンジャンに少しずつ注ぐ。そのたびに、液が底を打つ小さな音がする。どのカップの縁にもナツメヤシの実が添えられ、まるでカップが思いを巡らせている相手のようだ。紙を持つ男がフィンジャンを一度、そっと揺らすと、家令の腕が宙で止まり、次の男へ移る。そうやってこの部屋は、誰も口にせずに、もう十分だと告げる。

商人が書類入れを開く。中の文書は長くない。遅れてくる男が読めるように向きを変える。そのとたん、部屋にいる大の男たちが、誰もが少しずつ前のめりになっていることに気づくのを、私は見ている。

遅れてくる男は、何をするときとも同じように、急がずそれを読む。それから、これまで一度も記録したことのない行動を取る。私は間違えないよう、息を詰めて書き留める。

彼は端に署名する。

署名欄ではない。紙の端、下のほう、文章が終わったあとの余白に、小さく、すっきりと。署名があるべき場所からは、ずっと離れている。まるでその紙が、同意を求められている文書ではなく、ただ手渡された手紙であるかのように。

商人は紙の端を見る。それから、遅れてくる男を見る。そして、言おうとしていたことが何であれ、どこかへしまい込み、その上から書類入れを閉じると、ただひと言だけ口にする。「インシャーアッラー」

この屋敷で聞いた、最も抑揚のない言葉だった。そこに希望はない。足場を取り去られた男が、その縁から足を踏み出す声だ。

私は書く。端に署名。その下に、署名欄ではない。その下で手が止まる。三つ目に書くことが、まだ見つからない。ありもしないことを書くつもりはない。

最後に香炉が回ってくる。いつもと同じように。家令が運んで回り、男たちは一人、また一人と、急ぐことなく手で煙を襟元へかき寄せる。沈香の香りは部屋にいる全員のトーブの毛織地に染み込み、今夜になっても残っているだろう。上座まで来ると、遅れてくる男も同じことをする。それは、彼が今朝、自分自身のためにした、ただ一つの動作だった。

それから彼は、顔を向けることもなく、家令にもう一度声をかける。「ヤアティーク・アルアーフィヤ」

今朝は九語。私は数える。先月、彼がこの部屋に与えたのは四語だった。

紙を持つ男は見送られる。戸口で靴を履く。部屋には、何かを目撃しながら、それについては語らない男たちの、いつものやり取りが戻ってくる。淡い色のビシュトの男が、まだおかしくなる前の話に笑い、私はノートを閉じる。

ページの上部には、商人が到着した時刻と、迎え入れられた時刻と、退出した時刻が書いてある。その三つともが数分ずつずれていて、私は今の今まで気づかなかった。

そんなことは一度も起きたことがない。私が数分ずれることなど、決してない。

私はギャラリーの涼しい空気の中に座り、膝の上には閉じたノートを載せ、眼下からはまだ煙が立ち上っている。そして気づく——今朝のことをすべて書き記したのに、今朝唯一変わったことだけは書いていないと。明日もまた八時になればここへ戻り、ペンを手に持ち、正しいままでいるのだろう。

第4章 · ギャラリーの女