Back

ギャラリーの女

Chapter 6 · 第6章

評議の席は、マジュリスのときとは匂いが違う。同じ部屋なのに。沈香の香りは薄れ、代わりに紙の匂いが満ちている――裁断された紙、埃、まだ灯りが要るほど日が傾く前から点されていたシャンデリアの、鉱物めいた匂い。この家では、あのシャンデリアを早くから点す。ささやかな見栄だ。私の手帳にも、そう記してある。

まずはコーヒーから。この家で急かすことのできないものはコーヒーだけで、私はその供し方から午後の成り行きを読み取れるようになった。ダッラと呼ばれるポットは最年長の男のもとへ運ばれ、男は右手にフィンジャーンの小さなカップを受け取るが、口はつけない。次は絨毯の上座にいる男、それから壁沿いに順に。その順番は年齢とはまるで関係がなく、誰がどれだけの借りを負ってもらっているかで決まる。

書類が出てくる前に、その順番を書き留める。この時間こそ役に立つ。ナツメヤシの実が、それぞれのカップのそばに添えられる。二人の男が一つずつ取り、一人が手を振って皿を断ると、召使いは二度と勧めない。香炉が台に戻され、主人が手のひらを卓上に置く。すると部屋が静まる。話がこれから勘定に変わるときの、あの静けさだ。

今度は権利証。革の書類入れから取り出される。二度折り畳まれ、持ち歩かれたせいで折り目が柔らかくなっている。書記が境界を読み上げる――塀、井戸、塀――絨毯に沿って座る男たちは、聞き覚えのある塀のところでうなずく。それから受領証。こちらが本題だ。小さな四角い紙に親指の指印が押され、手紙のように折り畳まれている。その一枚一枚が、ある金額がかつて確かに存在したという証し。書記が日付、金額、名前を読み上げ、主人は、よしと言うか、何も言わない。その沈黙もまた決定だ。

私は彼ら全員に呼び名をつけている。それが私の唯一の贅沢。手帳の初めのほうに、出会った順に一行ずつ名前をつけた。その呼び名を、いい加減みっともないほど長いこと、ひそかに自慢に思っている。唇を動かして読むから〈読み手〉と呼んでいる男。長老として遇され、かつて働いていた男の手をしているから〈長老〉と呼んでいる男。誰にでも何かしらの貸しがあり、自分では何の支払いもしない、〈従兄弟〉と呼んでいる男。

シャンデリアの下では、夜よりも彼らが読み取りやすい。夜は顔つきを和らげる。この光はそうしない。膝の上で親指を動かして計算を確かめる男もいれば、天気のように数字をただやり過ごす男もいる。その違いまで見える。

部下の一人が、折り畳んだ紙を両手に持って入ってくる。絨毯の手前で足を止め、「ヤー、ウスターズ」と呼びかけると、部屋の者たちがそちらを向く。マンスール・アルエネジが紙を受け取るのは最後だ。〈読み手〉のあと、〈長老〉のあと。そして、すでに知っていることを読む人の目で、それを読む。上階の回廊に目を上げることはない。こうして幾度も午後を過ごしてきたのに、彼は一度たりとも回廊に目を上げていない。

ほかの男たちは、みなそうした。あからさまにではない――ちらりと視線を走らせたり、膝の上で手の位置を直したり。上から見られていると知る男たちの、ささやかな礼儀。私には一瞥の価値もないと決めたのは、彼だけだ。それが傲慢なのか、的確な判断なのか、私にはまだわからない。

彼が一言だけ口にする。「ハラス」。大きな声ではない。書記は争点になっていた書類を挟んで書類入れを閉じ、その件はそれで消える。こういうときに起こりがちな、かすかなざわめきさえ立たず、部屋は次の議題へ移る。一言で話を終わらせられる男なら、私が彼につけた呼び名は間違っている。その見誤りの大きさが、気に入らない。

余白に、いつもの飾り気のない字で書く。コーヒーの順番は、序列ではない。向こうの壁際にいる二人の男には、上座の男よりも多くの貸しがある。上座の男はそれを承知で、コーヒーを飲んでいる。

それから、受領証の読み上げが長引く。光が琥珀色に変わっても続き、誰も頼まないのに誰もが受け取る、二巡目のガフワが出ても続く。私は読み上げられるたび、静かに数えていく。ペン先でページの隅に、小さな印を一つずつつけながら。数えることは、そこにいないまま、その部屋にとどまる方法だから。

印は四十一。書記が帳簿を閉じる。その帳簿の最後の行には、四十とある。

自分の印を数え直す。余分な一つは見つからない。見つかったのは、もっと悪いことだった。最後に読み上げられた名前は、あの絨毯に座っている誰のものでもない。それなのに部屋の誰も驚いた様子を見せず、主人は、よしと言い、〈長老〉は聞き覚えのある塀のところでうなずく。

手帳を横向きにして、私がつけた呼び名の列の下に、その名前を書く。一行をそれだけに使って、新しい人物を書き加えるはずの場所に。

そして私は、ペン先をまだ紙につけたまま座っている。シャンデリアが低く唸り、眼下では四十人の男たちが袖口を整え、午後の会合の終わりを告げられるのを待っている。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime