Chapter 9 · 第9章
夕暮れ、中庭の扉を閉めるには男が三人がかりになる。古いチーク材の扉で、私がここへ通い始めるより前から、左側の一枚が指一本ぶん下がっている。そのため、持ち上げなければ石の枠に収まらない。十一晩、同じ三人がそれを持ち上げ、同じ愚痴を硬貨のように互いのあいだで回してきた。今夜は愚痴もなく閉まる。誰かが蝶番に油を差し、そのことを誰にも告げていない。
私はそれを書き留める。蝶番を直しても口にしない家は、すでに何かを決めた家だから。
小さな変化を記す、後ろのほうの欄に書き入れ、日付を添える。
眼下のマジュリスは、一日の終わりのマジュリスらしく、自然と人をふるい分けている。ほかに行くところのある男たちがまず席を立ち、引き留められることもなく去る。それから、ほかに行くところのない男たちが席を立ち、引き留められ、断り、もう一度引き留められ、それでも帰っていく。最後の数人が腰を落ち着け、二巡目のガフワが回り、部屋の調子が変わる。私がここへ来るのは、この時間のためだ。家が演じることをやめ、ありのままの姿に戻り、その姿を見られたとは気づかずにいる時間。
高い位置からダッラが傾けられる。細く長い流れが注がれ、フィンジャーンの半分にも届かないところで止まる。受け取った男が「バス」と言う。一万回はそう言ってきた男の、抑揚のない礼儀正しさで。盆の縁にはナツメヤシの実が並ぶ。それを運ぶ使用人は五十歳ほどで、左膝が悪い。私の帳面ではファハドという名だが、この家で彼が何かの名で呼ばれるのを、一度も聞いたことがない。
ファハドは、私が彼につけた名だ。片方の肩が下がった背の高い男には、スハイルと名をつけた。顔に光が当たらないよう、柱廊に背を向けて座る男。最後にマブハラを運んできて、一人ひとりの前で向きを変え、男たちが手で煙を襟元へ招き入れられるようにする女は、ウィダード。そんな名前が四十ある。四十人、四十の杯、四十の小さな判断。その一つひとつの脇に、この家が彼らをどう扱ってきたかを記す欄がある。その欄に並ぶ記録が、互いに符合し始めている。それは理解の始まりなのか、それとも終わりなのか。
まだ、どちらとも決めかねている。
そのとき、部屋で、私の記録にないことが起きる。
大したことではない。背の高い男が柱廊の奥へ目を向け、その隣の男が顔を動かさずに「スハイル」と呼ぶ。そして、スハイルが応じる。
応じたのだ。
私は回廊で身じろぎもせず、紙の上に鉛筆を浮かせたまま、何も書かない。まだ書くべきことが何もないから。そして、手が止まってしまったから。
誰にも見せていない帳面の中で私が彼につけた名は、このマジュリスで彼が呼ばれている名だった。似た名ではない。その名そのもの。
入ってきた扉を探して廊下を引き返すように、十一晩を記憶の中でたどり直す。この家で、それらの名前を声に出したことは一度もない。ここ以外に書いたこともない。このページに、私と部屋を隔てる格子の向こうでしか。私は女がそうするように用心してきた。つまり、誰も認めてくれないほど、念入りに。
だとすれば、この家がひとりでに同じ四十の名前にたどり着いたか――そんなはずはない――あるいは、このページを読まれたか。
スケッチブックの折れ目を思う。自分が残したとおりの形になっているだろうか。ある午後、帳面をクッションの上に置き、窓辺へ行ったときのことを思う。部屋を横切るほどの、ほんの短いあいだだった。
そのとき、マジュリスそのものへ通じる扉が開き、マンスール・アル=エネジが入ってくる。
急がない。到着を告げることもない。部屋全体へ挨拶を投げかけもしない。それは彼ほどの男でなければ、そうして礼を返されるような振る舞いだ。彼は部屋の中央まで歩いて止まる。すると、そこに彼がいるという事実を中心に、部屋が形を変える。砂よりも長くそこにあり続けた石の周りで、砂が形を変えるように。奥にいる男たちが、わずかに姿勢を正す。上座のサドルにいる主人は彼より年長で、誰かが私にこの家を覗く窓を与えようと思いつくよりも前から、この家を守ってきた人だ。その主人が膝を脇へずらし、場所を空ける。場所を空けたことには何も言わず、そうしたのを喜んでいる顔も見せない。
それがヘイバだ。声高ではなく、金で買うこともできない。
彼は差し出されたフィンジャーンを受け取ると、飲まずに持ち、並んだ顔を見渡す。自ら書きつけた台帳を読み返す男の、静かな根気強さで。
それから言う。「今夜、スハイルはどこだ?」
部屋が彼に答える。事務所で契約をまとめている、と誰かが言う。そのうち来る、と。
マンスールは一度うなずき、飲む。
私は帳面を閉じ、アバヤの内側で袖に押し当てる。それから格子に背を向けて座り、呼吸がいつもどおりになるのを待って、階下へ降りる。
リームは別れたときと同じ場所にいる。女性用の廊下に面した小部屋で、靴を脱ぎ、携帯電話を伏せて置いている。二人のあいだにある盆の上のものは、すっかり冷めていた。彼女は顔を上げ、目当てのものは得られたかと尋ねる。
「蝶番」と私は言う。「油を差したみたい」
彼女はそれを聞いて笑う。何でもないことだから。彼女が優しいから。そして、私との付き合いが十分に長く、小さな答えを受け入れ、その奥にある大きな答えを求めて問い詰めたりしないから。ファハドが盆を下げに来る。私が「ヤアティーク・アルアーフィヤ」とねぎらうと、彼は軽く頭を下げて去っていく。扉が静かに閉まり、ようやく家が静まる。
帰り際、ページが動かないよう、帳面に手のひらをぴたりと重ねておく。
明日、私はそこに、誰のものでもない名前を書く。一度も使ったことのない名前を、空っぽの椅子に座る、存在しない男につける。そして帳面を回廊のクッションの上に置いておく。光の当たる、通りかかった誰もが見つけられる場所に。それから窓辺へ行き、背を向けて立つ。部屋を横切るのにかかる時間だけ。
この家がその名を知れば、私はこの家が何なのかを知ることになる。
知らなければ、私は自分が何なのかを知ることになる。そのほうが恐ろしい。それでも私は書き留めるだろう。小さな字で、後ろの欄に、日付を添えて。
CHAPTER 9 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime