Chapter 7 · 第7章
主人が午後の集まりはこれで終わりだと告げると、四十人の男たちが一斉に立ち上がる。大きな音はしない。毛織物と毛織物が擦れる音。袖口のボタンを直す気配。頭上ではシャンデリアが低く唸りつづけ、私は階段の暗がりを背に、回廊のいつもの場所を動かない。後片づけの時間もまた、この午後の一場面だとは誰も思っていないから。
彼らは、交わされた言葉こそが見るべき場面だと思っている。私はそう思ったことがない。
給仕たちは呼ばれるまでもなく脇の扉から入ってくる。二人の給仕と、何も持たず扉を押さえるだけの三人目。真鍮の盆。布越しにまだかすかな熱を伝えるダッラ。午後のあいだじゅう、注ぎ手は主人の右隣の座布団から始め、そこから外へと進んでいた。右手から右手へ。フィンジャーンに注ぐのは半分にも満たない量で、縁にはナツメヤシの実が添えられ、どの男にも、器を傾けるか手のひらをかざすかして、もう十分だと示す機会が与えられる。その順序は、私のページの左の欄に、私だけにわかる略記で書き留めてある。この家でそれが変わるのを、一度も見たことがない。
今度は片づけだ。そして片づけは、逆の順に進む。
給仕は遠くの座布団から取りかかる。絨毯に沿って奥へと進み、男たちは彼を見ることなく杯を差し出す。給仕は誰にも何も言わず、誰もそれを気にしない。杯を下げられる男は、その午後を終えた男なのだから。盆が埋まっていく。給仕は皆がそうするように、手首を内側へ返し、前腕に盆を載せて釣り合いを取る。そして上座へとやってくる。
私は回廊から、身を乗り出せるかぎり乗り出す。
午後のあいだ、あの男の杯には二度、三度とおかわりの伺いが立てられた。水が低いところへ戻るように、注ぎ手は彼のもとへ戻っていった。そのたびに、ひと言があった。長い言葉ではない。口をほとんど開かずに告げられるひと言。それを受けると注ぎ手は先へ進み、部屋の人々は顔を向けることなく、そのやり取りを心に留めた。
今、給仕は彼の前で足を止め、何も尋ねない。杯が傾けられるのを待たない。手のひらがかざされるのも待たない。手を伸ばし、男の指からフィンジャーンをそっと取り上げる。すでに手放されたものを受け取るときのように。男はそれを渡し、どちらもひと言も発しない。何ひとつ起きなかったかのように、周囲では広間から人が去りつづけている。
私は書く。最後に下げられた、取り上げられた、言葉なし。
それから、その下にもう一度同じことを書く。一度見ただけのことは信用しないから。
男の手が膝へ戻る。杯の上に手のひらをかざさない。私が見つづけているのは、そこだ。まだ終えていない男は、杯の上に手のひらをかざす。何かを告げられ、それを受け入れた男は、手を置いたまま、清潔なトーブ姿の給仕が自分の杯をほかの杯と一緒に盆で運び去るのに任せる。
長老は壁を見ている。先ほども壁を見ていた。書記が帳簿を読み下し、そこにあった最後の名が、あの絨毯に座る誰のものでもなく、主人が「よろしい」と言ったときも。今も長老は壁の同じあたりを見て、またうなずく。まるで壁が二度口を開き、二度とも同じことを言ったかのように。
盆が運び出される前に、私は杯を数える。四十個。帳簿では四十だった。私のページには四十一の印と、その名に当たる男がいない名前がひとつ。そして四十個の杯のうち、ひとつは持ち主の手で持ち上げられることが一度もなかった。
階下では、棚からサンダルが取り出される。敷居には踵をそろえて並べられ、年長の男たちから履いていく。書記は帳簿を閉じ、その上にペンを横たえる。マブハラから立つ最後の煙がシャンデリアへ昇り、そこに漂う。給仕の一人が小さな真鍮の蓋で香炉の火を消すと、沈香の香りが一度に空気から失せる。そのたびに、部屋はそれまでより広く感じられる。
私は回廊の裏の階段を下りる。午後の初めにここへ案内してくれたこの家の女性が、両手を重ねて下で待っている。彼女は私が何を書いたのか尋ねず、私も話さない。手帳はいつものように、アバヤの内側、袖にぴたりと沿わせてしまう。
この家で私に席を許してくれている、回廊脇の小部屋で、私はそのページを清書する。その名に当たる男がいない名前を、一行使って記す。その下の同じ欄に、ひと言もなく取り上げられた杯のことを書き入れる。どちらもこの午後に生まれたものなのに、声に出されたのは片方だけだったから。
それから私は、ペンを手にしたまま座り、これから長いあいだ考えたくないと思いつづけるはずのことを、自分に考えることを許す。
四十個の杯。四十人の男。そして、誰ひとり驚いた顔をしない広間に読み上げられた、ひとつの名前。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime