Voltar

Papéis de Shimon, o Egípcio

0%

Chapter 3 · Capítulo 3

Papéis de Shimon, o Egípcio Chapter 3

Os odres começaram a falhar no quarto dia depois dos juncais, e no quinto estavam acabados.

Este é o quinto dia tal como ele me contou depois, e eu o registrei na ordem dele, sem nada acrescentar.

Acontece em silêncio. Um homem ergue um odre de cabra pelas patas e a coisa pende frouxa em suas mãos, ele a sacode, e o que sai é poeira e um cheiro de ferro velho, e ele nada diz, e o homem seguinte ergue o seu. Quando o sol chegou a pino, a coluna havia parado por conta própria, sem ordem dada, como para um corpo quando já não lhe resta sangue para gastar.

Adiante, onde a estrada contornava uma laje de rocha negra, havia uma cisterna. Sentiram-lhe o cheiro antes de vê-la: pedra úmida e o odor verde e fresco de um lugar onde a água se detém e não se move.

Tinha um guardião. Um homem sentava-se na borda de pedra, com uma lança atravessada nos joelhos e uma tigela de cobre a seus pés, e atrás dele ficava a boca do poço, com sua corda e seu balde de couro descendo para a escuridão. Não era da coluna e não tinha medo dela. As suas tendas ficavam de lado, baixas e pardas, e os seus camelos traziam nas corcovas a gordura das boas pastagens.

Os cavaleiros foram primeiro, e pagaram. Depois os que tinham com que pagar. O guardião aceitava moedas, e panos, e uma faca de cabo de chifre, e repartia a água com a tigela, sem nunca a encher. Ninguém discutiu. Não há discussão junto a um poço; há apenas o preço.

Então Zachari deu um passo à frente, e não estivera na fila em momento algum.

O anel em sua mão era o de Shirin, da casa do pai dela, de antes de os anos se tornarem magros: prata, gasta e fina na haste, uma pedra verde e lisa num leito de quatro garras. Todas as tendas da coluna o conheciam. Ninguém jamais o vira olhar para ele.

Pôs o anel na palma do guardião. O guardião virou-o, pesou-o, mordeu a prata na borda e olhou a pedra por um instante, como um homem olha para uma coisa de que não precisa. Depois mergulhou a tigela e a verteu até dois terços, e não mais, e Zachari a tomou com as duas mãos.

Não bebeu. Levou-a com cuidado, desviando das pedras em vez de passar por cima delas, até a sombra dos fardos onde Shirin estava sentada, e estendeu-a a ela, e ela bebeu até a última película no fundo, e ele ficou de pé diante dela, de mãos vazias.

O guardião riu. Disse que o anel comprara a boca de uma mulher, e que um homem devia ter mais juízo do que trocar prata pelo que outra pessoa podia engolir.

Shimon não se movera durante nada daquilo. Estava de braços cruzados e o peso sobre um quadril, vendo a tigela passar da mão do guardião para a de seu pai e para a de sua mãe, e, quando o riso acabou, disse, com brandura, e alto o bastante para os homens mais próximos ouvirem: "Ela tem dentes melhores que a pedra. Meu pai fez melhor negócio."

Ninguém riu. Foi tudo: ninguém riu, e o guardião parou de rir, e Zachari olhou o filho através do acampamento com o rosto chato e paciente de um homem que já ouviu aquele tom antes e não tem mais resposta para ele.

O resto ele me deu mais tarde, quando os papéis já eram dele para guardar, na voz chata que um homem usa para um dia a que já sobreviveu. A coluna sentou-se naquela noite com os odres secos e um gole para cada um, e o registro da água foi trazido, e ninguém quis pôr a mão nele.

O homem que o mantinha fora pago com a prata de outro homem, e os que estiveram perto o bastante para ouvir ou tinham rido ou não tinham rido, e em qualquer dos casos não o escreveriam.

Então ele mesmo o escreveu. Anel de prata, pedra verde e lisa, quatro garras, haste gasta e fina. Uma tigela, dois terços cheia. Paga na cisterna da rocha negra, à tarde. Não pôs a piada. Pôs o preço, e onde o registro pergunta quem pagou, escreveu Zachari filho de Arob, e abaixo disso o nome da mulher, Shirin, no espaço menor, porque aquilo que se paga pertence a quem o bebeu.

Onde o registro pergunta quem testemunhou, deixou a linha em branco.

E quando terminou de contar, girou por algum tempo o copo na mão e disse: "Meu pai já terá esquecido isso no segundo poço. Minha mãe, não. Um dos dois deveria poder consultar e ver o que custou a ela."

Anotei isso também, de próprio punho, sob a letra dele, porque uma coisa que ninguém testemunhou ainda pede uma segunda linha por baixo.